Diario Oficial de la Unión Europea del 7/10/2022 - Sección Legislación
Versione di testo Cosa è?Dateas è un sito indipendente non affiliato a entità governative. La fonte dei documenti PDF che pubblichiamo qui è l'entità governativa indicata in ciascuno di essi. Le versioni in testo sono trascrizioni che realizziamo per facilitare l'accesso e la ricerca di informazioni, ma possono contenere errori o non essere complete.
Source: Diario Oficial de la Unión Europea - Sección Legislación
EN
7.10.2022
Official Journal of the European Union
L 261/1
II
Non-legislative acts
INTERNATIONAL AGREEMENTS
COUNCIL DECISION EU 2022/1910
of 29 September 2022
concerning the conclusion of the amendments to the International Sugar Agreement, 1992
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 2074, first subparagraph, in conjunction with Article 2186, second subparagraph, point av, thereof, Having regard to the proposal from the European Commission, Having regard to the consent of the European Parliament, Whereas:
1
The Union is a Party to the International Sugar Agreement 1992 the Agreement, which was concluded by the Union by Council Decision 92/580/EEC 1, and a member of the International Sugar Organization ISO.
2
Based on the authorisation given by Council Decisions EU 2017/2242 2 and EU 2019/2136 3, the Commission, on behalf of the Union, opened negotiations with other ISO Members to amend the Agreement, under the guidance of the United Nations Conference on Trade and Development.
3
The negotiations on the amendments to the Agreement have been completed and the wording of those amendments was approved by the International Sugar Council ISC during its 57th session in November 2020 and its 58th session in June 2021.
4
Any amendments to the Agreement agreed upon during the negotiations may be recommended to the ISO Members by the ISC in accordance with the procedure set out in Article 44 of the Agreement.
5
Council Decision EU 2021/1851 4 authorised the Commission to vote in favour of recommending that the ISO
Members amend the Agreement during the special vote that took place at the 59th session of the ISC in November 2021. The ISC voted unanimously in favour of the amendments to the Agreement.
6
Pursuant to Article 441 of the Agreement, each ISO Member is to notify the depositary of its acceptance of the amendments to the Agreement.
1 Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992
OJ L 379, 23.12.1992, p. 15.
2 Council Decision EU 2017/2242 of 30 November 2017 authorising the opening of negotiations to amend the International Sugar Agreement 1992 OJ L 322, 7.12.2017, p. 29.
3 Council Decision EU 2019/2136 of 5 December 2019 authorising the opening of negotiations to amend the International Sugar Agreement 1992 OJ L 324, 13.12.2019, p. 3.
4 Council Decision EU 2021/1851 of 15 October 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards amendments to the International Sugar Agreement 1992 and the timetable for their implementation OJ L 374, 22.10.2021, p. 49.
