Diario Oficial de la Unión Europea del 14/2/2000 - Comunicaciones e Informaciones
Text version What is this?Dateas is an independent website not affiliated with any government agency. The source of the PDF documents that we publish is the official agency stated in each of them. The text versions are non official transcripts that we do to provide better tools for accessing and searching information, but may contain errors or may not be complete.
Source: Diario Oficial de la Unión Europea - Comunicaciones e Informaciones
14.2.2000
ES
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
C 41/1
I
Comunicaciones
PARLAMENTO EUROPEO
CONSEJO
DECISION DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 16 de diciembre de 1999
de recurrir al instrumento de flexibilidad para financiar la reconstruccion de Kosovo 2000/C 41/01
EL PARLAMENTO EUROPEO, EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,
se haran antes de la presentacion del anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 2001 con el fin de que las instituciones puedan llegar a un acuerdo antes de que el Consejo se pronuncie sobre el proyecto de presupuesto 2001.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comision sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario 1 y, en particular, su punto 24, Vista la propuesta de movilizacion del instrumento de flexibilidad presentada por la Comision el 10 de noviembre de 1999, Considerando lo siguiente:
1 El Parlamento Europeo y el Consejo, en la concertacion celebrada el 25 de noviembre de 1999 en presencia de representantes de la Comision, tomaron nota de que, esta fase, la Comision todava no esta en condiciones de presentar una evaluacion ano por ano, después de 2000, de las necesidades para Kosovo y, mas en general, de las necesidades en los Balcanes. Reiteran su solicitud a la Comision de que presente una evaluacion plurianual precisa de estas necesidades para el conjunto del perodo considerado, acompanada de las propuestas de financiacion necesarias, incluida, en su caso, una propuesta de revision de la perspectivas financieras. Estas propuestas
1 DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
2 En espera de ello, el Parlamento Europeo y el Consejo han fijado en un maximo de 360 millones de euros en créditos de compromiso, para el ejercicio 2000, los medios que es necesario tener disponibles para la reconstruccion de Kosovo.
3 La Comision estima que, para cubrir esta necesidad, sera posible prorrogar del presupuesto 1999 créditos de compromiso por 30 millones de euros en concepto del programa OBNOVA y 30 millones de euros en concepto de ayuda humanitaria. En consecuencia, el Parlamento Europeo y el Consejo han acordado consignar en el presupuesto general de la Union Europea para el ejercicio 2000 un importe de 300 millones de euros en créditos de compromiso destinados a la reconstruccion de Kosovo, de los cuales 40 millones se podran encontrar mediante redistribucion transferencias en el interior de la rubrica 4.
4 Para garantizar la financiacion de esta necesidad suplementaria, que se ha manifestado desde que se presento el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 2000, la Comision, de conformidad con el cuarto parrafo del punto 24 del Acuerdo interinstucional de 6 de mayo de 1999, examino en primer lugar todas las posibilidades de reasignacion de los créditos.
