Quiero saber acerca de...

Buenos Aires, lunes 23
de marzo de 2009

Boletin Oficial
Año CXVII
Número 31.620

de la RepUblica Argentina
Precio $ 0,90

Primera Sección
Los documentos que aparecen en el BOLETIN OFICIAL DE
LA REPUBLICA ARGENTINA serán tenidos por auténticos y obligatorios por el efecto de esta publicación y por comunicados y suficientemente circulados dentro de todo el territorio nacional Decreto Nº 659/1947

Legislación y Avisos Oficiales
Sumario
incluye suplemento actos de gobierno Pág.

DECRETOS

Decretos EXTRADICIONES
187/2009
Dispónese la entrega inmediata de un ciudadano chileno a efectos de someterlo a juicio ante el Segundo Juzgado de Garantía de Santiago, República de Chile

1

MINISTERIO DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS
192/2009
Trasládase a una agente de la planta permanente de la Secretaría Legal y Técnica de la Presidencia de la Nación a la Dirección Nacional de los Registros Nacionales de la Propiedad del Automotor y de Créditos Prendarios.

2

JUSTICIA
191/2009
Acéptase la renuncia al cargo de Juez de Cámara de los Tribunales Orales en lo Criminal de la Capital Federal, Tribunal Nº30

2

CONVENIOS
194/2009
Apruébase el Convenio de Implementación Ley Nº 26.272, celebrado entre el Ministerio de Salud y el Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados con fecha 10 de julio de 2008 relacionado a expropiación de bienes

2

DIRECCION NACIONAL DE MIGRACIONES
197/2009
Limítase la asignación transitoria de funciones de Jefe de la Delegación Mendoza. Desígnase transitoriamente Delegado

3

3

67/2009
Dase por aprobado un contrato celebrado en el marco del Decreto Nº1421/02 en la Subsecretaría de Gestión de Servicios Asistenciales

4

68/2009
Dase por aprobado un contrato celebrado en el marco del Decreto Nº1184/01 en la Subsecretaría de Políticas, Regulación y Fiscalización

5

71/2009
Apruébase un contrato de locación de servicios celebrado en el marco del Decreto Nº1184/01 en la Secretaría de Determinantes de la Salud y Relaciones Sanitarias

5

77/2009
Dase por aprobada una contratación celebrada en el marco del Decreto Nº1184/01 en la Subsecretaría de Acción Comunitaria
Continúa en página 2

VISTO el Expediente Nº062196/2007 del registro del MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL
Y CULTO, por el que tramita la solicitud de extradición del ciudadano chileno Carlos Armando CABRERA CALDERON, formulada por el Segundo Juzgado de Garantía de Santiago, REPUBLICA DE CHILE, y CONSIDERANDO:

4

75/2009
Dase por aprobado un contrato celebrado en el marco del Decreto Nº1421/02 en la Secretaría de Promoción y Programas Sanitarios

Dispónese la entrega inmediata de un ciudadano chileno a efectos de someterlo a juicio ante el Segundo Juzgado de Garantía de Santiago, República de Chile.
Bs. As., 17/3/2009

66/2009
Dase por aprobado un contrato celebrado en el marco del Decreto Nº1421/02 en la Dirección Nacional de Maternidad e Infancia

73/2009
Dase por aprobado un contrato celebrado en el marco del Decreto Nº1421/02 en la Dirección de Epidemiología

EXTRADICIONES
Decreto 187/2009

Decisiones Administrativas MINISTERIO DE SALUD
65/2009
Dase por aprobado un contrato celebrado en el marco del Decreto Nº1421/02 en la Dirección de Epidemiología

6

Que la REPUBLICA DE CHILE envió por intermedio de su Embajada en la REPUBLICA
ARGENTINA la formal solicitud de extradición del ciudadano chileno Carlos Armando CABRERA CALDERON por el delito de secuestro.
Que por resolución de fecha 17 de diciembre de 2007 el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal Nº9, Secretaría Nº17, resolvió que la extradición del requerido era procedente.
Que trascurrido el plazo previsto en el artículo 36 de la Ley Nº24.767 de Cooperación Internacional en Materia Penal el MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO el 9 de enero de 2008, declaró procedente la extradición de Carlos Armando CABRERA
CALDERON a la REPUBLICA DE CHILE, circunstancia que fue comunicada a la Embajada de dicho país.
Que por oficio de fecha 13 de diciembre de 2007 el Juzgado Federal de Eldorado, Secretaría Penal, de la PROVINCIA DE MISIO-

PRESIDENCIA DE
LA NACION
SecretarIa Legal y TEcnica
Dr. Carlos Alberto Zannini 6

Secretario DirecciOn Nacional del Registro Oficial
7

DR. Jorge Eduardo FeijoÓ
Director Nacional
NES, comunicó que no existía óbice alguno que impida la entrega del reclamado a la REPUBLICA DE CHILE toda vez que Carlos Armando CABRERA CALDERON se encontraba excarcelado y sin prohibición de egreso del país en la causa E-163/2007 seguida contra el nombrado por el delito de uso de documento público destinado a acreditar la identidad personal falsificado.
Que asimismo por oficio de fecha 14 de diciembre de 2007 el Tribunal Oral en lo Criminal Nº7 de la Capital Federal, informó que no requiere que Carlos Armando CABRERA CALDERON permanezca en el país en atención a la condicionalidad de la pena de DIEZ 10 meses de prisión de ejecución condicional impuesta en la causa Nº2555 y sus acumuladas.
Que según lo establecido por el artículo 39
de la Ley de Cooperación Internacional en Materia Penal la entrega de una persona requerida se postergará si el requerido se encontrare sometido a un proceso penal en trámite o cumpliendo efectivamente una pena privativa de libertad, hasta que el proceso termine o se cumpla la pena. No obstante, el PODER EJECUTIVO NACIONAL
podrá disponer la entrega inmediata cuando el delito por el que se concedió la extradición fuese de una entidad significativamente mayor que el que obsta a la entrega.
Que teniendo en cuenta la entidad del delito por el cual la REPUBLICA DE CHILE
solicita la extradición del ciudadano chileno Carlos Armando CABRERA CALDERON; la entidad del delito por el cual se encuentra sometido a proceso penal en trámite y la condena de ejecución condicional impuesta en la REPUBLICA ARGENTINA; así como lo comunicado por los Tribunales mencionados en cuanto a la ausencia de impedimentos que obsten la entrega del nombrado, es procedente disponer la entrega inmediata del mismo a las autoridades chilenas, teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 39 de la Ley Nº24.767.
Que ha tomado intervención la Dirección General de Asuntos Jurídicos de la SUBSECRETARIA LEGAL, TECNICA y ADMINISTRATIVA de la SECRETARIA DE COORDINACION y COOPERACION INTERNACIONAL del MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO.

www.boletinoficial.gov.ar e-mail: dnro@boletinoficial.gov.ar Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº723.199
Domicilio legal Suipacha 767-C1008AAO
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. y Fax 43224055 y líneas rotativas