Diario Oficial de la Unión Europea del 1/1/2021 - Sección Legislación
Text version What is this?Dateas is an independent website not affiliated with any government agency. The source of the PDF documents that we publish is the official agency stated in each of them. The text versions are non official transcripts that we do to provide better tools for accessing and searching information, but may contain errors or may not be complete.
Source: Diario Oficial de la Unión Europea - Sección Legislación
1.1.2021
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
II
Actos no legislativos
ACUERDOS INTERNACIONALES
Notificación relativa a la aplicación provisional del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, y del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativo a los procedimientos de seguridad para el intercambio y la protección de información clasificada, y del Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la cooperación en el uso seguro y pacífico de la energía nuclear La Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, han notificado que han llevado a término los procedimientos necesarios para la aplicación provisional del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra en lo sucesivo, el Acuerdo de Comercio y Cooperación, del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativo a los procedimientos de seguridad para el intercambio y la protección de información clasificada en lo sucesivo, el Acuerdo de Seguridad de la Información, y del Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la cooperación en el uso seguro y pacífico de la energía nuclear en lo sucesivo, el Acuerdo de Energía Nuclear Segura, con arreglo al artículo FINPROV.11, apartado 2, del Acuerdo de Comercio y Cooperación, al artículo 19, apartado 2, del Acuerdo sobre la Seguridad de la Información y al canje de notas relativo al Acuerdo de Energía Nuclear.
En consecuencia, dichos Acuerdos se aplicarán provisionalmente a partir del 1 de enero de 2021:
entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, por lo que respecta al Acuerdo de Comercio y Cooperación;
entre la Unión Europea y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por lo que respecta al Acuerdo de Seguridad de la Información, y entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por lo que respecta a la cooperación en el uso seguro y pacífico de la energía nuclear.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo FINPROV.9 del Acuerdo de Comercio y Cooperación, en el artículo 21 del Acuerdo de Seguridad de la Información y en el artículo 21 del Acuerdo para la cooperación en el uso seguro y pacífico de la energía nuclear, las versiones de dichos Acuerdos en las lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca se someterán a revisión jurídico-lingística final en los próximos meses. Los textos auténticos y definitivos resultantes de dicha formalización jurídico-lingística sustituirán ab initio las versiones firmadas de los Acuerdos.
L 1/1
