I want to know about...

Pág 2 BOLETÍN JUDICIAL Nº 55
Actividad de Control
Acciones de mejora situaciones nuevas problemáticas.

que
Viernes 24 de marzo del 2023
Acciones de mejora
Responsable del
1.
Atención preferencial a las personas indígenas5 y a los procesos judiciales en los que participe esa población.

Utilizar una carátula6 con color Rojo para identificar los expedientes judiciales vinculados con la población indígena, tanto físicos, híbridos como digitales, específicamente en las materias de impacto social tales como: agrario, penal, contencioso administrativo, civil, cobro judicial, laboral, violencia doméstica, familia, y pensiones alimentarias, entre otras.

Jefaturas de oficinas y despachos.

Cumplimiento
estimen
Las minutas deben contar con la fecha de la actividad, los contenidos de las capacitaciones o talleres, agregar las evidencias respectivas videos, fotografías, entre otros previa coordinación con la población indígena.

3.
Brindar protección y seguridad a las personas indígenas
Control
Responsable del cumplimiento
Analizar y ejecutar opciones cuando legalmente corresponda, para brindar protección y seguridad previo proceso de concertación con las personas indígenas beneficiarias de las Medidas Cautelares 321-12 de la CIDH contra el Estado, dentro de sus territorios y acordes a sus costumbres y cosmovisión, en el marco de la Circular 188-19 de Corte Plena.

Jefaturas de despachos u oficinas judiciales
Oficina de Atención y Protección a la Victima del Delito de
Investigación
Consejos de Administración Las oficinas y despachos judiciales deben Contraloría de Servicios considerar la gestión oportuna de las solicitudes de intérprete, las ayudas económicas y cualquier otro apoyo de Asesores protección y seguridad que requiera esta Presidencia de la Corte Suprema de población.
Justicia
Unidad de Acceso a la Justicia Subcomisión de Acceso a la Justicia de Pueblos Indígenas
Control Control
Valoración del Riesgo
Acciones de mejora
Responsable del cumplimiento
1.
Identificación 4Validar la información obtenida en el Jefaturas de despachos u oficinas y análisis de riegos SEVRI, especialmente los riesgos judiciales Matriz del SEVRI
identificados y las acciones de respuesta.
Ministerio Público Defensa Pública Implementar las medidas de control Organismo de Investigación establecidas según los riesgos Judicial identificados.
Subcomisión de Acceso a la Justicia de Pueblos Indígenas Documentar y establecer los mecanismos operativos que minimicen el riesgo en las acciones con relación a la tramitación y Asesores:
resolución de los procesos judiciales en los que sean parte personas indígenas, Presidencia de la Corte Suprema priorizando las que sean miembros de los de Justicia pueblos indígenas Teribe y Bribri de Comisión de Acceso a la Justicia Salitre.
Unidad de Acceso a la Justicia
Control
Consejos de Administración Centro de Apoyo, Coordinación y Mejoramiento de la Función Jurisdiccional
de mejora Debe darseAcciones seguimiento a los indicadores en SIGMA que indiquen cuántos casos de Acciones de personas indígenas hanmejora ingresado y en cuántos se ehan efectuadoenese tipo de actualizada incorporada los sistemas diligencias, con información debidamente institucionales.
actualizada e incorporada en los sistemas Acciones de mejora institucionales.

Responsable del Cumplimiento Responsable del Cumplimiento Responsable del
administración de justicia.

administración de justicia.
judicial, laboral, violencia doméstica, Defensa ConsejosPública de Administración familia, y pensiones alimentarias, entre Defensa Pública otras.

Se debe debe fijar fijar los los señalamientos señalamientos de de las las Se audiencias audienciasyyjuicios juicios dentro dentro de de un un horario horario En los para expedientes accesible elelinicio las accesible para inicioyelectrónicos yeleltérmino términode dedebe las darse seguimiento a las alertas que diligencias, contemplando las diligencias, contemplando informen sobre la participación las de particularidades de zona, entre los particularidades de cada cada los personas indígenas parazona, la entre atención cuales se denotan medios de transporte, u prioritaria.
cuales se denotan medios de transporte, u otros elementos particulares de las otros elementos particulares de debe las personas indígenas. De lo contrario personas indígenas.
De económicas lo contrario debe tramitárseles las ayudas para Además, es necesario que los servidores y tramitárseles las ayudas económicas para las comidas, transporte el hospedaje.
servidoras judiciales ybrinden un trato
Centro de Apoyo, Coordinación y
Organismo de de Investigación Investigación Organismo Mejoramiento de la Función Judicial Jurisdiccional
Consejos de de Administración Consejos Contraloría Servicios Contraloría Contraloría de de Servicios Servicios Asesores Presidencia de la Corte Suprema Asesores:

Asesores:
de Justicia
Subcomisión de Acceso a la Comisión Acceso a la Justicia Subcomisión de Indígenas Acceso a la Justicia de de Pueblos
las comidas,entransporte y el hospedaje.
Pueblos prioritario la tramitación y resolución Justicia Unidad de dede Acceso aIndígenas la Justicia Comisión Acceso a la Justicia de los procesos en que sea parte la
población Para las indígena.
diligencias in situ es indispensable, coordinar coninla Unidad Para las diligencias situ de es Protección a Funcionarios de la Unidad de indispensable, coordinar con la Unidad de Respecto a los expedientes físicos Planes y Operaciones del OIJ, a fin de quee Protección Funcionarios de launa Unidad de híbridos sea requiere casilla las diligencias que sehabilitar realicen cumplan Planes Operaciones OIJ, fin de que especial para el trámite ágil y laa resolución con las yexigencias de del seguridad mínimas de garanticen los expedientes en solo que las diligencias sejudiciales realicen que laque integridad físicacumplan no intervengan personas indígenas.
de loslasfuncionarios, de las personas con exigencias desino seguridad mínimas indígenas que asisten a la diligencia de que garanticen la integridad física noysolo toda comunidad donde selasdesarrolla, de losladarse funcionarios, sinoadelos personas Debe seguimiento indicadores con el fin de quea lasediligencia emitan ylas indígenas de en SIGMAque queasisten indiquen cuántos casos de recomendaciones técnicas de seguridad, y personas indígenas donde han ingresado y en toda la comunidad se desarrolla, lacuántos diligencia se ejecute adecuadamente.
se han efectuado ese tipo de
Considerar como medida de Contraloría de Servicios administración de riesgo y en la formulación del Plan Anual Operativo de la oficina, la implementación de las acciones de mejora que deban fortalecer o que no estén cumpliendo la oficina, conforme a la Circular 106-2021.

Comisión Acceso Justicia Unidad de de Acceso a laa la Justicia
Subcomisión de Acceso a la Justicia de Pueblos Indígenas
Unidad de Acceso a la Justicia Dirección Ejecutiva, Departamento de Artes Gráficasde Planificación y de Tecnología de la Dirección Ejecutiva, de de Dirección de Tecnología la Información Planificación de Planificación Tecnología de la Información yy de
Direcciones Información del Ministerio Público, Defensa Pública y Organismo Direcciones dedel Investigación Ministerio Judicial Público, Defensa Pública y
Organismo dedela Corte Investigación Presidencia Suprema Judicial de Justicia
con el fin de que se emitan las Presidencia de la Corte Suprema diligencias, con información debidamente de Justicia recomendaciones técnicas de seguridad, y la diligencia se ejecute adecuadamente.

atenderque a todas las personas indígenas del país y a las migrantes, en todasen lascabo materias, acuerdo con sus LaSeleydebe establece en casos de personas indígenas, las audiencias deban llevarse en losde propios territorios necesidades, indígenas. con especial priorización a las beneficiarias de las Medidas Cautelares 321-12 de la CIDH.

7

5

6

Físicos, híbridos o digitales, según se requiera.

La ley establece que en casos de personas indígenas, las audiencias deban llevarse en cabo en los propios territorios indígenas.

7

Es necesario la valoración integral de los riesgos relevantes asociados al logro de los objetivos y las metas vinculadas con la población indígena, según lo establecido en el Plan Estratégico Institucional 2019/2024.

Investigación
Cumplimiento Se2.debe atender a todas las personas indígenas del país y a las migrantes, todas las materias, de acuerdo con sus Realización Las Autoridades Judiciales deben enJefaturas de despachos y oficinas 6
necesidades, con especial a las beneficiarias de las Medidas Cautelares 321-12
de la CIDH.
7 priorización 1.
Atención Utilizar una carátula con color Rojo Jefaturas de oficinas y despachos.
diligencias in situ.
promover la realización de diligencias in 2.
Realización Las Autoridades Judiciales deben Jefaturas de despachos y oficinas 6
Físicos, híbridos oadigitales, segúnidentificar se requiera.los expedientes judiciales Unidad preferencial las para de Protección a diligencias in situ.7
la realización de donde diligencias in Ministerio Público situ, en aquellos lugares existan personas indígenas5 y promover vinculados con la población indígena, Unidad Funcionariosde de Protección la Oficina dea en aquelloshíbridos lugares como donde existan territorios paradigitales, dar Funcionarios a los procesos situ, tanto físicos, indígenas Defensay Pública de la del Oficina Planes Operaciones OIJ de indígenas para dar judiciales en los que territorios cumplimiento aen lalas política de específicamente materias de Planes y Operaciones del OIJ
participe esa cumplimiento a la política de Organismo de Investigación impacto social tales como:
agrario, penal, fortalecimiento del servicio público de Ministerio Público población.
Judicial Público fortalecimiento del servicio civil, públicocobro de Ministerio contencioso administrativo,
Consejos de Administración
4

de
5

Comisiones Institucionales y Utilizar la información recopilada como Jurisdiccionales insumo para la toma de decisiones, procurando que las acciones establecidas Dirección Nacional de Justicia contribuyan a lograr que el nivel de riesgo Restaurativa institucional en este tema sea aceptable.
Direcciones Institucionales
Actividades de Control
Organismo Judicial
Departamento de Artes Gráficas Respecto a los expedientes físicos e híbridos se requiere habilitar una casilla Dirección de Tecnología de la especial para el trámite ágil y la resolución Información y de Planificación de los expedientes judiciales en que intervengan personas indígenas.

Comisión de Acceso a la Justicia
Control
Defensa Pública
En los expedientes electrónicos debe Contraloría de Servicios darse seguimiento a las alertas que informen sobre la participación de personas indígenas para la atención Asesores prioritaria.
Presidencia de la Corte Suprema de Justicia Además, es necesario que los servidores y Comisión de Acceso a la Justicia servidoras judiciales brinden un trato prioritario en la tramitación y resolución Unidad de Acceso a la Justicia de los procesos en que sea parte la Subcomisión de Acceso a la población indígena.
Justicia de Pueblos Indígenas
Ministerio Público
Organismo Judicial
Ministerio Público