Je veux savoir à propos de…

Federal Register / Vol. 86, No. 188 / Friday, October 1, 2021 / Rules and Regulations allowable under a contract with an institution, training establishment, or employer for the training and rehabilitation of eligible Veterans under 38 U.S.C. chapter 31, provided the services meet the conditions in the following definitions:
a Courses of instruction by correspondence means a course of education or training conducted by mail consisting of regular lessons or reading assignments, the preparation of required written work that involves the application of principles studied in each lesson, the correction of assigned work with such suggestions or recommendation as may be necessary to instruct the student, the keeping of student achievement records, and issuance of a diploma, certificate, or other evidence to the student upon satisfactorily completing the requirements of the course.
b Special services or special courses means those services or courses that VA
requests that are supplementary to those the institution customarily provides for similarly circumstanced non-Veteran students and that the contracting officer considers to be necessary for the rehabilitation of the trainee.
871.205

Proration of charges.

A contract must include the exact formula agreed on for the proration of charges in the event that the Veterans program is interrupted or discontinued before the end of the term, semester, quarter, or other period, or the program is completed in less time than stated in the contract.
871.206

Other fees and charges.

VA may pay fees and other charges that are not prescribed by law but are required by nongovernmental organizations, such as initiation fees required to become a member of a labor union and the dues necessary to maintain membership incidental to training on the job or to obtaining employment during a period in which the Veteran is a participant pursuant to 38 U.S.C. chapter 31, provided there are no facilities feasibly available where the necessary training can be feasibly accomplished or employment obtained without paying such charges. Payment for such fees must be made in accordance with part 813.
871.207

Payment of tuition or fees.

a Contracts, agreements, or arrangements requiring the payment of tuition or fees must provide either of the following:
1 Payment for tuition or fees must be made in arrears and must be prorated in
VerDate Sep<11>2014

21:34 Sep 30, 2021

Jkt 256001

installments over the school year or the length of the course.
2 An institution may be paid in accordance with paragraph b of this section, if the institution operates on a regular term, quarter, or semester basis and normally accepts students only at the beginning of the term, quarter, or semester and if the institution is one of the following:
i An institution of higher learning that uses a standard unit of credit recognized by accrediting associations.
Such institutions include those that are members of recognized national or regional educational accrediting associations, and those that, although not members of such accrediting associations, grant standard units of credit acceptable at full value without examination by collegiate institutions that are members of national or regional accrediting associations.
ii A public tax-supported institution.
iii An institution operated and controlled by a State, county, or local board of education.
b An institution that meets the exceptions of paragraph a2 of this section and that has a refund policy providing for a graduated scale of charges for purposes of determining refunds may be paid part or all such tuitions or fees for a term, quarter, or other period of enrollment immediately following the date on which the refund expires.
c Proration of charges does not apply to a fee for noncontinuing service, such as a registration fee, etc.
d The period for which payment of charges may be made is the period of actual enrollment and is subject to the following:
1 The effective date is the date of the trainees entrance into training status, except that payment may be made for an entire semester, quarter, or term in institutions operating on that basis if the trainee enters no later than the final date set by the institution for enrolling for full credit.
2 In those cases where the institution has not set a final date for enrolling for full credit or does not set a date acceptable to VA, payment may be prorated on the basis of attendance, regardless of the refund policy.
3 If an institution customarily charges for the amount of credit or number of hours of attendance for which a trainee enrolls, payment may be made on that basis when a trainee enrolls after the final date permitted for carrying full credit for the semester or term.

PO 00000

Frm 00069

Fmt 4700

Sfmt 4700

871.208

54407

Rehabilitation facilities.

Charges by rehabilitation facilities for the rehabilitation services provided under 38 U.S.C. chapter 31 are paid in the same manner as charges for educational and vocational services through contract, agreement, or other arrangement.
871.209 Prohibition on advertising training of Veterans.

The training of persons under a VA
contract or the fact that the United States is using the facilities of the institution for training Veterans must not be used in any way to advertise the institution. References in the advertising media or correspondence of the institution shall be limited to a list of courses under 38 U.S.C. chapter 31 and must not be directed or pointed specifically to Veterans.
871.210

Contract clauses.

a Contracting officers must use the following clauses, as appropriate, in solicitations and contracts for vocational rehabilitation and employment services as they pertain to training and rehabilitation services and contracts for counseling services:
1 852.27172, Time Spent by Counselee in Counseling Process.
2 852.27173, Use and Publication of Counseling Results.
3 852.27174, Inspection of Instruction, Counseling or Testing Operations.
b See 837.11070a for clause 852.23774, Non-Discrimination in Service Delivery.
FR Doc. 202120891 Filed 93021; 8:45 am BILLING CODE 832001P

DEPARTMENT OF COMMERCE
National Oceanic and Atmospheric Administration 50 CFR Part 660
Docket No. 2105050101; RTID 0648
XB377

Fisheries Off West Coast States;
Modification of the West Coast Salmon Fisheries; Inseason Action 26
Through 30
National Marine Fisheries Service NMFS, National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA, Commerce.
ACTION: Inseason modification of 2021
management measures.
AGENCY:

NMFS announces five inseason actions in the 2021 ocean salmon fisheries. These inseason actions
SUMMARY:

E:FRFM01OCR1.SGM

01OCR1