Diario Oficial de la Unión Europea del 14/2/2000 - Comunicaciones e Informaciones
Text version What is this?Dateas is an independent website not affiliated with any government agency. The source of the PDF documents that we publish is the official agency stated in each of them. The text versions are non official transcripts that we do to provide better tools for accessing and searching information, but may contain errors or may not be complete.
Source: Diario Oficial de la Unión Europea - Comunicaciones e Informaciones
C 41/2
ES
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
5 La Comision indica que se podran utilizar en favor de Kosovo 60 millones de euros de créditos de compromiso propuestos en el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 2000 para el programa OBNOVA y 20 millones de euros solicitados para la ayuda humanitaria. El Parlamento Europeo y el Consejo han aceptado esta colusion y constatan, en consecuencia, que quedan por financiar 200 millones en créditos de compromiso.
6 Ademas, la Comision ha identificado posibles redistribuciones, bajo la rubrica 4 de las perspectivas financieras, por un importe de 180 millones de euros en créditos de compromiso. El Parlamento Europeo y el Consejo, preocupados por preservar a los pases mas pobres y para permitir que la Union pueda financiar sus prioridades tradicionales, han convenido limitar estas redistribuciones bajo la rubrica 4 de las perspectivas financieras a 150 millones de euros en créditos de compromiso respecto de la primera lectura del Parlamento.
7 Tras examinar todas las posibilidades de reasignacion de los créditos bajo la rubrica 4 de las perspectivas financieras, la Comision propone, entre otras cosas, recurrir al instrumento de flexibilidad por un importe de 60 millones de euros.
8 El Parlamento Europeo y el Consejo constatan que el saldo de las necesidades no se puede financiar mediante redistribucion. No obstante, observan que, en ausencia de evaluacion precisa de las necesidades para cada ano del perodo considerado, en esta fase el problema se plantea unicamente para el ejercicio 2000 y por un importe reducido.
9 El Parlamento Europeo y el Consejo constatan que se reunen las condiciones enunciadas en el punto 24 del Acuerdo interinstitucional anteriormente mencionado, por lo que, de comun acuerdo y segun las reglas de
14.2.2000
mayora contempladas en el parrafo quinto del apartado 9
del artculo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, deciden recurrir al instrumento de flexibilidad para financiar el saldo de las necesidades originadas por la reconstruccion de Kosovo que no puede quedar cubierto con la prorroga de créditos del presupuesto para 1999 ni con la reasignacion de los créditos que figuran en el proyecto de presupuesto para el ejercicio 2000, DECIDEN:
Artculo 1
Se recurre de comun acuerdo al instrumento de flexibilidad previsto en el punto 24 del acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario, por un importe de 200 millones de euros.
Artculo 2
Este importe se destina a cubrir una parte de los créditos de compromiso inscritos en la lnea presupuestaria B7-5 4 6, Ayuda a la reconstruccion de Kosovo, del presupuesto general de la Union Europea para el ejercicio 2000.
Artculo 3
La presente decision se publicara en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas al mismo tiempo que el presupuesto para el ano 2000.
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1999.
Por el Parlamento Europeo
Por el Consejo
La Presidenta
El Presidente
