Boletín Oficial de Bizkaia del 5/2/1997
Versión en texto ¿Qué es?Dateas es un sitio independiente no afiliado a entidades gubernamentales. La fuente de los documentos PDF aquí publicados es la entidad gubernamental indicada en cada uno de ellos. Las versiones en texto son transcripciones no oficiales que realizamos para facilitar el acceso y la búsqueda de información, pero pueden contener errores o no estar completas.
Fuente: Boletín Oficial de Bizkaia
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720
BAO 24. zk. 1997, otsailak 5. Asteazkena
1649
BOB núm. 24. Miércoles, 5 de febrero de 1997
Laburpena / Sumario Orrialdea / Página
I. Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa:
Batzar Nagusiak Foru Aldundia:
Xedapen orokorrak Iragarkiak II. Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa III. Euskal Herriko Autonomi Elkarteko Administrazioa IV. Estatuko Administrazio Orokorra V. Justiziako Administrazioa VI. Bestelako Herri Administrazioak VII. Beste zenbait
1708
I. Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia:
Juntas Generales Diputación Foral:
Disposiciones generales Anuncios II. Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia III. Administración Autonómica del País Vasco
1717
IV.
V.
VI.
VII.
1649
1649
1649
1650
1680
Administración General del Estado Administración de Justicia Otras Administraciones Públicas Varios
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Xedapen orokorrak / Disposiciones generales Ogasun eta Finantza Saila
Departamento de Hacienda y Finanzas
Urtarrilaren 28ko 5/1997 FORU DEKRETUA, 1996 ekitaldiko gainontzekoekiko eragiketen ziozko urteko aitorpena aurkezteko epea luzatzen duena.
DECRETO FORAL 5/1997, de 28 de por el que se amplía el plazo de presentación de la declaración anual de operaciones con terceras personas correspondiente al ejercicio de 1996.
Gainontzekoekiko eragiketen ziozko urteko aitorpena araupetzen duen irailaren 24ko 108/1996 Foru Dekretuko 6. artikuluak ezartzen duenez, aitorpen hori urte bakoitzeko urtarril eta otsailean aurkeztuko da, aurreko egutegi-urteari dagokiola eta Ogasun eta Finantzen foru diputatuak horretarako onetsitako ereduaren arabera.
El artículo 6 del Decreto Foral 108/1996, de 24 de setiembre, por el que se regula la declaración anual de operaciones con terceras personas, establece la obligación de presentar dicha declaración durante los meses de enero y febrero de cada año, en relación con el año natural anterior, ajustada al modelo aprobado al efecto por Orden Foral del Diputado de Hacienda y Finanzas.
Problemas técnicos han retrasado la elaboración, aprobación y publicación del impreso de declaración a que se refiere el citado precepto, que no ha estado disponible desde el inicio del plazo de presentación de la declaración correspondiente a 1996. Por
Arazo teknikoak direla eta, atzeratu egin da aipatu manuak adierazten duen aitorpen-inprimakia gertutu, onetsi eta argitaratzea, 1996ko aitorpena aurkezteko epearen hasieratik eskuragarri egon ez delarik. Horregatik, aitorpena aurkeztu behar dutenek, 108/1996
Foru Dekretuak, aitorpena egin eta zerga-Administrazioko esku-
?W2 6X?
?7MgI1?
?Y?g?N@L
@K?
3
@6X?eV4@@
?W&K
@?e 6Kf?I@?
@@MI@@
@@H?e@H
@?e@?
?J@@e f@?
V?f@?hf@?f
?V4@0Yh@?hf@?f?N@L
?X?hW2@e@?
@1
?3Xh&@0Y?J@WX
@@
@,f?@6Kf?7 X?W2@6X?eO2@?
?@0Yf 6Xe 2 e?O.?
X?eW f@Y?
?@5?
?3@@K?O.M?I40M?I4 5?fYf?@
J@H?
@@e?6Xe?N@@V H?hI4@0Y?he?@
@@L?
@@e?V4K?e h@?g@@
?I/X
f?B@@e3 h@?g@H
VX?hf
@@eV h?W2 e 6X
O2 hf h e@5e?V hO e N@K?eX
M?he 5
Y?@eV4 eW2 C5?e e@,g@?h ?N@He gN 0Y
J@g?Y?e H?e?I4@eY
@Le3Xh 0Mg h@@
3X?N@6?2@6X
@6X?e h
O.
N@1 K?h@?he eJ e e h?@e@@Y
3@MW 6X?he@e@@g?W Xf g?W&?fJ@L H?e h L?N 7 X gVhe 1e?J g?7@Lf@@1 fV+M?he e@1 hf?W2 e?I@eO 5?W26Xe K?e?@5?e?@
0Ye@@f H
?7 Lf YW 1eJ 6KO&@H?
@@f gXh XI/e?W e W&8W
?@h e@?e@1h?RX?e?7 X?gW 7 V@
?@f@Ke e@?e@5f@?f?@Xe?3 1?g7 3 N
?@f heYhe X?e =O2@e3 N L?3
?W26X 6Xf?J W26?2@?
I1?W&@LfB YeN@5 1?V4 heO2
W&YS f?@0Me?7 eW&hf?VT X?e HW26X@gI@
0?@
7@@0Y M?e@?g 5??W&@f gN 1?e 5?7 1?
N@
0M?g?J@?g?@MI40Y e?J e@?e?@M Le H?@M 5?
?@
CM?hfW&5
e@?g?3@X f3@H?fW&K?
?@
H
&0Y??N@?
f?@f?N@@XhVf?W 6Kh?@
?3@LheXh@?h?@g?7Me?X K??J
f?I g?@
?V4@g?@e@1g?J
?Y?e?@1 N@6 Y?W&Khe?V+MhfV@Lg?@
@@g?7MfW&hf?@e f 0Y??7 f g?OXg?VX?f?@
?@e?@H?f7@
6Xe@?g O2@?J@5?f X?gV4XfJ@
?@g@@f?@h 0MI1e@?g U?O&@H?fJ BXhI/K??O&5
?@
W-X?e@@f?@f@?hVhe S 5f?W e@1f@6X??V4 0Y
?@h?@f e@Xg@@f?J@?f?W&?f 6X?eJ W fW e3@f3@Xh e@?h?Y?eN@@1hf f fV K?O.MI4 W eN eV4@h I@
C@@5fXg?S5??W-Xg X Y?fI He?7 f L?hf ?@R+Yf@X?f@0Y??7@1g I4 Hg?N e?3 e f?W&?f /Khe?@H?g?B1?h?3@@g@@f?I@?h e?V e Y?fO f V4@@f@?e?@he W&?f?V4@e@?e3@
V@Lf HeW2 g ?J5?e?@hfW he@LeV
V4@fJ@@Le.R@5?g @?f?.Y?e?@f W&?e e f@,fW26KO2@@6XeO@e M?gO26 X?e?@H?g 7@?h fYf7 1 e Hf?O2 VXe7@h e@@fC h X?W 3 6X f 0Y X h Xh@@g@5e?@M?I4@h?W@@1 V4 f g 1 h W2@@f@1f J@@f?JYe?Y?f e?7 Lhe f?I4@g?I@5?3 f &0M?f@@e@@e?@5fW.Y?he 5?e?3 K?g e@@6Xg@eV+Y?V f @5g?V+Yf7HhW2 0Y?e?V+?4 f?V e e?O@?Yg?V4@@5f Yhe@?e@?e?@f 3X?he@@5?f e3@Y?W2@5?g?X??IYf ?@h?N g@0Y??W&?e@@5?eV+Y 0Y e?@1?h @?gW&heW&
@Me@?W2@@g?7@L?J@@
W2 h ?J@?g&@h?O&@
7@@Hg 1 XeW2@?he 5?h W&5?hf?@e e?X?g@6X?f?J e V@@1e7 eO2@?f e f 7Y?
?J@@fJ@1?e?@e@@1?fW eI4 5e 5e f7 1?h Yhe?@f?7@@f7@5?g@@5?f7 Lf?IYe@@0Ye@?W 6Xe h he?@g 5f@@h@Y?f@@fBKO2@hf KC W&g ?3@Y?h L?e Hf fY e@@L?e Hhf@?V+M M?f7@g ?N@Hhe 31?e?V4 f@Y?h e3@Ke h?@K f3 Hg@5g @W2 f N@?hfYhe?3@LeN h LfV4 gYg h@?e@?
?N@1eJ g 1hI4@=hg
?@6?2@he@@L?7@@0M V4 W2@?e?@e@@L fB hf ?@
5e f@@1?3@X??J@@e eC5e3@1?@0Y?f hf ?@f?@f W2@e 0Ye f?I@?N@X?7@5e f HeN@@Lhf?@6Xh ?@f@0Y??7@@e?@M?f e@?f?3@1 HeJ@5?f e?3@1h@?e X?g ?3@@he J5?f?N W&@H?he?N@@eW.h?@MI/?g ?OXhe?V4@he?@5 Y?g 7@@e@6X J@@e7H 6X?hg g?@
J@H?f?@f3 5?J e3 H??7@@e 1?hg ?@h?X?f@@hfN@@Y eV+Y?J e L f?6Xg hO@fXe?@Ye?I@L?f e?@0Me@1he?VX?f @?g?Y?g 5f@,eJY?fN@1?
3@hfV4?f V+Y?
fY?W&He W2@hfN@L?
@@e K?f?7@Le f?7@@hf?@X
?J@He fJ@@1e?@M?f?@M?hf?3@1
?W gW&5?e?3@@f?W
?N@@
g7Y?e?V@W.e
3@L?
