Diario Oficial de la Unión Europea del 18/5/2020 - Sección Legislación
Versión en texto ¿Qué es?Dateas es un sitio independiente no afiliado a entidades gubernamentales. La fuente de los documentos PDF aquí publicados es la entidad gubernamental indicada en cada uno de ellos. Las versiones en texto son transcripciones no oficiales que realizamos para facilitar el acceso y la búsqueda de información, pero pueden contener errores o no estar completas.
Fuente: Diario Oficial de la Unión Europea - Sección Legislación
18.5.2020
Diario Oficial de la Unión Europea
ES
L 155/1
II
Actos no legislativos
REGLAMENTOS
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN UE 2020/657 DE LA COMISIÓN
de 15 de mayo de 2020
por el que se corrigen determinadas versiones lingísticas del Reglamento de Ejecución UE
2015/2450, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las plantillas para la presentación de información a las autoridades de supervisión con arreglo a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo Texto pertinente a efectos del EEE
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II 1, y en particular su artículo 35, apartado 10, párrafo tercero, su artículo 244, apartado 6, párrafo tercero, y su artículo 245, apartado 6, párrafo segundo, Considerando lo siguiente:
1
La versión en lengua portuguesa del Reglamento de Ejecución UE 2015/2450 de la Comisión 2 contiene varios errores terminológicos en el conjunto del acto y en los anexos.
2
La versión en lengua sueca del Reglamento de Ejecución UE 2015/2450 contiene errores en el anexo I, secciones SR.22.03.01 y S.35.01.04, y en el anexo II, sección S.22.03, en lo que se refiere a las clases de tipo, y sección S.26.03, en lo que se refiere a la expresión de los puntos porcentuales.
3
Procede, por tanto, corregir las versiones en lengua portuguesa y sueca del Reglamento de Ejecución UE
2015/2450 en consecuencia. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingísticas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
no afecta a la versión española Artículo 2
no afecta a la versión española Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
1 DO L 335 de 17.12.2009, p. 1.
2 Reglamento de Ejecución UE 2015/2450 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las plantillas para la presentación de información a las autoridades de supervisión con arreglo a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo DO L 347 de 31.12.2015, p. 1.
