Diario Oficial de la Unión Europea del 29/10/2021 - Sección Legislación
Text version What is this?Dateas is an independent website not affiliated with any government agency. The source of the PDF documents that we publish is the official agency stated in each of them. The text versions are non official transcripts that we do to provide better tools for accessing and searching information, but may contain errors or may not be complete.
Source: Diario Oficial de la Unión Europea - Sección Legislación
29.10.2021
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
L 384/113
y a un sistema tecnológico que son interoperables con el marco de confianza establecido en el Reglamento UE
2021/953 y que permiten verificar la autenticidad, validez e integridad de los certificados. En este sentido, comunicó a la Comisión que los certificados COVID-19 que expide de conformidad con el sistema UK COVID
Certificates contienen los datos contemplados en el anexo del Reglamento UE 2021/953.
4
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte también comunicó a la Comisión que acepta los certificados de vacunación expedidos por los Estados miembros y los países del EEE de conformidad con el Reglamento UE 2021/953. Además, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte informó a la Comisión de que dará el mismo trato a los titulares de certificados COVID digitales de la UE de vacunación, recuperación y prueba diagnóstica que a los titulares de certificados expedidos por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte señaló que todos los viajeros con todas las pautas de una vacuna reconocida por el Reino Unido o de una vacuna que haya recibido una autorización a escala de la UE están exentos de cuarentena y de realizar una prueba diagnóstica en el octavo día si proceden de países clasificados con el código ámbar de acuerdo con su situación epidemiológica. El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte también especificó que las pruebas diagnósticas negativas y la inmunidad natural derivada de una prueba diagnóstica positiva no forman parte de su política de eximir a las personas de la cuarentena.
5
El 4 de octubre de 2021, a raíz de una solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Comisión llevó a cabo pruebas técnicas que demostraron que los certificados de vacunación, prueba diagnóstica y recuperación de COVID-19 son expedidos por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de conformidad con un sistema, el UK COVID Certificates, en el que cada uno de los componentes es interoperable con el marco de confianza establecido por el Reglamento UE 2021/953 y permite la verificación de la autenticidad, validez e integridad de los certificados. La Comisión confirmó asimismo que los certificados COVID-19 de vacunación, de prueba diagnóstica y de recuperación expedidos por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de conformidad con cada componente del sistema UK COVID Certificates contienen los datos necesarios. La valoración de la Comisión se ha visto confirmada por la notificación adicional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de 14 de octubre de 2021.
6
Además, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte informó a la Comisión de que expide certificados interoperables de vacunación para vacunas contra la COVID-19. En la actualidad, son las vacunas Comirnaty, Covid-19 Vaccine Janssen, Spikevax y Vaxzevria. El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte también indicó que expide certificados de vacunación de vacunas experimentales sometidas a ensayos clínicos a los participantes en los ensayos que han recibido una dosis de tales vacunas experimentales. Esto se aplica actualmente a una vacuna experimental desarrollada por Novavax CZ AS.
7
Asimismo, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte informó a la Comisión de que únicamente expediría certificados interoperables de prueba diagnóstica para pruebas de amplificación del ácido nucleico, pero no para pruebas rápidas de antígenos.
8
Por otra parte, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte informó a la Comisión de que expide certificados interoperables de recuperación. Dichos certificados tienen una validez máxima de 180 días a partir de la fecha de la primera prueba positiva.
9
Además, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte informó a la Comisión de que, cuando los verificadores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte comprueben los certificados, los datos personales incluidos en ellos solo se tratarán para verificar y confirmar la vacunación, el resultado de las pruebas o el estado de recuperación del titular y no se conservarán posteriormente.
10
Se reúnen, por tanto, los requisitos necesarios para determinar que los certificados COVID-19 expedidos por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de conformidad con el sistema UK COVID Certificates deben considerarse equivalentes a los expedidos de conformidad con el Reglamento UE 2021/953.
11
Por consiguiente, deben aceptarse los certificados COVID-19 expedidos por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de conformidad con el sistema UK COVID Certificates con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 5, el artículo 6, apartado 5, y el artículo 7, apartado 8, del Reglamento UE 2021/953.
