Diario Oficial de la Unión Europea del 19/1/2023 - Comunicaciones e Informaciones
Versione di testo Cosa è?Dateas è un sito indipendente non affiliato a entità governative. La fonte dei documenti PDF che pubblichiamo qui è l'entità governativa indicata in ciascuno di essi. Le versioni in testo sono trascrizioni che realizziamo per facilitare l'accesso e la ricerca di informazioni, ma possono contenere errori o non essere complete.
Source: Diario Oficial de la Unión Europea - Comunicaciones e Informaciones
EN
19.1.2023
Official Journal of the European Union
C 18/1
II
Information
INTERINSTITUTIONAL AGREEMENTS
EUROPEAN CENTRAL BANK
AGREEMENT
of 30 December 2022
between Hrvatska narodna banka and the European Central Bank regarding the claim credited to Hrvatska narodna banka by the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank 2023/C 18/01
THIS AGREEMENT IS MADE ON 30 DECEMBER 2022 BETWEEN:
1. Hrvatska narodna banka, and 2. the European Central Bank ECB
hereinafter the Parties Whereas:
1
Pursuant to Article 31 of Decision EU 2023/135 of the European Central Bank ECB/2022/51 1, the aggregate euro-equivalent amount of foreign reserve assets that Hrvatska narodna banka is required to transfer to the ECB
with effect from 1 January 2023 in accordance with Article 48.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank hereinafter the Statute of the ESCB is EUR 639 849 638,12.
2
Pursuant to Article 30.3 of the Statute of the ESCB and Article 41 of Decision EU 2023/135 ECB/2022/51, with effect from 1 January 2023 the ECB is required to credit Hrvatska narodna banka with a euro-denominated claim equivalent to the aggregate euro amount of Hrvatska narodna bankas contribution of foreign reserve assets, subject to the specifications provided for in Article 3 of that Decision. The ECB and Hrvatska narodna banka agree to set Hrvatska narodna bankas claim at EUR 327 152 181,93 in order to ensure that the ratio between the amount in euro of Hrvatska narodna bankas claim and the aggregate amount in euro of the claims credited to the other national central banks of Member States whose currency is the euro hereinafter the other NCBs will be equal to the ratio between Hrvatska narodna bankas weighting in the ECBs capital key and the other NCBs aggregate weighting in this key.
3
The difference between the amounts mentioned in recitals 1 and 2 results from: a the application to the value of foreign reserve assets already transferred by Hrvatska narodna banka pursuant to Article 30.1 of the Statute of the ESCB of the current exchange rates referred to in Article 48.1 of the Statute of the ESCB; and b the effect on the claims held by the other NCBs, pursuant to Article 30.3 of the Statute of the ESCB, of the ECBs capital key
1 Decision EU 2023/135 of the European Central Bank of 30 December 2022 on the paying-up of capital, transfer of foreign reserve assets and contributions by Hrvatska narodna banka to the European Central Banks reserves and provisions ECB/2022/51 OJ L 17, 19.1.2023, p. 94.
