Boletín Oficial de Bizkaia del 10/9/1993
Text version What is this?Dateas is an independent website not affiliated with any government agency. The source of the PDF documents that we publish is the official agency stated in each of them. The text versions are non official transcripts that we do to provide better tools for accessing and searching information, but may contain errors or may not be complete.
Source: Boletín Oficial de Bizkaia
BIZKAIKO EGUNKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
Legezko Gordailua / Depósito Legal BI - 1958 - 1
BEO 209. zk. 1993, irailak 10. Ostirala
10525
BOB núm. 209. Viernes, 10 de septiembre de 1993
LABURPENA / SUMARIO
ORRIALDEA / PÁGINA
I
FORU ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACIÓN FORAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10525
II
AUTONOMI ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA . . . . . . . . . . . . . . . . .
10532
III ADMINISTRAZIO ZENTRALA / ADMINISTRACIÓN CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV UDAL ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10544
V
10549
JUSTIZI ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI IRAGARKIA / ANUNCIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FORU ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACIÓN FORAL
BIZKAIKO FORU ALDUNDIA
DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA
Ogasun eta Finantza Saila
Departamento de Hacienda y Finanzas
Uztailaren 27ko 4/1993 FORU DEKRETU ARAUEMAILEA, presazko tributu neurriei buruzkoa.
DECRETO FORAL NORMATIVO 4/1993, de 27 de julio, de medidas tributarias urgentes.
Inbertsioa Lagundu eta Ekonomi Iharduera Bultzatzeko Presazko Neurriei buruzko ekainaren 24eko 5/1993 Foru Araua indarrean jarri denez gero, beharrezkoa da haren aplikazio praktikoa errazteko asmoz, edukian presaz zenbait egokipen egitea.
La entrada en vigor de la Norma Foral 5/1993, de 24 de junio, de Medidas Urgentes de Apoyo a la Inversión e Impulso de la Actividad Económica plantea la necesidad de introducir con carácter urgente una serie de adaptaciones en su contenido al objeto de facilitar su aplicación en la práctica.
En virtud del artículo 13 de la Norma Foral General Tributaria, a propuesta del Diputado Foral de Hacienda y Finanzas, y previa deliberación por el Consejo de Gobierno de la Diputación Foral en su reunión de 27 de julio de 1993,
Tributu Foru Arau Orokorreko 13. artikulua dela bide, Ogasun eta Finantzen foru diputatuak proposatu eta Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak 1993.eko uztailaren 27ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe XEDATU DUT:
DISPONGO:
1. artikulua
Artículo 1
Inbertsioa Lagundu eta Ekonomi Iharduera Bultzatzeko Presazko Neurriei buruzko ekainaren 24eko 5/1993 Foru Araueko 5.
artikuluko lehen erregelaren lehen lerroaldea horrelaxe geratuko da idatzirik:
Lehenengoa.Aktiboen erosketetan, hitzartutako ordaintruke osoa sartuko da kenkaria aplikatzeko oinarrian, korrituak, kengarriak izan daitezen zeharkako zergak eta hauen gainkargua izan ezik, hauek ez baitira ordain horretan konputatuko, aktiboen
El primer párrafo de la regla Primera del artículo 5 de Norma Foral 5/1993, de 24 de junio, de Medidas Urgentes de Apoyo a la Inversión e Impulso de la Actividad Económica, queda redactado en los términos siguientes:
Primera.En las adquisiciones de activos formará parte de la base para la deducción la totalidad de la contraprestación convenida con exclusión de los intereses, impuestos indirectos cuando sean deducibles y sus recargos, que no se computarán en
PAPER BIRZIKLATUA
cve: BAO-BOB-1993a209
I
