Quiero saber acerca de...

Qué es la Ciudadanía Italiana y Cuáles son sus Principios

La Ciudadanía Italiana es la condición de ciudadano legal de ese país. En la línea masculina, se la otorga a los descendientes de italianos, sin límite de generaciones, aunque sin saltos entre generaciones. El gobierno italiano impone una importante limitación respecto a quienes intentan derivar su ciudadanía italiana de madre italiana, pese a fallos judiciales a favor de la equiparación (ver más adelante).

El principio general que aplica la legislación italiana sobre ciudadanía es el del "ius sanguinis" (derecho de sangre). Según el mismo, son ciudadanos los hijos de quienes son ciudadanos, sin importar el lugar donde hayan nacido. Este principio se contrapone al de "ius solis" (derecho del suelo), vigente en países como Estados Unidos o la Argentina, según el cual lo que define la ciudadanía es el el territorio o suelo en el que se nació. Esta es la razón por la cual muchos descendientes de italianos pueden ser ciudadanos italianos, aún sin haber nacido en Italia, y al mismo tiempo, personas que nacieron en Italia no necesariamente son ciudadanas de ese país (se calcula que el número de posibles ciudadanos italianos es el doble de la actual población de Italia).

El criterio habitual y que sostiene el gobierno de Italia, es que en el caso de la Madre italiana, ésta transmite la ciudadanía exclusivamente a sus hijos o hijas nacidos a partir del 1º de enero de 1948, mientras que en el caso del Padre italiano, siempre transmite la ciudadanía. Por lo tanto, quien haya nacido después de esa fecha, puede recibir la ciudadanía italiana tanto de su padre italiano como de su madre italiana. Esta situación despareja entre originó reclamos judiciales fundados en discriminación contra la mujer, persiguiéndose que la mujer también pueda transmitir la ciudadanía incluso a sus hijos nacidos antes de 1948. Existen importantes sentencias judiciales que han acogido esas demandas, destacándose la Sentencia número 4466 de 2009.

La transmisión de la ciudadanía "jure sanguinis" (por nacimiento) no prevé límites de generación pero no permite saltos generacionales. Esto significa que si un antepasado lejano fue ciudadano italiano por haber nacido en Italia, puede transmitir su ciudadanía a su hijo nacido fuera de Italia, y éste a su vez a su propio hijo nacido fuera de Italia, y así sucesivamente sin límite de generaciones. Sin embargo, si la cadena se corta en algún momento, quien no es ciudadano no transmite la ciudadanía.

Es importante aclarar que el concepto de antepasado se refiere únicamente a los ascendientes en línea recta (padres, abuelos, bisabuelos, tatarabuelos, etcétera), pero no a los tíos, tíos abuelos y demás parientes colaterales.

A los efectos de la transmisión de la ciudadanía no es relevante si los ascendientes viven o han fallecido. Lo que sí tiene trascendencia es que al momento del nacimiento del hijo que pretende la ciudadanía, mantengan su condición de ciudadanos italianos.

De lo anterior se desprende la importancia que tiene acreditar la cadena de filiaciones o árbol genealógico de quien se pretende ciudadano italiano. Especial importancia tiene obtener la Partida o Certificado de Nacimiento del antepasado nacido en Italia. Estas partidas son a veces difíciles de localizar, ya que Italia no cuenta con un registro central de nacimiento.

Dateas.com y sus genealogistas asociados poseen gran experiencia en la localización y obtención de partidas de nacimiento en Italia. El servicio se presta en el marco de una Búsqueda Genealógica que puede encargar desde este enlace

Vías para adquirir la ciudadanía italiana

Actualmente existen cuatro maneras de adquirir la ciudadanía de Italia:

1. Por Nacimiento

2. Por Descendencia

3. Por Matrimonio

4. Por Naturalización

1.- Ciudadanía italiana por nacimiento

Es la condición legal de ciudadano italiano que le corresponde al hijo o hija de padre o madre italianos; al hijo nacido en Italia de padres extranjeros si el Estado en el cuál nace el niño así lo permite y al hijo de desconocidos entrado en Italia si no puede comprobarse una nacionalidad previa.

2.- Ciudadanía italiana por descendencia

Es la que se transmite de padres a hijos sin saltos generacionales. Para ello es menester conocer la cadena completa de ascendientes, hasta llegar al antepasado nacido en Italia.

Es importante tener en cuenta que en caso de hallarse mujeres en dicha cadena generacional, según el gobierno de Italia las mismas sólo podrán transmitir su condición de ciudadanas a sus hijos o hijas nacidas con posterioridad al 1º de enero de 1948. (No obstante, abogados especializados sostienen que los nacidos antes de 1948, de madre ciudadana y padre extranjero, después de la Sentencia número 4466 de 2009 de la Suprema Corte de Casación, pueden conseguir la ciudadanía mediante un juicio en Italia).

Si el solicitante es extranjero y contaba con un ascendente italiano (padre o abuelo), puede obtener la ciudadanía de Italia: a) sirviendo en el ejército y habiendo declarado previamente su voluntad de adquirir la ciudadanía; b) desarrollando un empleo público en las dependencias del Estado Italiano, también con declaración previa y sólo para ciudadanos de la Unión Europea; c) quienes al cumplir los 18 años de edad se encuentren como residentes legales en Italia con al menos 2 años de antigüedad y declare su voluntad de ser ciudadano italiano antes de los 19 años; d) quienes por no estar encuadrado en las anteriores condiciones, realicen petición formal al Presidente de la República y cuenten con 3 años de residencia legal en el país.

Para tramitar en Argentina la ciudadanía italiana por vía masculina, a partir de un antepasado italiano nacido en Italia, se necesitarán los siguientes documentos, compilados a partir del antepasado en cuestión. El siguiente ejemeplo es en base a que el familiar más cercano nacido en Italia es el bisabuelo.

• Partida de Nacimiento del bisabuelo (o del antepasado más cercano nacido en Italia). Esta Partida, al igual que las demás Partidas provenientes de Italia, no necesita ser traducida del italiano, ni legalizada.

• Certificado expedido por la Cámara Nacional Electoral, en el que conste que el antepasado nacido en Italia se haya, o no, naturalizado argentino. Para obtener este documento deberá adjuntarse fotocopia del certificado de nacimiento y de defunción o certificado de supervivencia -según corresponda- más una estampilla judicial por valor de $ 10,00 del Banco del la ciudad de Buenos Aires o Banco Nación. Este certificado expedido por la Cámara Nacional Electoral debe ser legalizado por el Ministerio de Exteriores. -Arenales 821-Capital Federal.

• Libreta de matrimonio de los bisabuelos

• Defunción del bisabuelo y de la bisabuela

• Partida de Nacimiento del abuelo

• Libreta de matrimonio de los abuelos

• Defunción del abuelo y de la abuela

• Partida de Nacimiento del padre

• Libreta de matrimonio de los padres

• Defunción del padre, si falleció. Si vive, DNI.

• Partida de Nacimiento del solicitante

• Libreta de matrimonio del solicitante

• Partida de nacimiento de la esposa (si se casaron antes de 1983)

• Partida de nacimiento de los hijos

Todas las partidas que no sean orignarias de la Ciudad de Buenos Aires deberán tener la legalización del Ministerio del Interior.

Asimismo:

a) Las Partidas emitidas antes del 12 de Julio de 1990, deberán ser legalizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

b) Las Partidas que no se encuentren en italiano deben ser traducidas al italiano por traductor público.

Si la cadena genealógica para tramitar la ciudadanía no puede ser formada exclusivamente por varones, deberá tenerse en cuenta que para el gobierno italiano, la mujer italiana sólo transmite ciudadanía a los hijos nacidos a partir del 1° de enero de 1948. Si se puede proceder , los requisitos serán los mismos que los descriptos en el punto anterior.

3.- Ciudadanía italiana por matrimonio (iure matrimonii)

La ciudadanía italiana puede ser obtenida por quien se haya casado con un/a ciudadano/a italiano/a. Es necesario que el matrimonio esté vigente. Se presentan dos situaciones diferentes de acuerdo a la fecha de celebración del matrimonio:

• Si el Matrimonio se celebró antes del 27 de abril de 1983, la mujer extranjera casada con un ciudadano italiano adquiere automáticamente la ciudadanía.

• Si el Matrimonio se celebró después del 27 de abril de 1983, no rige más la adquisición automática de la ciudadanía por matrimonio con un ciudadano italiano. Todo aquel que se casa con un/a ciudadano/a italiano/a puede pedir la ciudadanía italiana por naturalización después de transcurridos tres años desde la fecha del matrimonio si reside fuera de Italia, y después de seis meses si reside en Italia.

Si no existen impedimentos, la ciudadanía por matrimonio no es una concesión, sino un derecho de quien aplica a ella.

Requisitos y Documentación para el Reconocimiento de la Ciudadanía Italiana por Matrimonio (naturalización por matrimonio, según articulos 5 y 7 de la Ley 5 de Febrero 1992 n. 91).

Documentos:

• Estratto Dell´Atto di Matrimonio (Certificado de Matrimonio).

Se pide a la Comuna italiana donde haya sido inscripta el acta de matrimonio celebrado fuera de Italia.

Si el acta del matrimonio celebrado fuera de Italia no ha sido aún enviada a Italia, deberá ser presentada al Consulado de Italia. Si el acta fue emitida antes del 1º de julio de 1990 deberá estar legalizada (en Argentina, por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto) y traducida al italiano por traductor público. El Consulado procederá a enviar la partida a la Comuna italiana que corresponda. Una vez que se posee este documento, se debe preparar los siguientes.

• Partida de Nacimiento.

Una vez recibido el "estratto dell'atto di matrimonio", solicitar al Registro Civil la partida de nacimiento del cónyuge que desea naturalizarse como italiano. La partida debe ser traducida por un traductor público. Si la partida es argentina y fue emitida antes del 1º de julio de 1990, debe legalizarse con "Apostille de la Haya", por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.

• Certificado de Domicilio, expedido por la Policía Federal Argentina, u otro documento equivalente.

• Certificado de Antecedentes Penales.

En la Argentina, se tramita ante la Policía Federal Argentina. Debe legalizarse con "Apostille de la Haya" en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto y traducirse al italiano por traductor publico. Este certificado tiene seis meses de vigencia.

• Si el solicitante posee PASAPORTE ARGENTINO, deberán traducirse por traductor público las partes del mismo donde aparecen los datos anagráficos y eventuales sellos y visas de entrada y salida del país.

Una vez que se posea esta documentación, los dos cónyuges deberán presentarse ante el Consulado Italiano (Oficina de "STATO CIVILE") con un documento de identidad con fecha de emisión no superior a los 10 años, para tramitar:

a. - Solicitud al Ministerio del Interior de Italia;

b. - Declaración sustitutiva de actuación notarial, suscripta por los dos cónyuges, en la cual figure que no existió entre ambos sentencia de separación, disolución o anulación o suspensión de los efectos civiles del matrimonio;

c. - Certificado de Ciudadanía del cónyuge italiano.

En caso de que el cónyuge haya nacido en Italia o en cualquier otro país que no sea la Argentina, será necesario presentar también un certificado expedido por la Cámara Nacional Electoral (25 de Mayo 245) donde conste que éste/a no se ha naturalizado argentino/a. Para solicitar dicho certificado la Cámara Nacional Electoral le solicitará una fotocopia de la partida de nacimiento y una estampilla de $ 10 que se puede adquirir en cualquier sucursal del Banco de la Ciudad de Buenos Aires.

d. - Certificación de la Composición del Núcleo Familiar.

El interesado debe completar el formulario con el domicilio actual y el numero de teléfono, y debe comprometerse a comunicar cualquier cambio de domicilio.

Este tramite una vez presentado y aceptado por el Consulado Italiano dura aproximadamente un año.

4.- Ciudadanía italiana por naturalización

Pueden reclamarla quienes con al menos tres años de residencia en Italia tienen padre, madre o alguno de los abuelos italianos de nacimiento. También, quienes han prestado servicio en dependencias del Estado Italiano, dentro o fuera de Italia; los mayores de edad adoptados por ciudadanos italianos y con cinco años de residencia posteriores a la fecha de adopción; personas que cuenten con cinco años o más de residencia en Italia como refugiados; los que residan legalmente al menos desde hace 10 años y miembros de la Unión Europea con al menos cuatro años de residencia en Italia.

Existen excepciones y consideraciones especiales a estas normativas que pueden ser consultadas en los organismos consulares correspondientes.

Dónde se realiza el trámite de ciudadanía italiana

Los trámites para obtención de ciudadanía y pasaporte italianos para residentes en el exterior de Italia deben realizarse ante el Consulado correspondiente al domicilio del solicitante. Aquí se puede consultar la información de todos los consulados italianos y agencias consulares en Argentina.

Acuerdo Italo - Argentino sobre doble ciudadanía argentina italiana (Ley 282 del 18.05.1973)

Este tratado entre la Argentina e Italia establece que la obtención de la ciudadanía argentina por parte de los italianos no provoca la pérdida de la ciudadanía de origen, que se conserva en estado latente, es decir, con suspensión de los derechos civiles, políticos, etc.

Tal estado cesa con la transferencia de la residencia en Italia, que produce el pleno restablecimiento de todos los derechos.

Quién debe realizar el trámite

El trámite de adquisición de la ciudadanía es personal, no pudiendo realizarse por apoderado o personas autorizadas. El interesado debe presentarse con D.N.I. con domicilio en la respectiva circunscripción del consulado (donde se presentará la documentación).

Para quienes hayan efectuado un cambio de domicilio, este deberá tener mínimo 6 meses de efectuado.

Normativa aplicable

- Ley Nº 91 del 5 de Febrero de 1992

- También deberá tenerse en cuenta la Sentencia número 4466 de 2009.

Fuentes recomendadas

Página web del Consulado Italiano de la Ciudad de La Plata., Argentina