Diario Oficial El Peruano del 21/12/2022

Version en texte Qu'est-ce que c'est?Dateas est un site Web indépendant, non affilié à un organisme gouvernemental. La source des documents PDF que nous publions est l'agence officielle indiquée dans chacun d'eux. Les versions en texte sont des transcriptions non officielles que nous faisons pour fournir de meilleurs outils d'accès et de recherche d'informations, mais peuvent contenir des erreurs ou peuvent ne pas être complètes.

Source: Diario Oficial El Peruano

2

BOLETIN OFICIAL

EL PERUANO I Lima, miércoles 21 de diciembre de 2022

GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE
GERENCIA REGIONAL DE TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

RESOLUCIÓN
DIRECTORAL Nº 133-2017-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC

NOTIFICACIONES POR EDICTO DE LA GERENCIA REGIONAL DE TRABAJO Y PROMOCIÓN
DEL EMPLEO DE LAMBAYEQUE
Mediante el presente, en conformidad al TUO de la Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, en su Artículo 23.- Régimen de publicación de actos administrativos, numeral 23.3, se notifica por Edicto a las Empresas que conforman el listado adjunto al presente, los actos administrativos respecto a las sanciones impuestas por incumplimientos laborales por parte de la Gerencia Regional de Trabajo y Promoción del Empleo de Lambayeque.

16

1336-2014-GR.
LAMB-GRTPENEGOCIACIONES
DPSCRAFLO EIRL
CONCILIACIONES

RESOLUCIÓN Nº 133-2018-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC

PARA VISUALIZAR LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS INGRESAR EN EL SIGUIENTE LINK:
http trabajo.regionlambayeque.gob.pe ITEM

EXPEDIENTE

EMPLEADOR

ACTO
ADMINISTRATIVO
RESOLUCIÓN
DIRECTORAL Nº 86-2017-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC

SUMILLA

MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
PASUR FACILITY MANAGEMENT SAC CON RUC
20548916527, CON EL IMPORTE DE S/. 1,540.00 MIL
QUINIENTOS CUARENTA Y 00/100 SOLES.
NO HABIÉNDOSE INTERPUESTO RECURSO
431-2015-GR.
IMPUGNATIVO, DECLÁRESE CONSENTIDA LA
PASUR FACILITY
LAMB-GRTPE1
RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 86-2017-GR.LAMB/
MANAGEMENT SAC
DPSCGRTPE-DPSC Y NOTIFÍQUESE AL EMPLEADOR
CONCILIACIONES
PROVEIDO S/N DE
PASUR FACILITY MANAGEMENT SAC CON RUC
FECHA 9.05.2019
20548916527, PARA QUE EN EL TÉRMINO DE 72
HORAS DE NOTIFICADO CUMPLA CON CANCELAR
LA MULTA IMPUESTA DE S/. 1,540.00 MIL
QUINIENTOS CUARENTA Y 00/100 SOLES.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
RESOLUCIÓN
516-2015-GR.
PASUR FACILITY MANAGEMENT SAC RUC
DIRECTORAL Nº PASUR FACILITY
LAMB-GRTPE2
MANAGEMENT SAC 124-2017-GR.LAMB/ 20548916527, CON EL IMPORTE DE S/. 1,540.00 MIL
DPSCQUINIENTOS CUARENTA Y 00/100 SOLES.
GRTPE-DPSC
CONCILIACIONES
RESOLUCIÓN
MULTAR A CONSORCIO ANDINO CON LA SUMA
790-2009-GR.
DIVISIONAL Nº DE S/. 800.00 OCHOCIENTOS Y 00/100 NUEVOS
CONSORCIO ANDINO
3 LAMB-DRTPE166-2009-GR.LAMB/
SOLES.
DPSC-DRGDLGAT
DRTPE-DRGDLGAT
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO JC
RESOLUCIÓN
1037-2015-GR.
DISTRIBUCIONES E IMPORTACIONES GENERALES
JC DISTRIBUCIONES
DIRECTORAL Nº LAMB-GRTPEE.I.R.L RUC Nº 20561118672 CON EL IMPORTE DE
E IMPORTACIONES
4 92-2017-GR.LAMB/
DPSCS/. 1,540.00 MIL QUINIENTOS CUARENTA Y 00/100
GENERALES E.I.R.L
GRTPE-DPSC
CONCILIACIONES
SOLES.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO IL
RESOLUCIÓN
888-2013-GR.
BRIMO FOOD DEALERS S.A RUC Nº 205064003251, DIRECTORAL Nº IL BRIMO FOOD
LAMB-GRTPE5
12-2017-GR.LAMB/ CON EL IMPORTE DE S/. 1,480.00 MIL
DEALERS S.A
DPSCCUATROCIENTOS OCHENTA Y 00/100 SOLES.
GRTPE-DPSC
CONCILIACIONES
MULTAR AL CENTRO LABORAL DENOMINADO
RESOLUCIÓN
455-2013-GR.
GAME SYSTEM E.I.R.L RUC Nº 20487583473, CON
DIRECTORAL Nº GAME SYSTEM
LAMB-GRTPE6
130-2014-GR.LAMB/ EL IMPORTE DE S/. 1,480.00 MIL CUATROCIENTOS
E.I.R.L
DPSCOCHENTA Y 00/100 SOLES.
GRTPE-DPSC
CONCILIACIONES
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
INVERSIONES
RESOLUCIÓN
248-2013INVERSIONES VANIA SOCIEDAD COMERCIAL
VANIA SOCIEDAD
DIRECTORAL Nº GR.LAMB/
DE RESPONSABILIDAD LIMITADA RUC Nº COMERCIAL DE
7 63-2017-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC20479487546 CON EL IMPORTE DE S/. 1,480.00 MIL
RESPONSABILIDAD
GRTPE-DPSC
CONCILIACIONES
CUATROCIENTOS OCHENTA Y 00/100 SOLES
LIMITADA
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO IL
RESOLUCIÓN
889-2013-GR.
BRIMO FOOD DEALERS S.A RUC Nº 205064003251
DIRECTORAL Nº IL BRIMO FOOD
LAMB-GRTPE8
11-2017-GR.LAMB/ CON EL IMPORTE DE S/. 1,480.00 MIL
DEALERS S.A
DPSCCUATROCIENTOS OCHENTA Y 00/100 SOLES.
GRTPE-DPSC
CONCILIACIONES
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
RESOLUCIÓN
CONSORCIO PNG RUC Nº 205064003251, CON EL
DIRECTORAL Nº 20-2017-GR.LAMB/ IMPORTE DE S/. 1,520.00 MIL QUINIENTOS VEINTE
Y 00/100 SOLES.
GRTPE-DPSC
CORREGIR EL ERROR MATERIAL EN QUE SE HA
INCURRIDO EN LA RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 20-2017-GR.LAMB/GRTPE-DPSC, RECAÍDA EN
039-2014EL EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO 039-2014-GR.
GR.LAMB/
CONSORCIO PNG
9 LAMB/GRTPE-DPSC-CONCILIACIONES, DE FECHA
GRTPE-DPSCRESOLUCIÓN
TRES DE MAYO DEL DOS MIL DIECISIETE, EN LA
CONCILIACIONES
DIRECTORAL Nº PARTE RESOLUTIVA EMITIDA POR LA DIRECCIÓN
135-2018-GR.LAMB/
DE PREVENCIÓN Y SOLUCIÓN DE CONFLICTOS
GRTPE-DPSC
LABORALES DE LA GERENCIA REGIONAL DE
TRABAJO Y PROMOCIÓN DEL EMPLEO DE
LAMBAYEQUE, EN EL SIGUIENTE EXTREMO:
DICE: RUC Nº 205064003251 DEBE DECIR : RUC Nº 20539146913.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO IL
RESOLUCIÓN
926-2013-GR.
BRIMO FOOD DEALERS S.A RUC Nº 205064003251, DIRECTORAL Nº IL BRIMO FOOD
LAMB-GRTPE10
52-2017-GR.LAMB/ CON EL IMPORTE DE S/. 1,480.00 MIL
DEALERS S.A
DPSCCUATROCIENTOS OCHENTA Y 00/100 SOLES.
GRTPE-DPSC
CONCILIACIONES
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
RESOLUCIÓN
CONSORCIO PANAQUE Nº RUC 20561382850, CON
DIRECTORAL Nº 125-2017-GR.LAMB/ EL IMPORTE DE S/. 1,540.00 MIL QUINIENTOS
562-2015-GR.
CUARENTA Y 00/100 SOLES.
GRTPE-DPSC
CONSORCIO
LAMB-GRTPE11
PANAQUE
DPSCEN ATENCIÓN AL ESCRITO DE REGISTRO 3210133CONCILIACIONES
PROVEIDO S/N DEL 0 PRESENTADO POR JOSÉ MANUEL SANTAMARÍA
CAJUSOL: EXPÍDASE POR SECREATARÍA LAS
07.05.2019
COPIAS QUE SE SOLICITAN.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
RESOLUCIÓN
CORPORACION
511-2014-GR.
CORPORACION TECNICA INTERNACIONAL DE
DIRECTORAL Nº TECNICA
LAMB-GRTPESERVICIOS S.A.C RUC Nº 20479950602, CON EL
12
INTERNACIONAL DE 99-2017-GR.LAMB/
DPSCIMPORTE DE S/. 1,520.00 MIL QUINIENTOS VEINTE
GRTPE-DPSC
CONCILIACIONES SERVICIOS S.A.C
Y 00/100 SOLES.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
RESOLUCIÓN
1021-2012-GR.
STRONGER PERU S.A.C. RUC Nº 20517854019, CON
DIRECTORAL Nº STRONGER PERU
LAMB-GRTPE13
024-2014-GR.LAMB/ EL IMPORTE DE S/. 1,460.00 MIL CUATROCIENTOS
S.A.C.
DPSCSESENTA Y 00/100 SOLES.
GRTPE-DPSC
CONCILIACIONES
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
RESOLUCIÓN
CONSORCIO PANAQUE Nº RUC 20561382850, CON
DIRECTORAL Nº 126-2017-GR.LAMB/ EL IMPORTE DE S/. 1,540.00 MIL QUINIENTOS
570-2015-GR.
CUARENTA Y 00/100 SOLES.
GRTPE-DPSC
CONSORCIO
LAMB-GRTPE14
NOTIFÍQUESE AL EMPLEADOR CONSORCIO
PANAQUE
DPSCPANAQUE Nº RUC Nº 20561382850, QUE EL PAGO
PROVEIDO Nº CONCILIACIONES
824-2021-GR.LAMBDE LA MULTA IMPUESTA DE S/. 1,540.00 MIL
QUINIENTOS CUARENTA Y 00/100 SOLES, MÁS LOS
GRTPE-DPSC
INTERESES.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
RESOLUCIÓN
JP SEGROUP S.R.L. RUC Nº 20552120745, CON
DIRECTORAL Nº 67-2017-GR.LAMB/ EL IMPORTE DE S/. 1,540.00 MIL QUINIENTOS
052-2015-GR.
CUARENTA Y 00/100 SOLES.
GRTPE-DPSC
LAMB-GRTPEJP SEGROUP S.R.L
15
DPSCNOTIFÍQUESE AL EMPLEADOR JP SEGROUP
PROVEIDO
Nº CONCILIACIONES
S.R.L. RUC Nº 20552120745,QUE EL PAGO DE LA
778-2021-GR.LAMBMULTA IMPUESTA DE S/. 1,540.00 MIL QUINIENTOS
GRTPE-DPSC
CUARENTA Y 00/100 SOLES MÁS LOS INTERESES.

17

18

19

20

21

1029-2012-GR.
LAMB-GRTPEDPSCCONCILIACIONES
1027-2012-GR.
LAMB-GRTPEDPSCCONCILIACIONES
501-2014GR.LAMB/
GRTPE-DPSCCONCILIACIONES
540-2014-GR.
LAMB-GRTPEDPSCCONCILIACIONES
834-2014-GR.
LAMB-GRTPEDPSCCONCILIACIONES

MIÑANO SERVICIOS
GENERALES S.A.C

RESOLUCIÓN
DIRECTORAL Nº 118-2013-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC

VETERINARIA
MARYCIELO EIRL

RESOLUCIÓN N
120-2013-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC

RESOLUCIÓN
DIRECTORAL Nº 09-2017-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC
RESOLUCIÓN
DELFOS
DIRECTORAL Nº REPRESENTACIONES
53-2017-GR.LAMB/
S.A.C.
GRTPE-DPSC
RESOLUCIÓN
SIMA SOLUTIONS
DIRECTORAL Nº SAC
110-2017-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC
F.F. TEXTIL S.A.C.

FEMN
233-2014-GR.
CONTRATISTAS
LAMB-GRTPE22
GENERALES
DPSCSOCIEDAD ANONIMA
CONCILIACIONES
CERRADA

RESOLUCIÓN
DIRECTORAL Nº 18-2017-GR.LAMBGRTPE-DPSC

209-2014-GR.
LAMB-GRTPEGRUPO CULTURAL
DPSC DEL PERU E.I.R.L.
CONCILIACIONES
1113-2013-GR.
LAMB-GRTPE24
GRUPO C. S.A.C.
DPSCCONCILIACIONES

RESOLUCIÓN
DIRECTORAL Nº742017-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC
RESOLUCIÓN
DIRECTORAL Nº 46-2017-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC

23

25

017-2015-GR.
CENTRO MEDICO EL
LAMB-GRTPEBUEN SAMARITANO
DPSCYAMPURI SAC
CONCILIACIONES

RESOLUCIÓN
DIRECTORAL Nº 145-2017-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC

26

294-2014-GR.
LAMB-GRTPEDPSCCONCILIACIONES

RESOLUCIÓN
DIRECTORAL Nº 138-2015-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC

27

28

OKEY BREVETE
ESCUELA DE
CONDUCTORES
INTERGRALES S.A.C.

233-2013-GR.
LAMB-GRTPEMARCO ARECO
DPSCOCHOA MORALES
CONCILIACIONES

523-2014GRIFO
GR.LAMB/
MOSHOQUEQUE
GRTPE-DPSCEIRL
CONCILIACIONES

RESOLUCIÓN
DIRECTORAL N
081-2014-GR.LAMBGRTPE-DPSC
PROVEIDO Nº 807-2021-GR.LAMBGRTPE-DPSC
RESOLUCIÓN
DIRECTORAL N
101-2017-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC
RESOLUCIÓN
DIRECTORAL Nº 54-2017-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC

29

581-2014-GR.
CONSORCIO SAN
LAMB-GRTPEMARTIN DE PORRES
DPSCLAMBAYEQUE
CONCILIACIONES
PROVEIDO N
678-2021-GR.LAMB/
GRTPE-DPSC

MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
NEGOCIACIONES RAFLO EIRL. RUC Nº 20550480612, CON EL IMPORTE DE S/. 1,520.00 MIL QUINIENTOS
VEINTE Y 00/100 SOLES.
CORREGIR EL ERROR MATERIAL EN QUE SE HA
INCURRIDO EN LA RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 133-2017-GR.LAMB/GRTPE-DPSC, RECAÍDA EN EL
EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 1336-2015-GR.
LAMB-GRTPE-DPSC-CONCILIACIONES, DE FECHA
CATORCE DE JUNIO DEL DOS MIL DIECISIETE, EMITIDA POR LA DIRECCIÓN DE PREVENCIÓN Y
SOLUCIÓN DE CONFLICTOS LABORALES DE LA
GERENCIA REGIONAL DE TRABAJO Y PROMOCIÓN
DEL EMPLEO DE LAMBAYEQUE, EN EL SIGUIENTE
EXTREMO: DICE "1336-2015"- DEBE DECIR "13362014"
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
MIÑANO SERVICIOS GENERALES S.A.C. RUC Nº 20487576001, CON EL IMPORTE DE S/. 1,460.00 MIL
CUATROCIENTOS SESENTA Y 00/100 SOLES.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
VETERINARIA MARYCIELO EIRL, RUC Nº 20480616643, CON EL IMPORTE DE S/. 1,460.00 MIL
CUATROCIENTOS SETENTA Y 00/100 SOLES.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
F.F. TEXTIL S.A.C. - RUC Nº 20507900021, CON EL
IMPORTE DE S/. 1,520.00 MIL QUINIENTOS VEINTE
Y 00/100 SOLES.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
DELFOS REPRESENTACIONES S.A.C. - RUC N
20511361797, CON EL IMPORTE DE S/. 1,520.00 MIL
QUINIENTOS VEINTE Y 00/100 SOLES.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
SIMA SOLUTIONS SAC. RUC N 2049250839, CON EL
IMPORTE DE S/. 1,520.00 MIL QUINIENTOS VEINTE
Y 00/100 SOLES.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
FEMN CONTRATISTAS GENERALES SOCIEDAD
ANONIMA CERRADA - S.A.C. CONFORMANTE DEL
CONSORCIO ESPINO - RUC N 20537997878, CON
EL IMPORTE DE S/. 1,520.00 MIL QUINIENTOS
VEINTE Y 00/100 SOLES.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
GRUPO CULTURAL DEL PERU E.I.R.L. - RUC N
20487788954, CON EL IMPORTE DE S/. 1,520.00 MIL
QUINIENTOS VEINTE Y 00/100 SOLES.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
GRUPO C. S.A.C.- RUC N 20438027981, CON EL
IMPORTE DE S/.1,480.00 MIL CUATROCIENTOS
OCHENTA Y 00/100 SOLES
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
CENTRO MEDICO EL BUEN SAMARITANO YAMPURI
SAC - RUC N 20539216555, CON EL IMPORTE DE
S/. 1,540.00 MIL QUINIENTOS CUARENTA Y 00/100
SOLES.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
OKEY BREVETE ESCUELA DE CONDUCTORES
INTERGRALES S.A.C. - RUC N 20392672096, CON EL
IMPORTE DE S/. 1,520.00 MIL QUINIENTOS VEINTE
Y 00/100 SOLES.
MULTAR AL EMPLEADOR MARCO ARECO OCHOA
MORALES - RUC N 10164208589, CON EL IMPORTE
DE S/ 740.00 SETECIENTOS CUARENTA Y 00/100
SOLES.
NOTIFÍQUESE AL EMPLEADOR MARCO ARECO
OCHOA MORALES RUC N 10164208589, QUE
EL PAGO DE LA MULTA IMPUESTA DE S/ 740.00
SETECIENTOS CUARENTA Y 00/100 SOLES, MÁS
LOS INTERESES QUE DEBERÁN SER LIQUIDADOS.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
GRIFO MOSHOQUEQUE EIRL - RUC N 20313276288, CON EL IMPORTE DE S/ 1,520.00 MIL QUINIENTOS
VEINTE Y 00/100 SOLES.
MULTAR AL CENTRO DE LABORES DENOMINADO
CONSORCIO SAN MARTIN DE PORRES
LAMBAYEQUE - RUC N 20533689214, CON EL
IMPORTE DE S/. 1,520 MIL QUINIENTOS VEINTE Y
00/100 SOLES.
NOTIFÍQUESE AL EMPLEADOR CONSORCIO SAN
MARTIN DE PORRES LAMBAYEQUE CON RUC N
20533689214, QUE EL PAGO DE LA MULTA IMPUESTA
DE S/ 1,520.00 MIL QUINIENTOS VEINTE Y 00/100
SOLES.

RESOLUCIÓN
791-2009-GR.
MULTAR AL EMPLEADOR CONSORCIO ANDINO CON
DIVISIONAL Nº 30 LAMB-DRTPECONSORCIO ANDINO
LA SUMA DE S/ 800.00 OCHOCIENTOS Y 00/100
167-2009-GR.LAMB/
DPSC-DRGDLGAT
NUEVOS SOLES.
DRTPE-DRGDLGAT
MULTAR AL CENTRO LABORAL DENOMINADO
RESOLUCIÓN
MOLINO MIRAFLORES E.I.R.L. - RUC N
DIRECTORAL Nº 20479977985, CON EL IMPORTE DE S/.1,480.00
118-2014-GR.LAMB/
MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y 00/100 NUEVOS
GRTPE-DPSC
SOLES.
NO HABIÉNDOSE INTERPUESTO RECURSO
259-2013-GRIMPUGNATIVO, DECLÁRESE CONSENTIDA LA
LAMB/
MOLINO
31
RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 118-2014-GR.LAMB/
GRTPE-DPSCMIRAFLORES E.I.R.L.
GRTPE-DPSC DE FECHA 29 DE SETIEMBRE DEL
CONCILIACIONES
PROVEIDO Nº 2014 Y NOTIFÍQUESE AL EMPLEADOR MOLINO
663-2021-GR.LAMB/
MIRAFLORES E.I.R.L. CON RUC N 20479977985, GRTPE-DPSC
PARA QUE EN EL TÉRMINO DE 72 HORAS DE
NOTIFICADO CUMPLA CON CANCELAR LA MULTA
IMPUESTA DE S/ 1,480.00 MIL CUATROCIENTOS
OCHENTA Y 00/100 SOLES MÁS LOS INTERESES.
CONFIRMAR LA RESOLUCIÓN DIVISIONAL N 009
RESOLUCIÓN
- 2011-GR.LAMB/DRTPE-DRGDLGAT, DE FECHA 09
DE GERENCIA
DE MARZO DE 2011, CORRIENTE A FOLIOS 17, EN
REGIONAL Nº CUANTO SANCIONA A LA EMPRESA CONSORCIO
83-2014-GR.LAMB/ CHAPARRI CON RUC N 20487377571 CON MULTA
1290-2010GRTPE-L
DE S/. 1,440.00 MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y
GR.LAMB/
CONSORCIO
32
00/100 SOLES.
DRTPE-DPSCCHAPARRI
CONCILIACIONES
NOTIFÍQUESE AL EMPLEADOR CONSORCIO
PROVEIDO Nº CHAPARRI CON RUC N 20487377571 CON MULTA
650-2021-GR.LAMB/ DE S/. 1,440.00 MIL CUATROCIENTOS CUARENTA
GRTPE-DPSC
Y 00/100 SOLES, MAS LOS INTERESES QUE
DEBERÁN SER LIQUIDADOS.

Acerca de esta edición

Diario Oficial El Peruano del 21/12/2022

TitreDiario Oficial El Peruano

PaysPérou

Date21/12/2022

Page count48

Edition count2744

Première édition01/01/2016

Dernière édition19/05/2024

Télécharger cette édition

Otras ediciones