Diario Oficial de la Federación del 28/06/2019
Text version What is this?Dateas is an independent website not affiliated with any government agency. The source of the PDF documents that we publish is the official agency stated in each of them. The text versions are non official transcripts that we do to provide better tools for accessing and searching information, but may contain errors or may not be complete.
Source: Diario Oficial de la Federación
Viernes 28 de junio de 2019
DIARIO OFICIAL
Primera Sección
3
Han acordado lo siguiente:
CAPÍTULO 1
Introducción ARTÍCULO 1
Definiciones 1.
Para los propósitos de este Acuerdo:
a.
el término Autoridades Aeronáuticas significa, para los Estados Unidos Mexicanos, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, a través de la Dirección General de Aeronáutica Civil; para el Reino de los Países Bajos, el Ministro de Infraestructura y Gestión de Agua; o, en cualquier caso, toda persona o entidad autorizada para desempeñar cualquiera de las funciones ejercidas actualmente por dichas Autoridades;
b.
los términos Servicios Convenidos y Ruta Especificada significan el Servicio Aéreo Internacional, en virtud del presente Acuerdo y la ruta especificada en el Anexo del presente Acuerdo, respectivamente;
c.
el término Acuerdo significa el presente Acuerdo, su Anexo, y cualquier enmienda al Acuerdo o al Anexo;
d.
los términos Servicio Aéreo, Servicio Aéreo Internacional y Línea Aérea tendrán el significado que les asigna el Artículo 96 del Convenio;
e.
el término Cambio de Aeronave significa la operación de uno de los Servicios Convenidos por una Línea Aérea Designada, de tal manera que uno o más sectores de la Ruta Especificada sean operados con diferentes aeronaves;
f.
el término el Convenio significa el Convenio sobre Aviación Civil Internacional, abierto a firma en Chicago el 7 de diciembre de 1944, e incluye todos los Anexos adoptados en virtud del Artículo 90 de dicho Convenio y cualquier enmienda a los Anexos o al Convenio en virtud de los Artículos 90 y 94
del mismo, siempre que dichos Anexos y enmiendas hayan entrado en vigor o hayan sido ratificados por ambas Partes Contratantes;
g.
el término Línea Aérea Designada significa la Línea Aérea que ha sido designada y autorizada de conformidad con el Artículo 3 Designación y Autorización del presente Acuerdo;
h.
el término Provisiones significa los productos de fácil consumo, para uso o venta a bordo de una aeronave durante el vuelo, incluyendo alimentos, bebidas, tabaco y productos destinados a la venta o al consumo de los pasajeros durante el vuelo en dicha aeronave;
i.
el término Tarifa significa cualquier cantidad, excluyendo los impuestos gubernamentales cobrados o a ser cobrados por la Línea Aérea, directamente o a través de sus agentes, a cualquier persona o entidad por la transportación de pasajeros y su equipaje y carga excluyendo correo en el transporte aéreo, incluyendo:
i.
las condiciones que regulan la disponibilidad y aplicabilidad de una Tarifa; y
ii.
los cargos y las condiciones para cualquier servicio auxiliar a dicho transporte que sean ofrecidos por la Línea Aérea;
j.
el término Territorio en relación con cualquiera de las Partes Contratantes, son las áreas terrestres y las aguas territoriales adyacentes a las mismas bajo la soberanía, jurisdicción, protección o mandato de la Parte Contratante;
k.
el término Derechos Impuestos al Usuario significa un derecho impuesto a las Líneas Aéreas por la provisión de instalaciones o servicios aeroportuarios, de navegación aérea o de seguridad de la aviación, incluyendo las instalaciones y servicios conexos;
l.
el término Capacidad significa la combinación de frecuencias por semana y la configuración de el tipo de aeronave utilizada en la ruta que se ofrece al público por las Líneas Aéreas Designadas;
m.
el término Estado Miembro de la UE significa un Estado que en la actualidad o en el futuro sea una parte contratante del Tratado de la Unión Europea y del Tratado sobre el Funcionamiento de la Unión Europea;
n.
el término parte caribeña de los Países Bajos significa las islas de Bonaire, San Eustaquio y Saba;
o.
el término parte europea de los Países Bajos significa la parte del Territorio del Reino de los Países Bajos que está situada geográficamente en Europa;
