Quiero saber acerca de...

CONVENIO DE COOPERACION ECONOMICA ENTRE EL ESTADO ESPAÑOL Y LA REPUBLICA DEL ECUADOR

LOS GOBIERNOS DEL ESTADO ESPAÑOL Y DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR, DEBIDAMENTE REPRESENTADOS POR LOS PLENIPOTENCIARIOS EMBAJADOR DON ENRIQUE PEREZ HERNANDEZ, PRESIDENTE DE LA DELEGACION ESPAÑOLA EN AL SEGUNDA REUNION MIXTA ECUATORIANO- ESPAÑOLA, Y DOCTOR RODRIGO VALDEZ BAQUERO. MINISTRO INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES,

CONSIDERANDO LOS LAZOS HISTORICOS DE PROFUNDA Y SECULAR AMISTAD ENTRE AMBAS NACIONES, Y ESTIMANDO EN TODA SU AMPLITUD LAS POSIBILIDADES QUE EXISTEN PARA ESTIMULAR Y FORTALECER LA COOPERACION ECONOMICA ENTRE ELLAS, HAN VENIDO EN ACORDAR LO SIGUIENTE:

ARTICULO PRIMERO

LAS PARTES CONTRATANTES TRATARAN DE ASEGURAR Y ELEVAR, AL MAS ALTO NIVEL, LA COOPERACION ECONOMICA ENTRE AMBOS PAISES, ESPECIALMENTE A TRAVES DE SUS POLITICAS COMERCIALES, FINANCIERAS Y DE INVERSIONES, ORIENTADAS A COMPLEMENTAR LOS ESFUERZOS DE AMBOS GOBIERNOS PARA EL LOGRO DE SUS RESPECTIVOS DESARROLLOS ECONOMICOS Y SOCIALES, Y A ESTE OBJETO INTERCAMBIARAN INFORMACION REGULAR Y FRECUENTE A TRAVES DE SUS EMBAJADAS.

A LOS FINES PREVISTOS EN ESTE ARTICULO PODRAN SUSCRIBIRSE ACUERDOS ENTRE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE AMBOS PAISES SOBRE COMPROMISOS DE COMPRAS DE PRODUCTOS CONCRETOS, INVERSIONES, COMPLEMENTACION INDUSTRIAL Y FINANCIAMIENTO.

ARTICULO II

AMBAS PARTES MANIFIESTAN SU VOLUNTAD DE INCREMENTAR, DIVERSIFICAR Y EQUILIBRAR SUS INTERCAMBIOS COMERCIALES. PARA DICHO INTERCAMBIO SE TOMARAN EN CUENTA LOS PRECIOS INTERNACIONALES QUE RIJAN EN LOS PRINCIPALES MERCADOS AL MOMENTO DE LA CONCLUSION DE LOS CONTRATOS CORRESPONDIENTES.

ARTICULO III

CON TAL FIN AMBAS PARTES SE CONCEDEN EL TRATO DE NACION MAS FAVORECIDA EN TODO LO REFERENTE A DERECHOS ADUANEROS, TASAS E IMPUESTOS QUE GRAVEN LA EXPORTACION E IMPORTACION, REGIMENES COMERCIALES Y FORMALIDADES ADMINISTRATIVAS.

NO SE APLICARA ESTE PRINCIPIO DE NACION MAS FAVORECIDA CUANDO SE TRATE DE VENTAJAS CONCEDIDAS POR CUALQUIERA DE LAS PARTES DENTRO DE PROCESOS TE DE CONSTITUTIVOS DE UNIONES ADUANERAS, ZONAS DE LIBRE COMERCIO, ACUERDOS DE INTEGRACION REGIONAL O SUBREGIONAL U OTROS CASOSRE COMERCIO, ACUERDOS DE CONFORMES A LAS REGLAS DEL GATT, ASI COMO EN EL SUPUESTO DE LAS POSIBLES VENTAJAS CONCEDIDAS PARA INTERCAMBIOS FRONTERIZOS CON PAISES LIMITROFES.

ARTICULO IV

AMBAS PARTES, DENTRO DEL MARCO DE SUS LEGISLACIONES NACIONALES, DARAN TODA CLASE DE FACILIDADES PARA PROMOVER Y DESARROLLAR EL INTERCAMBIO COMERCIAL RECIPROCO.

PARA ELLO ACUERDAN ESTIMULAR EL MEJOR CONOCIMIENTO DE SUS RESPECTIVAS PRODUCCIONES Y MERCADOS, SOMETIENDOSE ANUALMENTE LISTAS DE LOS PRODUCTOS QUE DESEARIAN IMPORTAR Y EXPORTAR.

LAS DOS PARTES PONDRAN EN CONOCIMIENTO DE LOS SECTORES INTERESADOS RESPECTIVOS ESTAS LISTAS E INTERCAMBIARAN SUS OPINIONES SOBRE LAS POSIBILIDADES DE REALIZACION DEL COMERCIO DE LOS PRODUCTOS EN ELLAS INCLUIDOS.

CON TAL FIN FAVORECERAN EL ENVIO DE MISIONES COMERCIALES Y ESTIMULARAN CONTACTOS ENTRE IMPORTADORES Y EXPORTADORES DE AMBAS PARTES, LA ORGANIZACION DE FERIAS Y EXPOSICIONES Y EL ENVIO DE MUESTRAS Y MERCANCIAS, A CONDICION DE QUE ELLAS NO SEAN VENDIDAS, SE LIBERARAN DE GRAVAMENES ADUANEROS Y OTROS GRAVAMENES DE ESTE TIPO SEGUN LAS LEYES RESPECTIVAS DE CADA UNO DE LOS PAISES.

ARTICULO V

DENTRO DEL MARCO DE SUS LEGISLACIONES NACIONALES LAS DOS PARTES FAVORECERAN EL TRANSPORTE MARITIMO ENTRE AMBOS PAISES A FIN DE FOMENTAR EL DESARROLLO DE SUS RESPECTIVAS MARINAS MERCANTES. Y A TAL FIN AMBAS PARTES DECLARAN SU VOLUNTAD DE INICIAR, EN EL MOMENTO OPORTUNO Y DE COMUN ACUERDO, CONVERSACIONES TENDIENTES A REGULAR A ESTAS MATERIAS.

ARTICULO VI

1. LOS BUQUES DE UNA PARTE CONTRATANTE PODRAN ENTRAR EN LOS PUERTOS DE LA OTRA PARTE, DE ACUERDO CON LAS LEYES Y REGLAMENTOS VIGENTES EN LOS RESPECTIVOS PAISES, EN CUANTO CONCIERNE A LA NAVEGACION Y ACCESO A LOS PUERTOS, APLICANDOSE DICHAS LEYES Y REGLAMENTOS EN FORMA GENERAL Y SIN DISCRIMINACION ALGUNA.

2. LOS BUQUES, SUS TRIPULACIONES Y PASAJEROS DE UNA PARTE CONTRATANTE GOZARAN RECIPROCAMENTE EN LOS PUERTOS DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE DE UN TRATO EXENTO DE TODA DISCRIMINACION, ESPECIALMENTE EN LO QUE CONCIERNE A LA UTILIZACION DE LOS PUERTOS, LAS OPERACIONES COMERCIALES Y EL EMBARQUE Y DESEMBARQUE DE PASAJEROS Y MERCANCIAS PROCEDENTES DEL EXTRANJERO Y CON DESTINO AL EXTRANJERO.

ARTICULO VII

1. LOS DOCUMENTOS RELATIVOS A LA IDENTIDAD DEL BUQUE, A SUS CONDICIONES DE NAVEGABILIDAD Y SEGURIDAD, ENTREGADOS O RECONOCIDOS POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE UNA PARTE CONTRATANTE SERAN RECONOCIDOS POR LA OTRA PARTE CONTRATANTE.

2. LOS CERTIFICADOS DE TONELAJE Y ARQUEO ENTREGADOS POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE UNA PARTE CONTRATANTE, DE ACUERDO CON LOS CONVENIOS INTERNACIONALES EN VIGOR Y QUE OBLIGUEN TANTO A ESPAÑA COMO A LA REPUBLICA DEL ECUADOR, SERAN RECONOCIDOS POR LA OTRA PARTE CONTRATANTE.

AMBAS PARTES CONTRATANTES RESOLVERAN DE COMUN ACUERDO Y ENCONTRARAN SOLUCION POSITIVA Y CONCRETA A LOS PROBLEMAS QUE, CON RELACION AL TRANSPORTE MARITIMO, PUEDAN SURGIR.

ARTICULO VIII

LAS DOS PARTES CONTRATANTES CONVIENEN QUE TODOS LOS PAGOS DERIVADOS DE OPERACIONES REALIZADAS AL AMPARO DE ESTE CONVENIO SERAN LIQUIDADOS EN DIVISAS DE LIBRE CONVERTIBILIDAD, DE ACUERDO CON LAS LEYES Y REGLAMENTOS EN VIGOR EN LOS RESPECTIVOS PAISES.

ARTICULO IX

AMBAS PARTES DECIDEN INTENSIFICAR AL MAXIMO SUS RELACIONES DE COOPERACION INDUSTRIAL, BIEN PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS EN CUALQUIERA DE ELLAS, DESTINADOS A SUS PROPIOS MERCADOS O A MERCADOS DE TERCEROS PAISES, BIEN PARA LA PARTICIPACION EN EL DESARROLLO DE PROYECTOS CONJUNTOS EN TERCEROS PAISES.

ESTAS COOPERACIONES INDUSTRIALES PODRAN SER OBJETO DE ACUERDOS ESPECIFICOS A NIVEL DE LOS SECTORES INTERESADOS, PARA LO CUAL AMBOS GOBIERNOS DARAN LAS MAXIMAS FACILIDADES DENTRO DEL AMBITO Y LIMITACION DE SUS LEGISLACIONES RESPECTIVAS.

ARTICULO X

EL ESTADO ESPAÑOL, DENTRO DEL MARCO DE SUS LEGISLACION, SE MANIFIESTA DISPUESTO A APORTAR SU COOPERACION ECONOMICA, FINANCIERA, INDUSTRIAL Y TECNICA PARA LA REALIZACION DE PROYECTOS DE DESARROLLO DEL ECUADOR.

AMBAS PARTES CONSIDERARAN CON EL MAYOR INTERES LA REALIZACION DE INVERSIONES EN EMPRESAS MIXTAS Y SU CONSTITUCION PARA LOS FINES ANTES INDICADOS.

A TAL EFECTO, AMBAS PARTES INTERCAMBIARAN INFORMACION SOBRE LOS PROYECTOS QUE PODRIAN SER INTERESANTES PARA ESTA COOPERACION Y SOBRE LAS FACILIDADES QUE PODRIAN OTORGAR AL RESPECTO.

LAS DOS PARTES SE DECLARAN DISPUESTAS A NEGOCIAR UN CONVENIO PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICION, SI LA EXPERIENCIA LO ACONSEJARA.

ARTICULO XI

LAS PARTES CONTRATANTES, DE ACUERDO CON SUS RESPECTIVAS LEGISLACIONES, SE ESFORZARAN EN ESTABLECER MEDIDAS A FIN DE EVITAR TODA CLASE DE PRACTICAS DESLEALES DE COMERCIO ENTRE AMBOS PAISES Y FACILITARAN LOS OPORTUNOS CONTACTOS E INTERCMABIOS DE INFORMACION ENTRE LAS INSTITUCIONES RESPECTIVAS COMPETENTES EN MATERIA DE PATENTES, MARCAS Y DENOMINACIONES DE ORIGEN Y PROCEDENCIA.

ARTICULO XII

LAS DOS PARTES CONTRATANTES CONVIENEN EN CREAR, DENTRO DEL MARCO DE LA COMISION MIXTA HISPANO-ECUATORIANA, UNA SUBCOMISION DE COOPERACION ECONOMICA, QUE VIGILARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE ESTE CONVENIO, ESTUDIARA LOS PROBLEMAS RELATIVOS A LAS RELACIONES ECONOMICAS ENTRE AMBOS PAISES Y CUYAS DELEGACIONES EN ELLA PRESENTARAN A SUS RESPECTIVOS GOBIERNOS PROPOSICIONES PARA FACILITAR EL LOGRO DE LOS FINES PREVISTOS.

LA SUBCOMISION DE COOPERACION ECONOMICA SE REUNIRA EN LAS FECHAS Y LUGARES QUE SE DECIDA DE COMUN ACUERDO.

ARTICULO XIII

1. EL PRESENTE CONVENIO, QUE SUSTITUYE AL CONVENIO COMERCIAL ENTRE ESPAÑA Y ECUADOR, DE 12 DE JULIO DE 1954, ENTRARA EN VIGOR EN CUANTO LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES SE COMUNIQUEN RECIPROCAMENTE EL CUMPLIMIENTO DE SUS RESPECTIVOS REQUISITOS LEGALES PARA QUE EL CONVENIO SEA APLICABLE, Y EN LA FECHA DE LA ULTIMA DE DICHAS NOTIFICACIONES. ESTAS COMUNICACIONES SE HARAN MEDIANTE CANJE DE NOTAS.

2. LA DURACION DEL PRESENTE CONVENIO SERA DE CINCO AÑOS, A CONTAR DESDE EL DIA DE SU ENTRADA EN VIGOR, Y SERA PRORROGADO TACITAMENTE POR PERIODOS DE CINCO AÑOS, SALVO QUE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES, MEDIANTE NOTIFICACION PREVIA DE TRES MESES, MANIFIESTE SU PROPOSITO DE PONERLO TERMINO.

EN CUALQUIER MOMENTO DE SU VIGENCIA, EL PRESENTE CONVENIO PODRA SER MODIFICADO O AMPLIADO DE COMUN ACUERDO.

3. LA DENUNCIA O RESCISION DEL PRESENTE CONVENIO NO AFECTARA AL FINIQUITAMIENTO NORMAL DE LAS OPERACIONES QUE HAYAN SIDO FORMALIZADAS CON ANTERIORIDAD A SU EXPIRACION.

EN FE LO CUAL FIRMAN Y SELLAN EL PRESENTE CONVENIO, EN DOS EJEMPLARES IGUALMENTE AUTENTICOS, EN QUITO A LOS NUEVES DIAS DEL MES DE MAYO DE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO.

POR EL ESTADO ESPAÑOL:

ENRIQUE PEREZ FERNANDEZ,

PRESIDENTE DE LA DELEGACION ESPAÑOLA EN LA SEGUNDA REUNION MIXTA ECUATORIANO-ESPAÑOLA

POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR:

DR. RODRIGO VALDEZ BAQUERO,

MINISTRO INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES.

EL PRESENTE CONVENIO ENTRO EN VIGOR EL 5 DE JULIO DE 1977, FECHA DE LA ULTIMA DE LAS COMUNICACIONES CRUZADAS ENTRE LAS PARTES, NOTIFICANDO EL CUMPLIMIENTO DE LOS RESPECTIVOS REQUISITOS INTERNOS, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL APARTADO 1 DE SU ARTICULO XIII.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 3 DE AGOSTO DE 1977.- EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, FERNANDO ARIAS-SALGADO Y MONTALVO.