Diario Oficial de la Unión Europea del 26/11/2021 - Comunicaciones e Informaciones

*Dateas is an independent website not affiliated with any government agency. The source of the PDF documents that we publish is the official agency stated in each of them. The text versions are non official transcripts that we do to provide better tools for accessing and searching information, but may contain errors or may not be complete.

Text version*

Source: Diario Oficial de la Unión Europea - Comunicaciones e Informaciones

1Diario Oficial C 476 de la Unión Europea 64.o año Edición en lengua española Comunicaciones e informaciones 26 de noviembre de 2021 Sumario IV Información INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA Comisión Europea 2021/C 476/01 Tipo de cambio del euro 25 de noviembre de 2021 2021/C 476/02 Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación 2 2021/C 476/03 Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación 3 2021/C 476/04 Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación 4 Informe Especial n.o 26/2021 Regularidad del gasto en la política de cohesión de la UE: La Comisión publica anualmente un nivel mínimo de error estimado que no es definitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 Tribunal de Cuentas 2021/C 476/05 V Anuncios PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA Comisión Europea 2021/C 476/06 Notificación previa de una concentración Asunto M.10372 SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2021/C 476/07 Notificación previa de una concentración Asunto M.10290 Microsoft/Nuance 1 8 2021/C 476/08 Notificación previa de una concentración Asunto M.10521 ORANGE / PUBLICIS / VOILA Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ES 1 Texto pertinente a efectos del EEE.
22021/C 476/09 Notificación previa de una concentración Asunto M.10387 MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 OTROS ACTOS Comisión Europea 2021/C 476/10 Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado UE 2019/33 de la Comisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Texto pertinente a efectos del EEE. 14
326.11.2021 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 476/1 IV Información INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA COMISIÓN EUROPEA Tipo de cambio del euro 1 25 de noviembre de 2021 2021/C 476/01 1 euro = Moneda Tipo de cambio Moneda Tipo de cambio CAD dólar canadiense 1,4223 HKD dólar de Hong Kong 8,7514 7,4362 NZD dólar neozelandés 1,6394 0,84295 SGD dólar de Singapur 1,5350 KRW won de Corea del Sur ZAR rand sudafricano CNY yuan renminbi 7,1676 HRK kuna croata 7,5225 IDR rupia indonesia MYR ringit malayo PHP peso filipino 56,451 RUB rublo ruso 83,9075 THB bat tailandés 37,496 BRL real brasileño 13,4739 MXN peso mexicano 24,1647 1,5627 INR rupia india 83,6074 USD dólar estadounidense 1,1223 JPY yen japonés DKK corona danesa GBP libra esterlina SEK corona sueca 10,1760 CHF franco suizo 1,0480 ISK corona islandesa NOK corona noruega BGN leva búlgara CZK corona checa HUF forinto húngaro PLN esloti polaco 4,6661 RON leu rumano 4,9494 TRY lira turca AUD dólar australiano 129,41 147,00 10,0655 1,9558 25,475 366,61 1 Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo. 1 337,04 17,8177 16 034,61 4,7468 6,2643
4C 476/2 Diario Oficial de la Unión Europea ES 26.11.2021 Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación 2021/C 476/02 Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por el Principado de Mónaco Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de los diseños de todas las monedas nuevas 1. De conformidad con las Conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 2, los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo. Estado emisor: Principado de Mónaco Tema de la conmemoración: Décimo aniversario de la boda del Príncipe Alberto II y la Princesa Charlene Descripción del motivo: El motivo muestra las efigies de perfil del Príncipe Alberto II y de la Princesa Charlene. En la parte superior aparece el nombre del país emisor MONACO. En la parte inferior, en un semicírculo, figura la inscripción 2011 MARIAGE PRINCIER 2021. En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea. Volumen estimado de emisión: 15 000 monedas Fecha de emisión: 1 de julio de 2021 1 Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1. 2 Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación DO L 9 de 14.1.2009, p. 52.
526.11.2021 Diario Oficial de la Unión Europea ES C 476/3 Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación 2021/C 476/03 Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Eslovaquia Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de los diseños de todas las monedas nuevas 1. De conformidad con las Conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 2, los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo. Estado emisor: Eslovaquia Tema de la conmemoración: Centenario del nacimiento de Alexander Dubek Descripción del motivo: El motivo representa un retrato del perfil izquierdo de Alexander Dubek, prominente político eslovaco, cuyo intento de introducir reformas liberales en Checoslovaquia en 1968 se conoce como la Primavera de Praga. A lo largo del borde izquierdo del círculo interior de la moneda aparece el nombre del país emisor SLOVENSKO. Superpuesto en la parte inferior del retrato aparece el nombre Alexander Dubek, el nombre encima del apellido, y debajo las fechas de nacimiento, 1921, y de fallecimiento, 1992, una encima de la otra. En el borde derecho figura el año de emisión, 2021, y debajo la marca de ceca de la Kremnica Mint Mincova Kremnica, formada por las letras MK colocadas entre dos matrices. Junto al borde inferior derecho figuran las iniciales estilizadas BR, en referencia al diseñador de la cara nacional, Branislav Ronai. En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea. Volumen de emisión número de monedas emitidas: 1 000 000 de monedas Fecha de emisión: Noviembre de 2021 1 Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1. 2 Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación DO L 9 de 14.1.2009, p. 52.
6C 476/4 Diario Oficial de la Unión Europea ES 26.11.2021 Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación 2021/C 476/04 Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Eslovenia Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de los diseños de todas las monedas nuevas 1. De conformidad con las Conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 2, los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo. Estado emisor: Eslovenia Tema de la conmemoración: Bicentenario de la fundación del Museo Regional de Carniola, el primer museo de Eslovenia Descripción del motivo: El motivo se inspira en las franjas decorativas que figuran en el Vae Situla vaso de bronce de la Edad de Hierro, uno de los más bellos objetos artísticos de este tipo de arte. Estas franjas son un símbolo gráfico de la estratificación histórica que el museo conserva para las generaciones futuras. El motivo representa las etapas de la historia del museo con nombres diferentes a lo largo de sus 200 años de historia. Los nombres están dispuestos de la misma forma que si estuvieran escritos en el Vae Situla. El motivo incluye el nombre del país, SLOVENIJA, y el año de emisión, 2021. En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea. Volumen de emisión número de monedas emitidas: 1 000 000 de monedas Fecha de emisión: Octubre de 2021. 1 Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1. 2 Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación DO L 9 de 14.1.2009, p. 52.
726.11.2021 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 476/5 TRIBUNAL DE CUENTAS Informe Especial n.o 26/2021 Regularidad del gasto en la política de cohesión de la UE: La Comisión publica anualmente un nivel mínimo de error estimado que no es definitivo 2021/C 476/05 El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 26/2021: Regularidad del gasto en la política de cohesión de la UE La Comisión publica anualmente un nivel mínimo de error estimado que no es definitivo. El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http eca.europa.eu
8C 476/6 ES Diario Oficial de la Unión Europea 26.11.2021 V Anuncios PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA COMISIÓN EUROPEA Notificación previa de una concentración Asunto M.10372 SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV Texto pertinente a efectos del EEE 2021/C 476/06 1. El 17 de noviembre de 2021, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con el artículo 4 del Reglamento CE n.o 139/2004 del Consejo 1. Esta notificación se refiere a las empresas siguientes: SHV Energy N.V. SHV Energy, Países Bajos, bajo el control de SHV Holdings N.V. Países Bajos. UGI International Holdings B.V. UGI International Holdings, Estados Unidos, bajo el control de UGI Corporation UGI, Estados Unidos. Empresa en participación Países Bajos, bajo el control de SHV Energy y UGI International. SHV Energy y UGI International adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b, y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. 2. Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son: SHV Energy: tiene actividades en el ámbito de los combustibles sostenibles y las soluciones de energías renovables, y en la distribución de energía sin conexión a la red. UGI International Holding: se dedica, a través de diversas filiales, a la distribución y comercialización de productos energéticos y servicios conexos. Empresa en participación: se dedicará al desarrollo y la comercialización de éter dimetílico producido a partir de carbono renovable o reciclado y promocionará la aceptación por la industria y el mercado de ese producto y su interés por él. 3. Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. 4. La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta. 1 DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 Reglamento de concentraciones.
926.11.2021 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 476/7 Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente: M.10372 SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente: Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu N.o Fax +32 22964301 Dirección postal: Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de Concentraciones 1049 Bruselas BÉLGICA
10C 476/8 ES Diario Oficial de la Unión Europea 26.11.2021 Notificación previa de una concentración Asunto M.10290 Microsoft/Nuance Texto pertinente a efectos del EEE 2021/C 476/07 1. El 16 de noviembre de 2021, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con el artículo 4 del Reglamento CE n.o 139/2004 del Consejo 1. Esta notificación se refiere a las empresas siguientes: Microsoft Corporation Microsoft, Estados Unidos. Nuance Communications, Inc. Nuance, Estados Unidos. Microsoft adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b, del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Nuance. La concentración se realiza mediante acuerdo y plan de concentración. 2. Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son: Microsoft: empresa tecnológica a escala mundial. Ofrece una amplia gama de productos y servicios a los clientes en los segmentos operativos siguientes: i productividad y procesos empresariales por ejemplo, Microsoft 365, LinkedIn; ii nube inteligente por ejemplo, Microsoft Azure, Windows Server; y iii informática más personal por ejemplo, Windows, publicidad MSN, Microsoft Xbox. Nuance: empresa de programas informáticos. Ofrece una amplia gama de productos de programas informáticos que integran principalmente tecnología de transcripción. Tiene dos unidades de negocio principales: i asistencia sanitaria soluciones de habla e inteligencia artificial relacionadas con la salud que ayudan a los médicos a realizar tareas administrativas de manera más eficiente, por ejemplo, Dragon Professional y Dragon Consumer y ii empresas contactos de voz, contactos digitales y biometría de voz para servicios al cliente y contactos de venta. 3. Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. 4. La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente: M.10290 Microsoft/Nuance Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente: Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 1 DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 Reglamento de concentraciones.
1126.11.2021 ES Dirección postal: Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de Concentraciones 1049 Bruselas BÉLGICA Diario Oficial de la Unión Europea C 476/9
12C 476/10 Diario Oficial de la Unión Europea ES 26.11.2021 Notificación previa de una concentración Asunto M.10521 ORANGE / PUBLICIS / VOILA Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado Texto pertinente a efectos del EEE 2021/C 476/08 1. El 17 de noviembre de 2021, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con el artículo 4 del Reglamento CE n.o 139/2004 del Consejo 1. Esta notificación se refiere a las empresas siguientes: Orange Participations S.A. Francia, propiedad de Orange S.A. Orange, Francia. Multi Market Services France Holdings S.A.S. Francia, perteneciente a Publicis Group S.A. Publicis, Francia. RAPP 85 S.A.S. Voila o empresa en participación, Francia. Orange y Publicis adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b, y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Voila. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones de una empresa preexistente, que nunca ha tenido actividad, a fin de constituir una empresa en participación. 2. Las actividades comerciales de las empresas mencionadas y de Voila son las siguientes: Orange: operador de telecomunicaciones con actividades en numerosos países. Presta sobre todo una amplia gama de servicios de comunicaciones electrónicas, principalmente en el ámbito de la telefonía fija, internet y la telefonía móvil. También ofrece soluciones técnicas redes y medios de comunicación para la organización de eventos deportivos, institucionales, profesionales o de los medios de comunicación a través de su unidad comercial Orange Events. Publicis: operador con actividades en el sector de la comunicación y la publicidad. También funciona como agencia de eventos a través de su filial PublicisLive France, que a su vez es propiedad al 100 % de Multi Market Services France Holdings. Voila: futura empresa en participación que se dedicará a comercializar entre profesionales una plataforma en nube para la producción de eventos híbridos, accesible como software como servicio SaaS. 3. Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento CE n.o 139/2004 del Consejo 2, el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación. 4. La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente: M.10521 Orange/Publicis/Voila Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente: Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 1 DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 Reglamento de concentraciones. 2 DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.
1326.11.2021 ES Dirección postal: Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de Concentraciones 1049 Bruselas BÉLGICA Diario Oficial de la Unión Europea C 476/11
14C 476/12 ES Diario Oficial de la Unión Europea 26.11.2021 Notificación previa de una concentración Asunto M.10387 MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT Texto pertinente a efectos del EEE 2021/C 476/09 1. El 17 de noviembre de 2021, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con el artículo 4 del Reglamento CE n.o 139/2004 del Consejo 1. Esta notificación se refiere a las empresas siguientes: Meridiam Investment 3 SAS Meridiam, Francia, bajo el control de Meridiam SAS Francia Allianz Leben Infrastrukturfonds GmbH, APKV Infrastrukturfonds GmbH y AZ-SGD Infrastrukturfonds GmbH en lo sucesivo, inversores Allianz, Alemania, pertenecientes a Allianz Group Alemania. NeuConnect Britain Limited NewConnect, Reino Unido. Meridiam y los inversores Allianz adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b, y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Neuconnect. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. 2. Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son: Meridiam: inversor y administrador de activos a escala mundial especializado en las inversiones a largo plazo en infraestructuras públicas y comunitarias. Promueve, financia, construye, explota y mantiene diversos tipos de proyectos, tales como infraestructuras de transporte, infraestructuras sociales, edificios públicos y redes y servicios de utilidad pública. Allianz Group: proveedor de servicios financieros a escala mundial con servicios predominantemente en el sector de seguros y gestión de activos. NeuConnect: creación y explotación de un enlace submarino y subterráneo de corriente continua de alta tensión entre Isle of Grain sureste de Inglaterra y Wilhelmshaven norte de Alemania. 3. Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. 4. La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente: M.10387 MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente: Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 1 DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 Reglamento de concentraciones.
1526.11.2021 ES Dirección postal: Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de Concentraciones 1049 Bruselas BÉLGICA Diario Oficial de la Unión Europea C 476/13
16C 476/14 Diario Oficial de la Unión Europea ES 26.11.2021 OTROS ACTOS COMISIÓN EUROPEA Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado UE 2019/33 de la Comisión 2021/C 476/10 La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado UE 2019/33 de la Comisión 1. COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL delle Venezie/Benekih okoliev PDO-IT-02360-AM01 Fecha de la comunicación: 30 de agosto de 2021 DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA 1. Tipo de producto Descripción: se han añadido las especificaciones de los términos Rosato/Ros o Ramato para los tipos de vino delle Venezie Pinot grigio, delle Venezie Pinot grigio de aguja y delle Venezie Pinot grigio espumoso. Motivos: Se trata de una especificación del color que, además, ya está presente en el pliego de condiciones. De hecho, el Pinot grigio de tono rosado o cobrizo siempre se ha producido en la zona de la denominación delle Venezie y guarda relación con las características de la piel de la variedad de uva Pinot grigio. La definición en la etiqueta de los términos Rosato rosado, Ros o Ramado cobrizo permite valorizar los vinos con diferentes tonos de color, que son el fruto de técnicas aplicadas tanto en los viñedos como en las bodegas, respetando la calidad del producto y que los consumidores de todo el mundo pueden reconocer. La modificación se refiere al artículo 1, al artículo 6 y al artículo 9 del pliego de condiciones y al apartado 4 Descripción de los vinos, puntos 1, 2 y 3, y al apartado 8 Descripción del de los vínculos. 2. Actualización de las referencias de la normativa nacional vigente Descripción: En el artículo 4, apartado 6 del pliego de condiciones: la referencia: del artículo 14, apartados 10 y 11 del D. Lgs. n.o 61/2010 queda sustituida por: de los artículos 38 y 39 de la L. 238/2016. 1 DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.
1726.11.2021 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 476/15 Motivos: Se trata de una adaptación de redacción a la normativa nacional actualmente en vigor, es decir, la ley italiana n.o 238/2016, que ha sustituido al D. Lgs. n.o 61/2010. Esta modificación se refiere al artículo 4, apartado 6 del pliego de condiciones. Esta modificación no afecta al documento único. 3. Mención viña Descripción: se suprime la frase siguiente: Sin embargo, se permite la facultad de usar la mención viña seguida del topónimo correspondiente. Motivos: Se trata de una variación en la redacción, dado que la ley italiana n.o 238, de 12 de diciembre de 2016, en su artículo 31, apartados 10 y 13, prevé detalladamente las modalidades de utilización y reconocimiento del término viña, por lo que resulta superfluo que se indique también en el pliego de condiciones. Esta modificación se refiere al artículo 7, apartado 4 del pliego de condiciones. Esta modificación no afecta al documento único. 4. Etiquetado - Uso del sinónimo Ros Se introduce la siguiente disposición: Para los tipos rosato rosado o ramato cobrizo, se permite también el uso del término ros. Descripción: La definición en la etiqueta del sinónimo Ros permite poner de relieve aún más los vinos rosados o cobrizos de los tipos Pinot grigio, Pinot grigio de aguja y Pinot grigio espumoso. Esta modificación afecta al punto 7, apartado 6 del pliego de condiciones y al punto 9 del documento único. 5. Etiquetado - Obligación de indicar el año de producción de las uvas Descripción: Se introduce la siguiente disposición: En la presentación y designación de los vinos incluidos en el artículo 1, excluidos los tipos espumosos no millesimato y de aguja, es obligatorio indicar el año de producción de las uvas. Motivos: Se trata de una modificación de redacción y una adaptación a la ley italiana n.o 238, de 12 de diciembre de 2016, en cuyo artículo 31, apartado 10, se dispone que para los vinos con DO, excepto los vinos licorosos, los vinos espumosos no etiquetados como millesimati y los vinos de aguja, se debe indicar en la etiqueta el año de producción de las uvas. Esta modificación afecta al punto 7, apartado 7 del pliego de condiciones y al punto 9 del documento único. 6. Envasado Descripción: El párrafo siguiente: Los vinos con DO delle Venezie deben comercializarse en botellas de vidrio de hasta 6 litros, cerradas con tapón a ras de la boca y tapón de rosca largo. Asimismo, se permite el uso de envases alternativos al vidrio constituidos por una bota de vino de material plástico con varias capas de polietileno y poliéster encerrado en un envoltorio de cartón o de otro material rígido, para volúmenes de entre 2 y 6 litros.
18C 476/16 ES Diario Oficial de la Unión Europea 26.11.2021 Queda modificado de la siguiente manera: Los vinos con DO delle Venezie deben comercializarse en botellas de vidrio de hasta 6 litros, cerradas con tapón a ras de la boca y tapón de rosca largo. Asimismo, se permite el uso de envases alternativos al vidrio constituidos por una bota de vino de material plástico con varias capas de polietileno y poliéster encerrado en un envoltorio de cartón o de otro material rígido, para volúmenes de hasta 6 litros según las disposiciones de la normativa europea y nacional vigente. Motivos: Se trata de una simplificación por lo que respecta a los volúmenes mínimos de los envases alternativos al vidrio, con el fin de adaptar las disposiciones del pliego de condiciones a la normativa nacional en materia. Esta modificación afecta al punto 8, apartado 1 del pliego de condiciones y al punto 9 del documento único. 7. Referencia a la estructura de control Descripción: Se ha actualizado la dirección de la estructura de control: TRIVENETA CERTIFICAZIONI Srl Palazzo Altan Via Antonio Altan 83/3 33078 San Vito al Tagliamento PN Tel. +39 049 9941068 info@triveneta.wine Motivos: Se trata de una rectificación de la dirección de la estructura de control. Esta modificación es meramente de redacción. La modificación se refiere al artículo 10 del pliego de condiciones y no afecta al documento único. DOCUMENTO ÚNICO 1. Nombre del producto delle Venezie Benekih okoliev 2. Tipo de indicación geográfica DOP - Denominación de origen protegida 3. Categorías de productos vitícolas 1. Vino 4. Vino espumoso 5. Vino espumoso de calidad 8. Vino de aguja 4. Descripción de los vinos delle Venezie Pinot grigio, Pinot grigio rosado o Pinot grigio cobrizo - - Categoría Vino BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL apariencia visual: de amarillo pajizo a amarillo dorado, rosado o cobrizo; aroma: afrutado, intenso, característico del Pinot grigio, en ocasiones ligeramente aromático con matices florales; sabor: fresco y armonioso; de seco a semiseco;
1926.11.2021 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 476/17 grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,00 % vol.; extracto no reductor mínimo: 15,0 g/l. Los demás parámetros analíticos, que no figuran en el cuadro siguiente, cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE. CARACTERÍSTICAS ANALÍTICAS GENERALES Grado alcohólico volumétrico total máximo en % vol.: Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo en % vol.: Acidez total mínima: 4,5 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico Acidez volátil máxima en miliequivalentes por litro: Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso en miligramos por litro: delle Venezie Pinot grigio de aguja, Pinot grigio de aguja rosado o Pinot grigio de aguja cobrizo BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL apariencia visual: de amarillo pajizo a amarillo dorado, rosado o cobrizo; espuma: fina y evanescente; aroma: afrutado, intenso, característico del Pinot grigio, en ocasiones ligeramente aromático con matices florales; sabor: fresco, con un componente ácido equilibrado, armonioso, de seco a semiseco; grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,00 % vol.; extracto no reductor mínimo: 15,0 g/l. Los demás parámetros analíticos, que no figuran en el cuadro siguiente, cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE. CARACTERÍSTICAS ANALÍTICAS GENERALES Grado alcohólico volumétrico total máximo en % vol.: Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo en % vol.: Acidez total mínima: 4,5 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico Acidez volátil máxima en miliequivalentes por litro: Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso en miligramos por litro: delle Venezie Pinot grigio espumoso, Pinot grigio espumoso rosado o Pinot grigio espumoso cobrizo BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL apariencia visual: de amarillo pajizo a amarillo dorado, rosado o cobrizo; apariencia visual: de amarillo pajizo a amarillo dorado, rosado o cobrizo; espuma fina y persistente;
20C 476/18 ES Diario Oficial de la Unión Europea 26.11.2021 aroma: afrutado, intenso, característico del Pinot grigio, en ocasiones ligeramente aromático con matices florales; sabor: fresco, con un componente ácido equilibrado, armonioso, en las versiones de brut nature a seco; grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,00 % vol.; extracto no reductor mínimo: 14,0 g/l. Los demás parámetros analíticos, que no figuran en el cuadro siguiente, cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE. CARACTERÍSTICAS ANALÍTICAS GENERALES Grado alcohólico volumétrico total máximo en % vol.: Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo en % vol.: Acidez total mínima: 5,0 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico Acidez volátil máxima en miliequivalentes por litro: Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso en miligramos por litro: delle Venezie blanco - Categoría Vino BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL apariencia visual: de amarillo verdoso a amarillo dorado; aroma: afrutado, con notas de fruta de pulpa blanca y madura en relación con la composición de las variedades de uva, intenso, a veces con notas ligeramente aromáticas de flores blancas; sabor: de seco a semiseco, armonioso, estructurado, a veces con notas frescas asociadas al componente ácido; grado alcohólico volumétrico total mínimo en % vol.: 11,00 %; extracto no reductor mínimo g/l: 14,0 g/l. Los demás parámetros analíticos, que no figuran en el cuadro siguiente, cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE. CARACTERÍSTICAS ANALÍTICAS GENERALES Grado alcohólico volumétrico total máximo en % vol.: Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo en % vol.: Acidez total mínima: 4,5 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico Acidez volátil máxima en miliequivalentes por litro: Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso en miligramos por litro:
2126.11.2021 5. ES Diario Oficial de la Unión Europea C 476/19 Prácticas de vinificación 5.1. Prácticas enológicas específicas 5.2. Rendimientos máximos: Blanco categoría: vino; Pinot Grigio categorías: vino, vino espumoso, vino espumoso de calidad, vino de aguja 18 000 kg de uvas por hectárea Blanco categoría: vino; Pinot Grigio categorías: vino, vino espumoso, vino espumoso de calidad, vino de aguja 126 hectolitros por hectárea 6. Zona geográfica delimitada La zona de producción de las uvas para la elaboración de vinos con denominación de origen controlada delle Venezie comprende la provincia autónoma de Trento y las regiones de Friuli-Venecia Julia y Véneto. 7. Principales variedades de uva de vinificación Chardonnay B. Garganega B. - Garganego Mller thurgau B. - Riesling x Sylvaner Pinot Bianco B. - Pinot Pinot Grigio - Pinot Pinot grigio - Pinot gris Tocai friulano B. - Friulano Tocai friulano B. - Tai Verduzzo friulano B. - Verduzzo Verduzzo trevigiano B. - Verduzzo 8. Descripción del de los vínculos 8.1. delle Venezie, para las categorías: vino, vino espumoso, vino espumoso de calidad, vino de aguja Factores naturales que contribuyen al vínculo: la zona de la DOC delle Venezie abarca los territorios administrativos de la provincia autónoma de Trento y de las regiones de Friuli-Venecia Julia y Véneto. El territorio se caracteriza por un arco montañoso en el norte que rodea y envuelve la zona de producción, protegiéndola de las corrientes frías del norte y del nordeste, y está atravesado por numerosos ríos de gran capacidad y caudal constante, que constituyen la cuna de la viticultura. Los principales ríos son: el Adigio, el Brenta, el Piave, el Tagliamento y el Isonzo. El clima se caracteriza por temperaturas medias anuales de entre 10 y 14 C. Los meses más fríos son diciembre y enero, mientras que los más calurosos son julio y agosto, con una temperatura media comprendida entre los 20 y los 25 C. La pluviosidad media anual del territorio es de entre 700 y 1 300 mm. A pesar de la elevada pluviosidad, los suelos presentan una capacidad drenante suficiente. Gracias a las precipitaciones y al buen abastecimiento de agua disponible, el área no presenta problemas de escasez hídrica. Otros factores que caracterizan el clima en el territorio de la DOC delle Venezie son la acción combinada de los efectos atenuantes de la región alpina y prealpina al norte y del mar Adriático al sur, que influyen de manera significativa en la temperatura, suavizando las temperaturas extremas de verano e invierno. El mar Adriático y el sistema montañoso hacen que se regule el flujo de las masas de aire y, por tanto, las precipitaciones asociadas. En particular, el cambio de dirección de los vientos durante el día en los meses de agosto y septiembre provoca cambios de temperatura óptimos para la maduración de las uvas. Por tanto, los tres elementos: la región alpina y prealpina, el mar Adriático y la red de ríos que atraviesan toda la zona de norte a sur contribuyen a homogeneizar toda la zona de la denominación.
22C 476/20 ES Diario Oficial de la Unión Europea 26.11.2021 Desde el punto de vista edafológico, las estribaciones alpinas y las colinas se componen principalmente de formaciones calcáreas o calcáreo-dolomíticas del periodo Mesozoico, con una textura adecuada para el drenaje del agua. Las zonas de llanura están constituidas por depósitos de aluvión procedentes de los materiales transportados por los distintos ríos que atraviesan todo el territorio y presentan una textura que va desde franco-arenosa a limo-arenosa, a veces con sedimentos profundos de textura limo-arcillosa, caracterizados por una capacidad de drenaje adecuada y especialmente apta para la viticultura. Factores históricos y humanos que contribuyen al vínculo: los primeros viñedos del nordeste se remontan a los siglos VII y V a.C. El elemento unificador en la historia de la vitivinicultura delle Venezie es la presencia de la República de Venecia. Desde el siglo XIV hasta el siglo XVIII, aproximadamente, los comerciantes venecianos controlaron casi íntegramente el mercado del vino de calidad desde el Mediterráneo oriental hasta las regiones ricas del norte de Europa. La República, en aquella época, reglamentó no solo la actividad marítima y comercial, sino también la gestión forestal y agrícola. Río arriba, la nobleza veneciana tomó posesión del territorio de manera progresiva, desarrollando una gestión empresarial según los esquemas innovadores de la época. Las propiedades venecianas se reconocían fácilmente por la presencia de importantes villas agrícolas que aún hoy caracterizan el territorio de la DOC delle Venezie. Durante esta fase, los vinos no se reconocían solamente por su apariencia visual blancos o bermellón, sino también por la referencia al nombre de la variedad de uva con la que habían sido elaborados y al lugar del que procedían. En los escritos de dicho periodo, se encuentran los términos cobrizo y rosado. La viticultura moderna tiene su origen en la formación y difusión de nuevas técnicas vitícolas y enológicas por parte de las escuelas de S. M. allAdige y Conegliano. La contribución de los viticultores de la zona de la DOC, que introdujeron procesos y métodos de gestión innovadores que combinan la sostenibilidad medioambiental y económica, ha sido esencial. También ha sido importante la existencia de las cooperativas de mejora de las tierras que, durante mucho tiempo, han gestionado importantes redes de distribución de agua para hacer frente a la excepcional escasez de precipitaciones. A finales del siglo XIX, con la introducción del Chardonnay y los Pinots, la zona se convirtió en la principal área de cultivo y producción del país, tanto para los vinos tranquilos como para los vinos de aguja y espumosos. En particular, el Pinot grigio ha encontrado en la zona delle Venezie las condiciones idóneas, ya que las características cualitativas de las uvas y sus características enológicas específicas se muestran en todo su esplendor en ese entorno. Por lo que respecta a la comercialización, desde 1977 hasta hoy, los operadores han presentado los vinos en cuestión con la indicación geográfica delle Venezie únicamente. 8.2. delle Venezie Categorías Vino espumoso 4, Vino espumoso de calidad 5, Vino de aguja 8 Información sobre la calidad y las características de los vinos atribuibles fundamentalmente al entorno geográfico: La apariencia visual de la denominación delle Venezie Pinot grigio, en las categorías de vino espumoso, vino espumoso de calidad y vino de aguja oscila entre el amarillo pajizo y el amarillo dorado, ocasionalmente con reflejos cobrizos o rosados en la tonalidad típica de la variedad. La espuma de los vinos de aguja es esencialmente fina y evanescente, mientras que en los espumosos es fina y persistente, también en relación con la diferente presión. En el tipo rosado/cobrizo, en función de la fermentación, la coloración se vuelve más marcada y adquiere un tono que va desde el dorado fuerte hasta el rosado o cobrizo más intenso. El aroma del vino es característico de la variedad y es afrutado, con notas de frutas de pulpa blanca, como la pera y la manzana, e incluso frutas tropicales, intenso, a veces con notas ligeramente aromáticas de flores blancas y frutos secos debido a la elaboración en autoclave. En términos gustativos, tanto los vinos espumosos como los de aguja presentan notas frescas, un componente ácido equilibrado y son armoniosos; además, el contenido de azúcar en los vinos de la categoría de vino espumoso oscila entre brut nature y seco, mientras que en los vinos de la categoría de vino de aguja oscila entre seco y semiseco. Interacción causal entre los elementos de la zona geográfica y la calidad, así como las características del producto atribuibles fundamentalmente al entorno geográfico:
2326.11.2021 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 476/21 Las peculiaridades de los vinos espumosos y de aguja arriba indicadas son el resultado de la combinación de la acción de las condiciones edafoclimáticas de la zona de producción y de los factores humanos que tradicionalmente y hasta la actualidad han incidido en el potencial enológico de las uvas y en las tecnologías de elaboración. En particular, el entorno geográfico de la zona de producción se caracteriza por un clima templado, fresco y ventoso, y por unas tierras de buen drenaje, con un suministro de agua suficiente y distribuido de manera uniforme que permite una maduración regular de los racimos. Por otra parte, la marcada variación de las temperaturas diurnas y nocturnas durante la maduración de los racimos hace surgir y conservar la estructura ácida y aromática de las uvas y la frescura resultante de los vinos. Además, la sensibilidad de la variedad Pinot grigio a los criptógamos, así como a los factores ambientales y climáticos, como el exceso de calor y los desequilibrios hídricos, requiere un compromiso importante por parte de los operadores para obtener uvas que sean, en primer lugar, sanas y que tengan el equilibrio adecuado entre los componentes de azúcar y aromáticos, teniendo en cuenta la posterior transformación en vinos espumosos y de aguja con valores de acidez adecuados. La contribución de los operadores en el cuidado de la viña, desde la elección del portainjertos hasta el método de cultivo, y desde el control del follaje hasta la regulación de los suministros de agua, reviste especial importancia. Todo ello es esencial al fin de obtener uvas idóneas para formar las partidas que se destinarán a la posterior transformación en vino espumoso o en vino de aguja, con el objeto de conseguir vinos que tengan las características organolépticas típicas de la variedad. Los vinos espumosos y de aguja delle Venezie constituyen además el resultado de la innovación tecnológica del proceso de elaboración en autoclave, que hace más eficiente el proceso de transformación de las levaduras y, por tanto, crea el marco olfativo y confiere el carácter agradable a los productos obtenidos, lo que permite a su vez exaltar las peculiaridades organolépticas de dichos vinos y valorizar, en particular, la frescura y las notas florales, que derivan de las uvas y que son la expresión de un entorno ideal para la producción de los vinos Pinot grigio. El carácter único y distintivo de los vinos espumosos y los vinos de aguja de Pinot grigio de la zona de la DOC son, por tanto, el resultado del equilibrio del pH y la acidez, que pone de manifiesto el aroma y, por tanto, la elegancia global de los vinos, que son el resultado final de procesos de elaboración adecuados. 8.3. delle Venezie - Categoría Vino Información sobre la calidad y las características del vino atribuibles fundamentalmente al entorno geográfico: La apariencia visual de los vinos delle Venezie Pinot grigio varía de un amarillo pajizo pálido a otros tonos que, a veces, pueden tener reflejos cobrizos o rosados en la tonalidad típica de la variedad como resultado del proceso de fermentación. En el tipo rosado/cobrizo, en función de la fermentación, la coloración se vuelve más marcada y adquiere un tono que va desde el dorado fuerte hasta el rosado o cobrizo más intenso. El aroma del vino presenta las notas características de la variedad, con notas afrutadas que recuerdan, entre otras cosas, a frutas de pulpa blanca, como la pera y la manzana, e incluso a fruta tropical; es intenso, a veces con notas ligeramente aromáticas de flores blancas. El sabor del vino es fresco y armonioso, y sus versiones varían de secas a medio secas. Se distingue por su agradable frescura, que se caracteriza por una nota de acidez propia de la variedad. Por lo que se refiere a las condiciones edafoclimáticas de la zona de producción, los vinos reflejan las notas frescas típicas que se deben fundamentalmente al componente ácido y al componente aromático equilibrado de las uvas y, por tanto, al vino producido. La apariencia visual del vino blanco delle Venezie varía entre amarillo verdoso y amarillo dorado. Su aroma es afrutado y presenta recuerdos de frutas de pulpa blanca y madura en relación con la composición de las variedades de uva; la fragancia es intensa, en ocasiones con notas ligeramente aromáticas de flores blancas. Su sabor va de seco a semiseco, armonioso; el vino es estructurado, a veces con notas frescas asociadas al componente ácido. Interacción causal entre los elementos de la zona geográfica y la calidad, así como las características del producto atribuibles fundamentalmente al entorno geográfico:
24C 476/22 ES Diario Oficial de la Unión Europea 26.11.2021 Las peculiaridades de los vinos delle Venezie, Pinot grigio y blanco arriba descritas son el resultado de la combinación de la acción de las condiciones edafoclimáticas de la zona de producción y de los factores humanos que tradicionalmente y hasta la actualidad han incidido en el potencial enológico de las uvas y en sus tecnologías de elaboración. En particular, el entorno geográfico de la zona de producción se caracteriza por un clima templado, fresco y ventoso, y por unas tierras de buen drenaje, con un suministro de agua suficiente y distribuido de manera uniforme, que permite una maduración regular de los racimos y, por tanto, la obtención de uvas con una acidez importante. La marcada variación de las temperaturas diurnas y nocturnas durante la maduración de los racimos hace surgir y conservar la estructura ácida y aromática de las uvas y la frescura resultante de los vinos. Por otra parte, dado que las variedades utilizadas para producir los vinos en cuestión son sensibles a los criptógamos y a los factores climáticos y ambientales, la contribución de los operadores a la gestión del viñedo, desde la elección de los portainjertos hasta el método de cultivo, así como el control del follaje, es esencial para el resultado final, con el objetivo de obtener uvas sanas y con equilibrio entre el azúcar y los componentes ácidos y aromáticos. Las habilidades específicas de los viticultores influyen hasta que las uvas entran en la bodega y se llevan a cabo las operaciones de vinificación, que son esenciales para mantener las propiedades organolépticas específicas de los vinos, produciendo así vinos armoniosos con notas frescas típicas, que es el estilo distintivo de los vinos de la DOC delle Venezie. El Pinot grigio no es una variedad omnipresente; de hecho, entornos con altas temperaturas prolongadas y la escasez de agua en la temporada de crecimiento hacen que las características organolépticas típicas de la variedad no se expresen plenamente. En relación con las características organolépticas específicas de las uvas, ya sea de Pinot grigio o de algunas otras variedades que componen el cuveé de tipo bianco blanco, los ciclos de prensado de las uvas, así como la temperatura y la duración de la fermentación, tienen como objetivo la obtención de vinos con las características descritas anteriormente. En particular, las características organolépticas del vino delle Venezie Pinot grigio, que han pasado a representar el estilo organoléptico de referencia, y por lo tanto el factor que lo hace único y distinto de los Pinot grigios de otras zonas, son el resultado de la interacción entre estos factores ambientales y la combinación de factores humanos resultantes de la experiencia y los conocimientos adquiridos a lo largo del tiempo por los viticultores. Incluso en el caso del vino delle Venezie blanco, las características cualitativas y organolépticas específicas, y el equilibrado perfil ácido y aromático, que resaltan el agradable aroma y por lo tanto la elegancia global de los vinos, son el resultado de la interacción entre estos factores ambientales y la combinación de factores humanos. 9. Condiciones complementarias esenciales envasado, etiquetado, otros requisitos Uso del término ros Marco jurídico: Normativa de la UE Tipo de condición complementaria: Disposiciones adicionales relativas al etiquetado Descripción de la condición: Para los tipos rosato rosado o ramato cobrizo, se permite también el uso del término ros. Obligación de indicar en la etiqueta el año de producción de las uvas Marco jurídico: Normativa de la UE Tipo de condición complementaria: Disposiciones adicionales relativas al etiquetado Descripción de la condición: En la presentación y designación de los vinos de la DOP delle Venezie, excluidos los tipos espumosos no millesimato y de aguja, es obligatorio indicar el año de producción de las uvas.
2526.11.2021 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 476/23 Recipientes Marco jurídico: Normativa de la UE Tipo de condición complementaria: Disposiciones adicionales relativas al etiquetado Descripción de la condición: 1. Los vinos con DOP delle Venezie deben comercializarse en botellas de vidrio de hasta 6 litros, cerradas con tapón a ras de la boca y tapón de rosca largo. Asimismo, se permite el uso de envases alternativos al vidrio constituidos por una bota de vino de material plástico con varias capas de polietileno y poliéster encerrado en un envoltorio de cartón o de otro material rígido, para volúmenes de hasta 6 litros según las disposiciones de la normativa europea y nacional vigente. 2. El vino con denominación de origen controlada delle Venezie Pinot grigio espumoso debe comercializarse solo en botellas de vidrio hasta de 18 litros. Para el taponado de los vinos espumosos, se aplican las normas europeas y nacionales que rigen en la materia, excepto por lo que respecta al tapón de plástico. Sin embargo, para las botellas de capacidad hasta 0,200 litros, se permite también el uso del tapón de rosca y, si procede, con un tapón por encima con forma de champiñón o tapón de arranque de plástico. Enlace al pliego de condiciones https www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17296
26
27ISSN 1977-0928 edición electrónica ISSN 1725-244X edición papel ES