Quiero saber acerca de...

La adopción en la Partida de Nacimiento

Las leyes que regulan la expedición de partidas de nacimiento en Argentina prohíben que de éstas surja si la persona es adoptada, o bien si ha nacido o no durante el matrimonio de sus padres.

Esto es así tanto por el artículo 241 del Código Civil Argentino vigente al día de la fecha, como en virtud del artículo 559 del nuevo Código Civil y Comercial de la Argentina a entrar en vigor próximamente. Este último dice:

Certificado de nacimiento. El Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas sólo debe expedir certificados de nacimiento que sean redactados en forma tal que de ellos no resulte si la persona ha nacido o no durante el matrimonio, por técnicas de reproducción humana asistida, o ha sido adoptada.

El derecho del adoptado a conocer sus orígenes

Muy distinto es el caso cuando el propio adoptado desea conocer su identidad biológica. Este derecho, que históricamente fue denegado, actualmente se encuentra ampliamente reconocido. Es así que el art. 596 del Código Civil y Comercial Argentino que regirá a partir del 1° de agosto de 2015, establece lo siguiente:

Art. 596. Derecho a conocer los orígenes.

El adoptado con edad y grado de madurez suficiente tiene derecho a conocer los datos relativos a su origen y puede acceder, cuando lo requiera, al expediente judicial y administrativo en el que se tramitó su adopción y a otra información que conste en registros judiciales o administrativos.

Si la persona es menor de edad, el juez puede disponer la intervención del equipotécnico del tribunal, del organismo de protección o del registro de adoptantes paraque presten colaboración. La familia adoptante puede solicitar asesoramiento en los mismos organismos.

El expediente judicial y administrativo debe contener la mayor cantidad de datos posibles de la identidad del niño y de su familia de origen referidos a ese origen, incluidos los relativos a enfermedades transmisibles.

Los adoptantes deben comprometerse expresamente a hacer conocer sus orígenes al
adoptado, quedando constancia de esa declaración en el expediente.

Además del derecho a acceder a los expedientes, el adoptado adolescente está facultado para iniciar una acción autónoma a los fines de conocer sus orígenes. En este caso, debe contar con asistencia letrada.

Esto significa que para los adoptados no será necesario esperar hasta los 18 años para poder acceder al conocimiento de la identidad biológica, sino que esto podrá reclamarse antes.