Home » Official Journals » Panama » Gaceta Oficial de la República de Panamá - Sección B » 31/10/2019
Gaceta Oficial de la Rep. de Panamá del 31/10/2019 - Sección B
Text version What is this?Dateas is an independent website not affiliated with any government agency. The source of the PDF documents that we publish is the official agency stated in each of them. The text versions are non official transcripts that we do to provide better tools for accessing and searching information, but may contain errors or may not be complete.
Source: Gaceta Oficial de la República de Panamá - Sección B
No. 28894-B
Gaceta Oficial Digital, jueves 31 de octubre de 2019
3
Artículo I
Objetivos
l.
El objetivo primordial del presente Acuerdo es conservar los vínculos entre las Partes establecidos en la asociación creada en el artículo 2 del Acuerdo LE-Centroamérica.
En particular, las Partes acuerdan conservar las condiciones preferenciales relacionadas con el comercio entre las Partes establecidas en el Acuerdo LJ E-Centroamérica y proporcionar una plataforma para una mayor liberalización del comercio entre las Parles.
J
Para evitar dudas. se confirma que las Partes afirman los ohjetivos de los artículos y 78 del Acuerdo LE-Centroamérica tal como han sido modificados por el presente instrumento .
Artículo 2
Detiniciones e interpretación
1.
A lo largo del presente instrumento:
el "Acuerdo Incorporado" significa el Acuerdo UECentroamérica. tal como sc ha incorporado al presente Acuerdo y las expresiones relacionadas se interpretarún respectivamente:
un "Artículo Incorporado" significa un artículo del Acuerdo Incorporado. tal como ha sido modificado e incorporado al presente Acucrdo y las expresiones relacionadas se interpretarán respectivamente; y "mUlulis mlllandis" signitica con los cambios técnicos necesarios para aplicar el Acucrdo
UE-Ccntroamérica como si hubiera sido celebrado entre el Rcino Unido y Centroamérica.
tcniendo en cuenta el objeto y el propósito del presente Acuerdo.
A lo largo del Acuerdo Incorporado y del presente instrumento. "presente Acuerdo"
signitica todo el Acuerdo. incluyendo todo lo incorporado bajo el artículo 3.
3.
Las referencias en el Acuerdo fncorporado a la ayuda tinanciera abarcan una serie de formas de dicha ayuda y medios por los que puede prestarse. incluida la ayuda prestada a través de organizaciones multilaterales y regionales.
Artículo 3
Incorporación del Acuerdo UE-Centroamérica
Las disposiciones del Acuerdo UE-Centroamérica al momento de la firma del presente Acuerdo ya sea que las disposiciones están en vigor como si no lo están se incorporan mediante referencia al presente Acuerdo. y forman parte del mismo. II1l1fUlis mllftll1dis. sujeto a las disposiciones del presente instrumento.
Artículo
Referencias a la legislación de la Unión Europea
l.
Salvo disposición en contrario. las referencias incluidas en el presente Acuerdo a la legislación de la Unión Europea se interpretarán como referencias él aquella legislación de la Unión Europea vigente que esté incorporada o implementada en la legislación del Reino Unido como legislación de la Unión Europl retenida. en el día después de qu el Reino Unido deje de estar obligado por la legislación pertinente de la Unión Furopea.
2.
En el presente artículo "legislación del Reino Unido" incluye la legislación de los territorios de cuyas relaciones internacionales tt responsable el Reino Unido a los que se aplica el presente Acuerdo. según lo dispuesto en el artículo 6.
2
