Quiero saber acerca de...

Buenos Aires, jueves 13
de enero de 2005

BOLETIN OFICIAL

Año CXIII
Número 30.569

DE LA REPUBLICA ARGENTINA
Primera Sección
Precio $ 0,70
Los documentos que aparecen en el BOLETIN OFICIAL DE LA
REPUBLICA ARGENTINA serán tenidos por auténticos y obligatorios por el efecto de esta publicación y por comunicados y suficientemente circulados dentro de todo el territorio nacional Decreto Nº 659/1947

Legislación y Avisos Oficiales
Sumario
LEYES
Pág.

TRATADOS

LEYES

Considerando la necesidad de extender las acciones de colaboración económica, financiera y comercial entre ambos Países previstas con el Protocolo Ejecutivo, hecho en Roma el 29 de marzo de 1999, del Tratado General de Amistad y Cooperación Privilegiada entre ambos Países subscripto en Buenos Aires el 6 de abril de 1998 para la creación de un programa económico;

Ley 25.998
han convenido lo siguiente:

ACUERDOS
26.004
Apruébase el Acuerdo de Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales entre los Estados Partes del Mercosur, la República de Bolivia y la República de Chile, suscripto en Buenos Aires el 18 de febrero de 2002.

3

Sancionada: Diciembre 16 de 2004
Promulgada de Hecho: Enero 10 de 2005

TRATADOS
25.998
Apruébase el Protocolo modificatorio del Protocolo Ejecutivo Hecho en Roma el 29 de marzo de 1999 del Tratado General de Amistad y Cooperación Privilegiada con la República Italiana para la Creación de un Programa Económico.

1

26.003
Apruébase el Tratado suscripto el 29 de octubre de 2002 con República de Chile sobre Traslados de Nacionales Condenados y Cumplimiento de Sentencias Penales.

2

DECRETOS
CONDECORACIONES
2024/2004
Apruébase un Acta mediante la cual se acuerdan condecoraciones a autoridades del Reino de Marruecos.
2025/2004
Apruébase un Acta mediante la cual se acuerda una condecoración al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República del Paraguay.
DIRECCION NACIONAL DE MIGRACIONES
2021/2004
Desígnase con carácter transitorio, un funcionario en la Delegación La Rioja de la mencionada Dirección, organismo descentralizado actuante en la órbita del Ministerio del Interior.

5

5

5

6

HUESPEDES OFICIALES
2027/2004
Convalídase el tratamiento de Huésped Oficial del Gobierno argentino acordado al Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Belarus, durante su permanencia en la República.

6

2029/2004
Convalídase el tratamiento de Huéspedes Oficiales del Gobierno argentino, acordado a Sus Majestades los Reyes de España, y comitiva, durante su permanencia en la República.
MISIONES DIPLOMATICAS EN EL EXTERIOR
2037/2004
Créase el cargo de oficial de enlace policial en Representaciones diplomáticas o consulares de la República, para facilitar los intercambios de información y el desarrollo de investigaciones respecto de las diversas formas de delincuencia organizada transnacional.

El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc.
sancionan con fuerza deLey:
ARTICULO 1 Apruébase el PROTOCOLO
MODIFICATORIO DEL PROTOCOLO EJECUTIVO
HECHO EN ROMA EL 29 DE MARZO DE 1999
DEL TRATADO GENERAL DE AMISTAD Y COOPERACION PRIVILEGIADA ENTRE LA REPUBLICA ARGENTINA Y LA REPUBLICA ITALIANA
6 DE ABRIL DE 1998 PARA LA CREACION DE
UN PROGRAMA ECONOMICO, suscripto en Roma REPUBLICA ITALIANA el 17 de julio de 2003, que consta de TRES 3 artículos, cuya fotocopia autenticada forma parte de la presente ley.
ARTICULO 2 Comuníquese al Poder Ejecutivo nacional.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A
LOS DIECISEIS DIAS DEL MES DE DICIEMBRE
DEL AÑO DOS MIL CUATRO.
REGISTRADO BAJO EL N 25.998

2022/2004
Danse por prorrogadas las designaciones transitorias de los Directores de Administración y Recursos Humanos, de Control Migratorio, de Sistemas y de Asuntos Jurídicos del citado organismo descentralizado actuante en la órbita del Ministerio del Interior.

2028/2004
Convalídase el tratamiento de Huésped Oficial del Gobierno argentino a la Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Colombia, durante su permanencia en la República.

Apruébase el Protocolo modificatorio del Protocolo Ejecutivo Hecho en Roma el 29 de marzo de 1999 del Tratado General de Amistad y Cooperación Privilegiada con la República Italiana para la Creación de un Programa Económico.

6

7

EDUARDO O. CAMAÑO. MARCELO A. GUINLE. Eduardo D. Rollano. Juan H. Estrada.
PROTOCOLO MODIFICATORIO
DEL PROTOCOLO EJECUTIVO HECHO EN
ROMA EL 29 DE MARZO DE 1999
DEL TRATADO GENERAL DE AMISTAD Y
COOPERACION
PRIVILEGIADA ENTRE LA REPUBLICA
ARGENTINA Y LA REPUBLICA
ITALIANA 6 DE ABRIL DE 1998
PARA LA CREACION DE UN PROGRAMA
ECONOMICO

El presente Protocolo entrará en vigencia desde la fecha de recepción de la segunda notificación por la que las Partes se comuniquen recíprocamente el cumplimiento de los procedimientos previstos a tal fin por los respectivos ordenamientos internos. Tendrá una validez de tres años prorrogable por un sucesivo trienio y podrá ser denunciado en cualquier momento por cada una de las Partes mediante notificación por vía diplomática. La denuncia tendrá efecto seis meses después de la fecha de la notificación.
Artículo 2
El artículo 2 punto 1 párrafo a, será por lo tanto modificado en el siguiente modo:
La concesión por parte de los bancos italianos durante el período de validez del presente Protocolo de financiaciones destinadas a las exportaciones de bienes y servicios italianos a la República Argentina, preferentemente para proyectos del sector privado, dirigidos a mejorar la tecnología, aumentar la capacidad de exportación y crear nueva ocupación.
Artículo 3
El presente Protocolo Modificatorio entrará en vigencia desde la fecha de recepción de la segunda notificación por la que las dos Partes se comuniquen recíprocamente el cumplimiento de los procedimientos previstos a tal fin por los respectivos ordenamientos internos.
Hecho en Roma el 17 de julio de 2003 en dos originales, cada uno de ellos en los idiomas español e italiano, siendo ambos igualmente auténticos.

PRESIDENCIA DE
LA NACION

www.boletinoficial.gov.ar
SECRETARIA LEGAL Y TECNICA

Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº369.224

Secretario
DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL

JORGE EDUARDO FEIJOÓ
Continúa en página 2

El artículo 9 del Protocolo Ejecutivo se modifica en el siguiente modo:

El Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Italiana, en adelante denominadas las Partes;

DR. CARLOS ALBERTO ZANNINI
7

Artículo 1

Director Nacional
e-mail: dnro@boletinoficial.gov.ar
DOMICILIO LEGAL
Suipacha 767-C1008AAO
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. y Fax 43224055 y líneas rotativas