Boletín Oficial de la República Argentina del 23/07/2010 - Primera Sección
Versión en texto ¿Qué es?Dateas es un sitio independiente no afiliado a entidades gubernamentales. La fuente de los documentos PDF aquí publicados es la entidad gubernamental indicada en cada uno de ellos. Las versiones en texto son transcripciones no oficiales que realizamos para facilitar el acceso y la búsqueda de información, pero pueden contener errores o no estar completas.
Fuente: Boletín Oficial de la República Argentina - Primera Sección
Buenos Aires, viernes 23
de julio de 2010
Año CXVIII
Número 31.950
Precio $ 1,40
Sumario Pág.
LEYES
LEYES
26.609
Apruébase el Acuerdo de Mutua Asistencia Administrativa para la Prevención, la Constatación y la Represión de los Ilícitos Aduaneros entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Italiana
CONMEMORACIONES
26.606
Institúyese el mes de octubre de cada año como Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Mama
Ley 26.608
1
5
DIRECCION NACIONAL DE MIGRACIONES
1041/2010
Danse por prorrogadas designaciones
MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y PESCA
1037/2010
Danse por aprobadas designaciones en el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc.
sancionan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1º Apruébase el ACUERDO
ENTRE LA REPUBLICA ARGENTINA Y LA REPUBLICA PORTUGUESA SOBRE TRASLADO
DE PERSONAS CONDENADAS, suscripto en Lisboa REPUBLICA PORTUGUESA el 6 de octubre de 2008, que consta de VEINTE 20 artículos, cuya fotocopia autenticada forma parte de la presente ley.
DECRETOS
CONTRATOS
1026/2010
Apruébase el Modelo de Contrato de Préstamo CAF destinado a financiar parcialmente el Programa de Estudios en el Sector Energético de la República Argentina
Apruébase el Acuerdo entre la República Argentina y la República Portuguesa sobre Traslado de Personas Condenadas.
Sancionada: Junio 23 de 2010
Promulgada de Hecho: Julio 20 de 2010
3
5
ARTICULO 2º Comuníquese al Poder Ejecutivo nacional.
REGISTRADO BAJO EL Nº26.608
6
6
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, EL
DIA VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL
DIEZ.
8
La República Argentina y la República Portuguesa, en adelante denominadas las Partes,
1044/2010
Dase por aprobada una designación en la Contaduría General de la Nación de la Subsecretaría de Presupuesto
11
1045/2010
Dase por aprobada una designación en la Dirección de Asuntos Judiciales de los Entes Liquidados de la Dirección General de Asuntos Jurídicos de la Subsecretaría Legal
12
PRESIDENCIA DE
LA NACION
SecretarIa Legal y TEcnica
Dr. Carlos Alberto Zannini Secretario DirecciOn Nacional del Registro Oficial
DR. Jorge Eduardo FeijoÓ
Continúa en página 2
Artículo 1º Definiciones A los fines del presente Acuerdo se considera:
a. Condena: cualquier pena o medida privativa de la libertad, inclusive medida de seguridad, de duración determinada, dictada por un juez o tribunal en virtud de la comisión de un delito;
b. Sentencia: decisión judicial por la cual se impone una condena;
c. Estado de la Condena: Estado en el que se condenó a la persona que puede ser trasladada;
Artículo 2º Principios Generales
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS
1025/2010
Modifícase el Decreto Nº 1359/04 en relación con la estructura organizativa de primer nivel operativo del entonces Ministerio de Economía y Producción
13
Acuerdan lo siguiente:
ACUERDO
ENTRE LA REPUBLICA ARGENTINA
Y LA REPUBLICA PORTUGUESA
SOBRE TRASLADO DE
PERSONAS CONDENADAS
PRESIDENCIA DE LA NACION
1043/2010
Dase por prorrogada la designación del Director Nacional de Artes de la Secretaría de Cultura
Considerando que la mejor forma de garantizarlo consiste en posibilitar el traslado de las personas condenadas;
d. Estado de Ejecución: Estado al que se trasladará la persona a fin de cumplir la pena.
7
12
Considerando que para la realización de estos objetivos es importante que los ciudadanos de ambos Estados o las personas que en ellos tengan su residencia habitual, que se encuentran privados de su libertad por decisión judicial dictada en virtud de un delito, tengan la posibilidad de cumplir la condena en su ambiente social de origen;
JULIO C. C. COBOS. EDUARDO A. FELLNER. Enrique Hidalgo. Juan H. Estrada.
MINISTERIO DE DEFENSA
1035/2010
Dase por prorrogada una designación en el Instituto de Ayuda Financiera para Pago de Retiros y Pensiones Militares
MINISTERIO DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS
1047/2010
Danse por aprobadas designaciones en la Unidad de Información Financiera
Deseando profundizar esa relación privilegiada en el campo de la cooperación en áreas de interés común;
Sabiendo que esta cooperación debe, en atención a los intereses de una buena administración de la justicia, contribuir a la reinserción social de las personas condenadas;
ACUERDOS
ACUERDOS
26.608
Apruébase el Acuerdo entre la República Argentina y la República Portuguesa sobre Traslado de Personas Condenadas
Animadas por los lazos de fraternidad, amistad y cooperación que presiden las relaciones entre los dos países;
Director Nacional
1.- Las Partes se comprometen a cooperar mutuamente con el objetivo de posibilitar el traslado de una persona condenada en el territorio de una de ellas al territorio de la otra, para que en él cumpla o continúe cumpliendo una condena que se le impuso por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada.
www.boletinoficial.gov.ar e-mail: dnro@boletinoficial.gov.ar Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº812.152
Domicilio legal Suipacha 767-C1008AAO
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. y Fax 43224055 y líneas rotativas
