Quiero saber acerca de...

Buenos Aires, lunes 31
de marzo de 2008

BOLETIN OFICIAL

Año CXVI
Número 31.374

DE LA REPUBLICA ARGENTINA
Primera Sección
Precio $ 0,80
Los documentos que aparecen en el BOLETIN OFICIAL DE LA
REPUBLICA ARGENTINA serán tenidos por auténticos y obligatorios por el efecto de esta publicación y por comunicados y suficientemente circulados dentro de todo el territorio nacional Decreto Nº 659/1947

Legislación y Avisos Oficiales
Sumario
LEYES
Pág.

LEYES

CONVENIOS

CONVENIOS
26.357
Apruébase el Convenio de Transferencia Progresiva de Competencias Penales de la Justicia Nacional al Poder Judicial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, firmado el 1º de junio de 2004 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Ley 26.357

1

DECRETOS

Apruébase el Convenio de Transferencia Progresiva de Competencias Penales de la Justicia Nacional al Poder Judicial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, firmado el 1º de junio de 2004 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Sancionada: Febrero 28 de 2008
Promulgada de Hecho: Marzo 28 de 2008

SECRETARIA DE CULTURA
489/2008
Desígnase con carácter transitorio Director de Producción y Promoción Multimedial de la Dirección Nacional de Acción Federal e Industrias Culturales.
MINISTERIO DEL INTERIOR
490/2008
Dase por prorrogada la designación transitoria en el cargo de Delegada de la Delegación Río Gallegos dependiente de la Dirección Nacional de Migraciones.
SERVICIO EXTERIOR
491/2008
Desígnase Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República en la República de Kirguistan.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO
492/2008
Dase por prorrogada la designación transitoria de Directora Técnica Consular, dependiente de la Dirección General de Asuntos Consulares, en el ámbito de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
SERVICIO EXTERIOR
493/2008
Desígnase Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República en la República de Kazajstan.
SERVICIO EXTERIOR
494/2008
Desígnase Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República en la República de Tayikistan.

2

3

3

3

4

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A
LOS VEINTIOCHO DIAS DEL MES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL OCHO.
REGISTRADO BAJO EL Nº 26.357
EDUARDO A. FELLNER. JULIO CESAR C.
COBOS. Enrique Hidalgo. Juan H. Estrada.

4

4

PERSONAL MILITAR
496/2008
Desígnase Agregado Aeronáutico a la Embajada en la República de Bolivia.

4

PERSONAL MILITAR
498/2008
Dase por nombrado en misión permanente Agregado Naval a la Embajada en la República Federativa del Brasil.

ARTICULO 1º Apruébase el Convenio de Transferencia Progresiva de Competencias Penales de la Justicia Nacional al Poder Judicial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, firmado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, por el señor Presidente de la Nación y el señor Jefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el 1º de junio de 2004, cuya copia autenticada forma parte integrante de la presente ley.
ARTICULO 2º Comuníquese al Poder Ejecutivo Nacional.

PERSONAL MILITAR
495/2008
Desígnase en comisión permanente Agregado Militar a la Embajada en la República Oriental del Uruguay.

MINISTERIO DE DEFENSA
497/2008
Dase por prorrogada la designación con carácter transitorio, de Directora de Gestión Presupuestaria y Contable de la Dirección General de Administración dependiente de la Subsecretaría de Coordinación.

El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc.
sancionan con fuerza de Ley:

TRANSFERENCIA PROGRESIVA DE COMPETENCIAS PENALES DE LA JUSTICIA NACIONAL
AL PODER JUDICIAL DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES
En la Ciudad de Buenos Aires, a los 1 días del mes de junio de 2004 se reúnen el señor Presi-

El referido convenio estableció las bases para el comienzo de ejecución de la transferencia de competencias jurisdiccionales en lo penal, y para una práctica de acuerdos interjurisdiccionales, facultando a los firmantes a acordar directamente las modalidades específicas de la transferencia de las competencias, en forma ordenada y progresiva, garantizando en el período de transición una administración de justicia que no se vea alterada en su prestación por los cambios jurisdiccionales que sean llevados a cabo.
Para ello, se avanza en el sentido de una transferencia gradual de competencias, comenzando por traspasar el juzgamiento de aquellas conductas para las cuales la Ciudad cuenta con una infraestructura o servicios adecuados, relacionadas a materias en las que la autoridad local posee atribuciones que constituyen manifestaciones concretas de su poder de policía.
En esta etapa del proceso se estima conveniente transferir la persecución y juzgamiento de las conductas tipificadas en el Código Penal, artículos 95
y 96 lesiones en riña, 106 y 107 abandono de personas, 108 omisión de auxilio, 128 y 129
exhibiciones obscenas, 134 a 137 matrimonios ilegales, 149 bis primer párrafo amenazas, 150
Violación de domicilio, 181 usurpación, 183 y 184 daños, 208 ejercicio ilegal de la medicina y los delitos tipificados en las Leyes Nº 13.944,
www.boletinoficial.gov.ar
SECRETARIA LEGAL Y TECNICA

Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 627.576

Secretario DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL

Continúa en página 2

En ese marco constitucional, se ha iniciado un traspaso de competencias ordinarias al ámbito local con la aprobación del Convenio suscripto el 7 de diciembre de 2000 entre el Gobierno Nacional y el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ratificado por Ley Nacional Nº 25.752 y Ley de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Nº 597, respectivamente. Las atribuciones para convenir la transferencia ordenada de competencias, a su vez, resultan del art. 129 de la Constitución Nacional, del art. 6º de la ley 24.588, y de la cláusula transitoria decimotercera de la Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

PRESIDENCIA DE
LA NACION
DR. CARLOS ALBERTO ZANNINI

5

La reforma constitucional del año 1994 consagró la autonomía legislativa, jurisdiccional y administrativa de la Ciudad de Buenos Aires artículo 129 de la Constitución Nacional, contribuyendo, de ese modo, al fortalecimiento del sistema federal argentino.

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
CONVENIO N 14/2004

4

dente de la Nación Argentina, Doctor Néstor Kirchner, con domicilio en la calle Balcarce 50 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y el señor Jefe del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Doctor Aníbal Ibarra, con domicilio en la Calle Bolívar 1 de esta Ciudad, y acuerdan celebrar el presente CONVENIO DE TRANSFERENCIA PROGRESIVA DE COMPETENCIAS PENALES DE LA JUSTICIA NACIONAL AL PODER
JUDICIAL DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES, sujeto a las siguientes declaraciones y cláusulas:

DR. JORGE EDUARDO FEIJOÓ
Director Nacional
e-mail: dnro@boletinoficial.gov.ar
DOMICILIO LEGAL
Suipacha 767-C1008AAO
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. y Fax 43224055 y líneas rotativas