Diario Oficial de la Unión Europea del 24/1/1986 - Sección Legislación
Versione di testo Cosa è?Dateas è un sito indipendente non affiliato a entità governative. La fonte dei documenti PDF che pubblichiamo qui è l'entità governativa indicata in ciascuno di essi. Le versioni in testo sono trascrizioni che realizziamo per facilitare l'accesso e la ricerca di informazioni, ma possono contenere errori o non essere complete.
Source: Diario Oficial de la Unión Europea - Sección Legislación
24. 1 . 86
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
N L 18 /3
Dit laissez-passer is afgegeven krachtens de bepalingen van artikel 7, lid 1 , van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen dat aan het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen is gehecht.
De houder van dit laissez-passer geniet de privileges en immuniteiten, voorzien in dit Protocol.
O presente livre-trnsito é emitido nos termos do disposto no n? 1 do artigo 7 do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias anexo ao Tratado que institui un Conselho único e uma Comisso única das Comunidades Europeias.
O titular deste livre-trnsito goza dos privilégios e imunidades previstos nesse Protocolo.
FORMANDEN/PRSIDENTEN
anmoder alle myndigheder i De europiske Fllesskabers medlemsstater om at lade indehaveren af denne passérseddel rejse uhindret og i pkommende tilflde at yde ham hjlp og beskyttelse.
DER PRASIDENT
bittet alle Behrden der Mitgliedstaaten der Europischen Gemeinschaften, den Inhaber dieses Ausweises ungehindert reisen zu lassen und ihm erforderlichenfalls in jeder Weise Schutz und Hilfe zu gewhren.
, , .
THE PRESIDENT
requests all authorities of Member States of the European Communities to allow the bearer to pass freely and to afford the bearer such assistance and protection as may be necessary.
EL PRESIDENTE
ruega a todas las autoridades de los Estados miembros de las Comunidades Europeas dejar circular libremente el titular del presente salvoconducto y de prestarle ayuda y protección en caso de necesidad.
LE PRÉSIDENT
:
prie toutes les autorités des États membres des Communautés européennes de laisser circuler librement le titulaire du présent laissez passer et de lui porter aide et protection en cas de besoin IL PRESIDENTE
prega tutte le autorit degli stati membri delle Comunit europee di lasciar liberamente circolare il titolare del presente lasciapassare e di prestargli, ove occorra, aiuto e protezione .
DE VOORZITTER
1
verzoekt alle Overheden van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen de houder van dit laissez-passer vrije doorgang te verlenen en hem zo nodig alle hulp en bijstand te verschaffen.
O PRESIDENTE
í1
pede a todas as autoridades dos Estados-membros das Comunidades Europeias que deixem circular livremente o titular do presente
livre-trnsito e que lhe prestem auxílio e proteco, em caso de necessidade.
Navn og fornavn / Name und Vorname / / Name and forenames / Apellidos y nombre / Nom et prénoms /
Cognome e nome / Naam en voornamen / Apelido e nome prprio :
Fdt den / Geboren am / / Date of birth / Fecha de nacimiento / Né le / Nato il / Geboren op / Nascido ém :
i / in / / in / en / / a / te / em
Nationalitet / Staatsangehrigkeit / / Nationality / Nacionalidad / Nationalité / Nazionalit / Nationaliteit / Nacionalidade :
Stilling / Funktion / / Position held / Función / Fonction / Funzione / Functie / Funo :
Adresse / Adresse / / Address / Dirección / Adresse / Indirizzo / Adres / Morada
Angivelse af den pgldende institution.
Angabe der betreffenden Institution.
.
Ñame of institution concerned .
Indicación de la institución de que se trate .
Indication de linstitution concernée .
Indicazione dellistituzione di cui si tratta.
Aanduiding van de betrokken Instelling.
Indicao da instituio em causa.
