Diario Oficial de la Unión Europea del 9/4/2019 - Comunicaciones e Informaciones

*Dateas is an independent website not affiliated with any government agency. The source of the PDF documents that we publish is the official agency stated in each of them. The text versions are non official transcripts that we do to provide better tools for accessing and searching information, but may contain errors or may not be complete.

Text version*

Source: Diario Oficial de la Unión Europea - Comunicaciones e Informaciones

1Diario Oficial C 132 de la Unión Europea 62.o año Edición en lengua española Comunicaciones e informaciones 9 de abril de 2019 Sumario IV Información INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA Consejo 2019/C 132/01 2019/C 132/02 Notificación a la atención de las personas a las que se aplican las medidas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, modificada en virtud de la Decisión PESC 2019/562 del Consejo y en el Reglamento UE n.o 359/2011 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución UE 2019/560 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento UE n.o 359/2011 del Consejo rela tivo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Comisión Europea 2019/C 132/03 Tipo de cambio del euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2019/C 132/04 Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 21 de febrero de 2019 en relación con un proyecto de decisión en el asunto AT.40023 Acceso transfronterizo a la televisión de pago Ponente: Polonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Informe final del consejero auditor Asunto AT.40023 Acceso transfronterizo a la televisión de pago Compromisos de Sky, Disney, NBCUniversal, Sony Pictures y Warner Bros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2019/C 132/05 ES
22019/C 132/06 Resumen de la Decisión de la Comisión, de 7 de marzo de 2019, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo EEE Asunto AT.40023 Acceso transfronterizo a la televisión de pago notificada con el número C2019 1772 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información de la Comisión Europea, publicada de conformidad con el artículo 22, apartado 2, del Reglamento CE n.o 1005/2008 del Consejo, sobre las notificaciones de los Estados de abandera miento lista de Estados y sus autoridades competentes efectuadas con arreglo al artículo 20, aparta dos 1, 2 y 3, y al anexo III del Reglamento CE n.o 1005/2008 del Consejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019/C 132/07 8 12 INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS Nota informativa de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento CE n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019/C 132/09 V 44 Nota informativa de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento CE n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019/C 132/08 45 Anuncios PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA Comisión Europea 2019/C 132/10 Notificación previa de una concentración Asunto M.9293 Iconex/Hansol Denmark/R+S Group 1 1 Texto pertinente a efectos del EEE. 46
39.4.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 132/1 IV Información INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA CONSEJO Notificación a la atención de las personas a las que se aplican las medidas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, modificada en virtud de la Decisión PESC 2019/562 del Consejo y en el Reglamento UE n.o 359/2011 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución UE 2019/560 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán 2019/C 132/01 Se comunica la siguiente información a las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC del Con sejo 1, modificada por la Decisión PESC 2019/562 del Consejo 2, y en el anexo I del Reglamento UE n.o 359/2011 del Consejo 3, aplicado por el Reglamento de Ejecución UE 2019/560 del Consejo 4 relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán. El Consejo de la Unión Europea ha determinado que las personas que figuran en los citados anexos sigan incluidas en la lista de personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC y en el Reglamento UE n.o 359/2011. Se hace observar a las personas afectadas la posibilidad de presentar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros de que se trate, indicadas en las páginas web que figuran en el anexo II del Reglamento UE n.o 359/2011, con objeto de obtener autorización para utilizar los fondos inmovilizados para necesidades básicas o pagos específicos véase el artículo 4 del Reglamento. Las personas afectadas podrán presentar al Consejo, antes del 31 de diciembre de 2019, una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección: Consejo de la Unión Europea RELEX.1.C Secretaría General Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGI Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu. Asimismo, se advierte a las personas afectadas que tienen la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribu nal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 1 2 3 4 DO L 100 de 14.4.2011, p. 51. DO L 98 de 9.4.2019, p. 17. DO L 100 de 14.4.2011, p. 1. DO L 98 de 9.4.2019, p. 1.
4C 132/2 ES Diario Oficial de la Unión Europea 9.4.2019 Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento UE n.o 359/2011 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán 2019/C 132/02 Con arreglo al artículo 16 del Reglamento UE 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo 1, se pone en cono cimiento de los interesados la siguiente información: Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión 2011/235/PESC del Consejo 2, modifi cada por la Decisión PESC 2019/562 del Consejo 3, y el Reglamento UE n.o 359/2011 del Consejo 4, aplicado por el Reglamento de Ejecución UE 2019/560 del Consejo 5. El responsable de esta operación de tratamiento es el servicio RELEX.1.C de la Dirección General de Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil RELEX de la Secretaría General del Consejo SGC, con el que se puede contactar en la siguiente dirección: Consejo de la Unión Europea Secretaría General RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGI Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu Con el delegado de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección: Delegada de protección de datos data.protection@consilium.europa.eu El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión 2011/235/PESC, modificada por la Decisión PESC 2019/562, y al Reglamento UE n.o 359/2011, aplicado por el Reglamento de Ejecución UE 2019/560. Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista que figuran en la Decisión 2011/235/PESC y en el Reglamento UE n.o 359/2011. Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo. Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión. Sin perjuicio de las limitaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Reglamento UE 2018/1725, los derechos de los interesados como los derechos de acceso, rectificación u oposición se ejercerán con arreglo a lo dis puesto en el Reglamento UE 2018/1725. Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a las medidas restrictivas o haya expirado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado. Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el Reglamento UE 2018/1725 edps@edps.europa.eu. 1 2 3 4 5 DO L 295 de 21.11.2018, p. 39. DO L 100 de 14.4.2011, p. 51. DO L 98 de 9.4.2019, p. 17. DO L 100 de 14.4.2011, p. 1. DO L 98 de 9.4.2019, p. 1.
59.4.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 132/3 COMISIÓN EUROPEA Tipo de cambio del euro 1 8 de abril de 2019 2019/C 132/03 1 euro = Moneda Tipo de cambio 1,1246 USD dólar estadounidense JPY yen japonés DKK corona danesa 7,4651 GBP libra esterlina 0,86183 SEK corona sueca 10,4325 CHF franco suizo 1,1245 ISK corona islandesa NOK corona noruega 9,6305 BGN leva búlgara 1,9558 CZK corona checa HUF forinto húngaro PLN esloti polaco 4,2887 RON leu rumano 4,7512 TRY lira turca 6,3781 AUD dólar australiano 1,5823 125,36 133,60 25,634 321,54 Moneda CAD HKD NZD SGD KRW ZAR CNY HRK IDR MYR PHP RUB THB BRL MXN INR 1 Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo. dólar canadiense dólar de Hong Kong dólar neozelandés dólar de Singapur won de Corea del Sur rand sudafricano yuan renminbi kuna croata rupia indonesia ringit malayo peso filipino rublo ruso bat tailandés real brasileño peso mexicano rupia india Tipo de cambio 1,5042 8,8247 1,6694 1,5243 1 288,11 15,8562 7,5561 7,4318 15 927,71 4,6123 58,633 73,2680 35,942 4,3558 21,4390 78,3215
6C 132/4 ES Diario Oficial de la Unión Europea 9.4.2019 Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 21 de febrero de 2019 en relación con un proyecto de decisión en el asunto AT.40023 Acceso transfronterizo a la televisión de pago Ponente: Polonia 2019/C 132/04 1 El Comité Consultivo comparte las dudas de la Comisión expresadas en su proyecto de Decisión, comunicada al Comité Consultivo el 6 de febrero de 2019, con arreglo al artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea TFUE y al artículo 53 del Acuerdo EEE. 2 El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el procedimiento relativo a The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited conjuntamente Disney, Comcast Corporation, Universal Studios International BV, Universal Studios Limited conjuntamente NBCUniversal, Sony Corporation, CPT Holdings, Inc., Colgems Produc tions Limited conjuntamente Sony Pictures, Warner Media, LLC., Warner Bros. International Television Distribu tion Inc. conjuntamente Warner Bros. Disney, NBCUniversal, Sony Pictures y Warner Bros conjuntamente los Estudios, Sky Limited y Sky UK Limited conjuntamente Sky puede darse por concluido mediante una Decisión adoptada con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento CE n.o 1/2003. 3 El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos ofrecidos por cada uno de los Estudios y Sky son adecuados, necesarios y proporcionados y deben ser jurídicamente vinculantes para cada uno de los Studios y Sky. 4 El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que, habida cuenta de los compromisos ofrecidos por cada uno de los Estudios y Sky, ya no hay motivos para que la Comisión intervenga contra cada uno de los Estudios y Sky, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento CE n.o 1/2003. 5 El Comité Consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea.
79.4.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 132/5 Informe final del consejero auditor 1 Asunto AT.40023 Acceso transfronterizo a la televisión de pago Compromisos de Sky, Disney, NBCUniversal, Sony Pictures y Warner Bros 2019/C 132/05 1 El presente informe se refiere a un proyecto de decisión sobre compromisos en virtud del artículo 9 del Regla mento n.o 1/2003 2 el proyecto de Decisión. Los destinatarios del proyecto de Decisión son Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited y Comcast Corporation conjuntamente NBCUniversal, CPT Hol dings Inc., Colgems Productions Limited y Sony Corporation conjuntamente Sony Pictures, Warner Bros. International Television Distribution Inc. y Warner Media LLC conjuntamente Warner Bros., The Walt Disney Company y The Walt Disney Company Limited conjuntamente Disney y Sky UK Limited y Sky Limited 3 con juntamente Sky. NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. y Disney en lo sucesivo se denominan conjunta mente los Estudios. 2 El presente informe es el segundo Informe final del consejero auditor en el ámbito del asunto AT.40023, el pri mero es el Informe final relativo a la Decisión de la Comisión de 26 de julio de 2016 4 la Decisión relativa a Paramount por la que se aceptan los compromisos de Paramount Pictures International Limited anteriormente Viacom Global Países Bajos BV y Viacom Inc. conjuntamente Paramount Pictures 5. 3 El asunto AT.40023 se refiere a las cláusulas las cláusulas en cuestión en determinados contratos bilaterales de concesión de licencia entre Sky, por una parte, y cada uno de los Estudios, Twentieth Century Fox Telecommunica tions International Inc. conjuntamente con Twenty-First Century Fox Inc., Fox 6 y Paramount Pictures, por otra. Algunas de las cláusulas en cuestión prohiben o limitan la prestación por parte de Sky de servicios minoristas de televisión de pago como respuesta. a peticiones no solicitadas de consumidores que residan y se encuentren en el Espacio Económico Europeo EEE pero fuera del Reino Unido e Irlanda. El resto de las cláusulas en cuestión exigen que NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros., Fox o Paramount Pictures prohíban o limiten que los orga nismos de teledifusión de televisión de pago situados en el EEE, pero fuera del Reino Unido e Irlanda, respondan a peticiones no solicitadas de consumidores que residan y se encuentren en el Reino Unido e Irlanda. 4 El 23 de julio de 2015, la Comisión adoptó un pliego de cargos el pliego de cargos, en el que expresaba su opinión preliminar de que las cláusulas en cuestión constituyen una infracción del artículo 101 del Tratado y del artículo 53 del Acuerdo EEE por parte de Universal Studios International BV, Comcast Corporation, Disney, Sony Pictures, Warner. Bros., Fox, Paramount Pictures y Sky los destinatarios del pliego de cargos. 5 Todos los destinatarios del pliego de cargos accedieron al expediente de la Comisión entre el 3 y el 5 de agosto de 2015. Tras intercambiar correspondencia con Sony en relación a su solicitud de acceso a la información en la que se basa la evaluación preliminar que figura en el apartado 267 del pliego de cargos, la DG de Competencia facilitó a cada uno de los destinatarios del pliego de cargos todo el texto de la nota a pie de página n.o 132 del pliego de cargos. Ninguno de los destinatarios del pliego de cargos me remitió la cuestión. 6 El 16 de diciembre de 2015, tras intercambiar correspondencia con Sky, Warner Bros. y Fox, la DG de Competen cia permitió a todos los destinatarios del pliego de cargos acceder a las versiones no confidenciales de partes de las respuestas escritas al pliego de cargos de los demás destinatarios del mismo. 1 De conformidad con los artículos 16 y 17 de la Decisión 2011/695/UE del presidente de la Comisión Europea, de 13 de octubre de 2011, relativa a la función y el mandato del consejero auditor en determinados procedimientos de competencia DO L 275 de 20.10.2011, p. 29 Decisión 2011/695/UE. 2 Reglamento CE n.o 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia pre vistas en los artículos 81 y 82 del Tratado DO L 1 de 4.1.2003, p. 1 Reglamento n.o 1/2003. 3 Sky Limited se denominaba anteriormente Sky Plc. 4 Decisión de la Comisión de 26 de julio de 2016 relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo EEE asunto AT.40023 Acceso transfronterizo a la televisión de pago, C2016 4740 final. 5 Informe final del consejero auditor Acceso transfronterizo al contenido de la televisión de pago Compromisos de Paramount AT.40023 DO C 437 de 25.11.2016, p. 3. 6 El 14 de diciembre de 2017, Disney anunció un acuerdo para adquirir la totalidad o prácticamente la totalidad del capital de TwentyFirst Century Fox Inc., que en última instancia tenía la totalidad o prácticamente la totalidad del capital de Twentieth Century Fox Tele communications International Inc. La finalización de esta adquisición está pendiente en estos momentos.
8C 132/6 ES Diario Oficial de la Unión Europea 9.4.2019 7 Después de considerar las solicitudes de Sky, Fox, Warner Bros. y NBCUniversal en particular, la DG de Competen cia autorizó a los destinatarios del pliego de cargos a acceder a las versiones no confidenciales de las observaciones escritas de los terceros interesados 7. Se dio a todos los destinatarios del pliego de cargos la posibilidad de presen tar sus comentarios por escrito sobre dichas observaciones. 8 Todos los destinatarios del pliego de cargos respondieron por escrito a dicho pliego de cargos en el plazo estable cido o, en su caso, en el plazo ampliado establecido por la DG de Competencia y solicitaron una audiencia 8. 9 Esta tuvo lugar a lo largo de tres días, del 18 al 20 de enero de 2016. Todos los destinatarios del pliego de cargos y once terceros interesados participaron en la audiencia. 10 La Decisión relativa a Paramount, de 26 de julio de 2016, hizo jurídicamente vinculantes los compromisos ofreci dos por Paramount Pictures para responder a las dudas manifestadas por la Comisión en el pliego de cargos. El 12 de enero de 2018, la Comisión archivó formalmente el procedimiento en el asunto AT.40023 en la medida en que se refiere a Paramount Pictures. 11 El 12 de enero de 2018, debido a cambios en la estructura corporativa de NBCUniversal, la Comisión incoó un procedimiento de conformidad con el artículo 2, apartado 1, del Reglamento n.o 773/2004 con respecto a Universal Studios Limited. En la misma fecha, la Comisión adoptó un pliego de cargos suplementario dirigido a NBCUniversal en el que llegó a la conclusión preliminar de que las cláusulas pertinentes en cuestión constituyen una infracción del artículo 101 del Tratado y del artículo 53 del Acuerdo EEE por parte de NBCUniversal. NBCUni versal respondió por escrito al pliego de cargos suplementario en el plazo establecido y no solicitó una audiencia. 12 Además, el 12 de enero de 2018, la Comisión adoptó una carta de exposición de los hechos dirigida a los Estu dios, Fox y Sky, conjuntamente la carta de exposición de los hechos en la que les informa sobre nuevas pruebas que la Comisión no había invocado expresamente ni en el pliego de cargos ni en el pliego de cargos suplementa rio, pero que pueden ser pertinentes para corroborar las conclusiones preliminares a las que se llegó en dichos pliegos de cargos. 13 Tras la adopción de la carta de exposición de los hechos, la Comisión concedió a los destinatarios acceso adicional al expediente del asunto AT.40023. Recibí algunas solicitudes de acceso complementario al expediente. Accedí a partes de estas solicitudes y rechacé el resto. 14 Tras la adopción de la carta de exposición de los hechos, algunos terceros interesados solicitaron acceso a una versión no confidencial del documento con el objeto de proporcionar observaciones. Rechacé las solicitudes, ya que los terceros interesados ya habían sido informados por la DG de Competencia sobre la naturaleza y el objeto del procedimiento que no habían cambiado en la carta de exposición de los hechos y ya habían enviado sus comentarios. 15 El 25 de octubre de 2018, Disney ofreció compromisos para responder a las dudas de la Comisión manifestadas en el pliego de cargos los compromisos iniciales de Disney. 16 El 9 de noviembre de 2018 la Comisión publicó un anuncio, de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento CE n.o 1/2003 del Consejo el primer anuncio, en el que se resumía el asunto y los compromisos iniciales de Disney y se invitaba a los terceros a presentar sus observaciones sobre dichos compromisos en el plazo de un mes a partir de su publicación 9. 7 He reconocido a 26 terceros interesados en el asunto AT.40023: ANICA, Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche Audiovi sive Multimediali; APA Asociace Producent v audiovizi, z.s; Association des Producteurs de Cinéma; BEUC, The European Consu mer Organisation; BT Group plc; C More Entertainment; Danish Producers Association; DTS, Distribuidora de Televisión Digital S.A.; EFADs European Film Agency Directors Association; European Producers Club; Groupe Canal+; FAMA Film and Music Austria; FAPAE; Film Producers Netherlands; KIPA Polish Audiovisual Producers Chamber of Commerce; La Liga Liga Nacional de Fútbol Profesional; Polish Film Institute; Producers Alliance for Cinema and Television Limited; ProSiebenSat.1 Media SE; Spitzenorganisation der Filmwirtschaft e.V.; Swedish Film & TV Producers Association; The British Film Institute; The Football Association Premier League Limited; UPFF Union des Producteurs Francophones de Films; VOFTP Vlaamse Onafhankelijke Film & Televisie Producenten; y Zentropa. 8 Con la excepción de Sky Plc, que no respondió al pliego de cargos. 9 Comunicación de la Comisión publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento CE n.o 1/2003 del Consejo sobre el asunto AT.40023 Acceso transfronterizo a la televisión de pago DO C 403 de 9.11.2018, p. 17.
99.4.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 132/7 17 El 12 y 13 de diciembre de 2018, NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. y Sky ofrecieron compromisos para responder a las dudas de la Comisión manifestadas en el pliego de cargos y el pliego de cargos suplementario. 18 El 21 de diciembre de 2018 la Comisión publicó un segundo anuncio en el que se resumía el asunto y los com promisos ofrecidos por NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. y Sky y se invitaba a los terceros a presentar sus observaciones sobre dichos compromisos en el plazo de un mes a partir de su publicación 10. 19 La Comisión recibió observaciones de diez terceros interesados que contestaron sobre los compromisos iniciales ofrecidos por Disney y los compromisos ofrecidos por NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. y Sky. 20 El 5 de febrero de 2019, Disney clarificó en mayor medida determinados aspectos de sus compromisos. 21 El proyecto de Decisión concluye que a la vista de los compromisos revisados de Disney y los compromisos ofreci dos por NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. y Sky, la Comisión considera que ya no hay motivos para intervenir contra los Estudios y Sky y, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento CE n.o 1/2003, procede poner fin al procedimiento contra los Estudios y Sky. 22 Considero que, de forma general, se ha respetado el ejercicio efectivo de los derechos procesales. Bruselas, 26 de febrero de 2019. Wouter WILS 10 Comunicación de la Comisión publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento CE n.o 1/2003 del Consejo sobre el asunto AT.40023 Acceso transfronterizo a la televisión de pago DO C 460 de 21.12.2018, p. 32.
10C 132/8 Diario Oficial de la Unión Europea ES 9.4.2019 Resumen de la Decisión de la Comisión de 7 de marzo de 2019 relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo EEE Asunto AT.40023 Acceso transfronterizo a la televisión de pago notificada con el número C2019 1772 El texto en lengua inglesa es el único auténtico 2019/C 132/06 El 7 de marzo de 2019 la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo EEE. Con arreglo a lo previsto en el artículo 30 del Reglamento CE n.o 1/2003 del Consejo 1, la Comisión publica los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales. Introducción 1 La Decisión hace jurídicamente vinculantes los compromisos ofrecidos por Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited y Comcast Corporation conjuntamente NBCUniversal, CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited y Sony Corporation conjuntamente Sony Pictures, Warner Bros. International Television Distribution Inc. y Warner Media LLC conjuntamente Warner Bros., The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited conjuntamente Disney y Sky UK Limited y Sky Limited conjuntamente Sky con arreglo al artículo 9 del Reglamento CE n.o 1/2003 del Consejo Reglamento 1/2003 en un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea el Tratado y el artículo 53 del Acuerdo EEE. 2 Esta Decisión se refiere a los acuerdos de concesión de licencia de películas que NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. y Disney han suscrito con Sky. NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. y Disney se denominan en lo sucesivo los Estudios. Procedimiento 3 El 13 de enero de 2014, la Comisión incoó un procedimiento de conformidad con el artículo 2, apartado 1, del Reglamento CE n.o 773/2004 de la Comisión contra, entre otros, Paramount Pictures International Limited ante riormente Viacom Global Países Bajos B.V., Viacom Inc. conjuntamente Paramount Pictures, Universal Studios International B.V., CPT Holdings, Inc., Warner Bros. International Television Distribution Inc., British Sky Broadcas ting Limited en la actualidad Sky UK Limited y British Sky Broadcasting Group Plc. en la actualidad Sky Limited. 4 El 23 de julio de 2015, la Comisión incoó un procedimiento de conformidad con el artículo 2, apartado 1, del Reglamento CE n.o 773/2004 de la Comisión contra, entre otros, Comcast Corporation, Colgems Productions Limited, Sony Corporation, The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited y Time Warner, Inc. 5 En la misma fecha, la Comisión adoptó un pliego de cargos el pliego de cargos dirigido a los Estudios, Sky, Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. conjuntamente con Twenty-First Century Fox Inc., Fox y Paramount Pictures. El pliego de cargos enumera las dudas de la Comisión en materia de competencia relacionadas con determinadas cláusulas contenidas en ciertos acuerdos de concesión de licencia de películas para el Reino Unido e Irlanda suscritos por los Estudios, Fox y Paramount Pictures con Sky. El pliego de cargos constituye un análisis preliminar a efectos del artículo 9, apartado 1, del Reglamento CE n.o 1/2003. 6 Entre el 18 y el 20 de enero de 2016 tuvo lugar una audiencia durante la cual los Estudios, Fox, Paramount Pictu res y Sky desarrollaron sus argumentos. 7 El 26 de julio de 2016, la Comisión adoptó una Decisión, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento n.o 1/2003, por la que se hacen jurídicamente vinculantes los compromisos ofrecidos por Paramount Pictures. 8 El 12 de enero de 2018, debido a los cambios en la estructura corporativa de NBCUniversal, la Comisión incoó un procedimiento contra Universal Studios Limited y adoptó un pliego de cargos suplementario el pliego de cargos suplementario. 1 DO L 1 de 4.1.2003, p. 1.
119.4.2019 9 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 132/9 En la misma fecha, la Comisión envió una carta de exposición de los hechos a cada uno de los Estudios, Fox y Sky, en la que les informaba sobre determinados documentos internos que corroboran las conclusiones preliminares a las que se llegó en el pliego de cargos y el pliego de cargos suplementario. 10 El 25 de octubre de 2018, Disney ofreció una serie de compromisos con arreglo al artículo 9 del Reglamento CE n.o 1/2003 para responder a las dudas de la Comisión en materia de competencia manifestadas en el pliego de cargos. 11 El 12 y 13 de diciembre de 2018, NBCUniversal, Sony, Warner Bros. y Sky ofrecieron compromisos para responder a las dudas de la Comisión en materia de competencia manifestadas en el pliego de cargos y el pliego de cargos suplementario. 12 El 9 de noviembre y el 21 de diciembre de 2018, la Comisión publicó un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento CE n.o 1/2003, en el que se resumían el asunto y los compromisos ofrecidos por Disney, NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. y Sky, y se invitaba a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre dichos compromisos. 13 El 5 de febrero de 2019, Disney aclaró determinados aspectos de sus compromisos los compromisos revisados de Disney a la luz de los compromisos ofrecidos por NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. y Sky. 14 La Comisión recibió observaciones de diez terceros interesados sobre los compromisos ofrecidos por los Estudios y Sky. 15 El 21 de febrero de 2019, la Comisión consultó al Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes. 16 El 26 de febrero de 2019, el Consejero Auditor presentó su informe definitivo. Problemas de competencia detectados por la Comisión 17 Cada uno de los Estudios, Fox y Paramount Pictures han suscrito con Sky acuerdos de concesión de licencia por los que los Estudios, Fox y Paramount Pictures conceden a Sky derechos exclusivos para la televisión de pago y la suscripción de vídeo a la carta en relación con determinadas películas en el Reino Unido e Irlanda. 18 Además de la concesión a Sky de un derecho exclusivo para mostrar el contenido objeto de la licencia a los suscrip tores del Reino Unido e Irlanda, cada acuerdo contiene cláusulas que prohíben o limitan la prestación por parte de Sky de servicios de televisión de pago a minoristas, mediante la transmisión vía satélite y por internet, como res puesta a peticiones no solicitadas de consumidores que se encuentran en el Espacio Económico Europeo EEE pero fuera del Reino Unido e Irlanda. 19 Asimismo, algunos acuerdos contienen cláusulas que exigen que el estudio pertinente prohíba o limite a los orga nismos de teledifusión de televisión de pago que se encuentren en el EEE, pero fuera del Reino Unido e Irlanda, responder a las peticiones no solicitadas de los consumidores residentes o que se encuentren en el Reino Unido e Irlanda. 20 Estas cláusulas se denominan en lo sucesivo cláusulas controvertidas. 21 En el pliego de cargos y el pliego de cargos suplementario, la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que las cláusulas controvertidas pueden perjudicar a la competencia y tienen un objeto contrario a la misma, al estar con cebidas para prohibir o limitar las ventas pasivas transfronterizas de servicios de televisión de pago al por menor y conceder exclusividad territorial absoluta en lo que respecta al contenido de los Estudios, Fox y Paramount Pictures. 22 En el pliego de cargos y el pliego de cargos suplementario, la Comisión también llegó a la conclusión preliminar de que no existen circunstancias que entren en el contexto económico y jurídico de las cláusulas controvertidas, inclui das la naturaleza de los servicios afectados y las condiciones del funcionamiento y estructura de los mercados en cuestión, que justifiquen la conclusión de que las cláusulas no son susceptibles de obstaculizar la competencia y, por tanto, no tienen un objeto contrario a la misma. 23 En el pliego de cargos y el pliego de cargos suplementario, la Comisión examinó los argumentos presentados por cada uno de los Estudios, Fox, Paramount Pictures y Sky, en los que alegaban, entre otras cosas, que las cláusulas controvertidas: i generan eficiencias de costes y cualitativas; ii garantizan que los consumidores puedan disfrutar de un producto en lengua local y culturalmente adaptado, con más posibilidades de elección y variedad de conte nido; iii mantienen los incentivos de los Estudios, Fox y Paramount Pictures, los organismos de teledifusión de televisión de pago, como Sky, y los distribuidores para invertir en contenido local; y iv no eliminan una parte sustancial de la competencia entre los teledifusores de televisión de pago en el EEE. La Comisión llegó a la conclu sión preliminar de que las cláusulas controvertidas no cumplen ninguna de las condiciones cumulativas para aco gerse a la exención del artículo 101, apartado 3, del Tratado y del artículo 53, apartado 3, del Acuerdo EEE.
12C 132/10 ES Diario Oficial de la Unión Europea 9.4.2019 Los compromisos 24 A continuación, se describen los principales aspectos de los compromisos ofrecidos por NBCUniversal, Sony Pictu res y Warner Bros., y de los compromisos revisados ofrecidos por Disney. 25 En primer lugar, los Estudios no suscribirán, renovarán o prorrogarán un contrato de concesión de licencia de televisión de pago que, por lo que respecta a cualquier territorio del EEE, reestablezca: a cláusulas que impidan o limiten a los organismos de teledifusión de televisión de pago situados en el EEE res ponder a peticiones no solicitadas de consumidores que residan y se encuentren en el EEE, pero fuera del territo rio para el que se haya concedido licencia al organismo de teledifusión obligación del organismo de teledifu sión; y b cláusulas que exijan a los Estudios prohibir o limitar a otros organismos de teledifusión de televisión de pago situados en el EEE, pero fuera del territorio para el que se haya concedido licencia al organismo de teledifusión, responder a peticiones no solicitadas de consumidores que residan y se encuentren en el interior del territorio para el que se haya concedido licencia a este organismo de teledifusión obligación del Estudio. 26 En segundo lugar, los Estudios no podrán: a tratar de aplicar o incoar procedimientos ante un órgano jurisdiccional por el incumplimiento de una obligación de un organismo de teledifusión y/o del Estudio, según corresponda, que figure en un acuerdo de concesión de licencia de televisión de pago vigente; ni b cumplir ninguna obligación de un organismo de teledifusión y/o del Estudio, según corresponda, a la que esté sujeto de conformidad con cualquier acuerdo de concesión de licencia de televisión de pago vigente. 27 A continuación, se describen los principales aspectos de los compromisos ofrecidos por Sky. 28 En primer lugar, Sky no suscribirá, renovará o prorrogará un contrato de concesión de licencia de televisión de pago con los Estudios, Fox o Paramount Pictures que, por lo que respecta a cualquier territorio del EEE, reintroduzca: a cláusulas que impidan o limiten que Sky responda a peticiones no solicitadas de consumidores que residan y se encuentren en el EEE pero fuera del territorio para el que se haya concedido licencia a Sky obligación del organismo de teledifusión; ni b cláusulas que exijan a los Estudios, Fox o Paramount Pictures prohibir o limitar a otros organismos de teledifu sión de televisión de pago situados en el EEE, pero fuera del territorio para el que se haya concedido licencia al organismo de teledifusión, responder a peticiones no solicitadas de consumidores que residan y se encuentren en el interior del territorio para el que se haya concedido licencia a este organismo de teledifusión obligación del Estudio. 29 En segundo lugar, Sky no podrá: a tratar de aplicar o iniciar procedimientos ante un órgano jurisdiccional por el incumplimiento de una obligación del Estudio que figure en un acuerdo de concesión de licencia de televisión de pago vigente; ni b cumplir ninguna obligación de un organismo de teledifusión a la que esté sujeto de conformidad con cualquier acuerdo de concesión de licencia de televisión de pago vigente. 30 Los compromisos ofrecidos por los Estudios y Sky abarcan tanto los servicios de emisión lineal de televisión de pago como, en la medida en que figure en la licencia o licencias con un organismo de teledifusión, la suscripción de servicios de vídeo a la carta complementarios. 31 Los compromisos abarcan las filiales actuales y futuras de las partes que ofrecen compromisos. 32 Los compromisos incluyen, asimismo, cláusulas sobre la no elusión, la revisión y el administrador encargado de la supervisión. 33 Los compromisos se entienden sin perjuicio de los derechos conferidos a los Estudios en virtud del Reglamento UE 2017/1128 Reglamento relativo a la portabilidad o de la legislación sobre derechos de autor. Los compro misos tampoco afectan los derechos de los Estudios o de un organismo de teledifusión de televisión de pago a decidir unilateralmente utilizar la tecnología de geofiltrado. 34 La duración de los compromisos será de cinco años.
139.4.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 132/11 Conclusión 35 Los compromisos resuelven adecuadamente las dudas manifestadas en el pliego de cargos y el pliego de cargos suplementario. 36 En primer lugar, los compromisos se aplicarán a todos los servicios de televisión de pago al por menor y conduci rán a la eliminación de todas las cláusulas de cualquier nuevo acuerdo de concesión de licencia de televisión de pago, prórroga o renovación, entre los Estudios o sus filiales futuras y los organismos de teledifusión de televisión de pago situados en el EEE que prohíban o limiten la prestación por parte de los organismos de teledifusión de televisión de pago de servicios de televisión de pago a minoristas como respuesta a peticiones no solicitadas de consumidores que residan y que se encuentren en el EEE pero fuera del Reino Unido e Irlanda. 37 En segundo lugar, los compromisos conducirán a la eliminación de todas las cláusulas de cualquier nuevo acuerdo de concesión de licencia de televisión de pago, prórroga o renovación, entre los Estudios o sus filiales futuras y los organismos de teledifusión de televisión de pago situados en el EEE que exijan a los Estudios o a sus filiales futuras que prohíban o limiten la prestación por parte de otros organismos de teledifusión de televisión situados en el EEE, pero fuera del territorio para el que se haya concedido licencia al organismo de teledifusión, de servicios de televi sión de pago a minoristas como respuesta a peticiones no solicitadas de consumidores que residan y se encuentren en el interior del territorio para el que se haya concedido licencia a este organismo de teledifusión. 38 En tercer lugar, los compromisos prevendrán que los Estudios o sus filiales futuras traten de hacer cumplir, o cumplan, cláusulas similares en los actuales acuerdos de licencia de televisión de pago en vigor con los organis mos de teledifusión de televisión de pago en el EEE. 39 En cuarto lugar, los compromisos conducirán a la eliminación de todas las cláusulas de cualquier nuevo acuerdo de concesión de licencia de televisión de pago, prórroga o renovación, entre Sky y los Estudios, Fox o Paramount Pictures que prohíban o limiten la prestación por parte de Sky de servicios de televisión de pago a minoristas como respuesta a peticiones no solicitadas de consumidores que residan y se encuentren en el EEE pero fuera del territo rio para el que se haya concedido licencia a Sky. 40 En quinto lugar, los compromisos conducirán a la eliminación de todas las cláusulas de cualquier nuevo acuerdo de concesión de licencia de televisión de pago, prórroga o renovación, entre Sky y los Estudios, Fox o Paramount Pictures que exijan a los Estudios, Fox o Paramount Pictures que prohíban o limiten la prestación por parte de otros organismos de teledifusión de televisión de pago situados en el EEE, pero fuera del territorio para el que se haya concedido licencia a Sky, de servicios de televisión de pago minoristas como respuesta a peticiones no solicitadas de consumidores que residan y se encuentren en el interior del territorio para el que se haya concedido licencia a Sky. 41 En sexto lugar, los compromisos prevendrán que Sky trate de hacer cumplir, o cumpla, cláusulas similares en los actuales acuerdos de televisión de pago en vigor con los Estudios, Fox o Paramount Pictures. 42 La Decisión hace que los compromisos ofrecidos por los Estudios y Sky sean jurídicamente vinculantes. La versión no confidencial de la Decisión estará disponible en el sitio internet de la Dirección General de Competencia. 43 A la vista de los compromisos, la Comisión considera que ya no hay motivos para intervenir contra los Estudios y Sky, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento CE n.o 1/2003, y procede poner fin al procedimiento contra los Estudios y Sky.
14C 132/12 Diario Oficial de la Unión Europea ES 9.4.2019 Información de la Comisión Europea, publicada de conformidad con el artículo 22, apartado 2, del Reglamento CE n.o 1005/2008 del Consejo, sobre las notificaciones de los Estados de abanderamiento lista de Estados y sus autoridades competentes efectuadas con arreglo al artículo 20, apartados 1, 2 y 3, y al anexo III del Reglamento CE n.o 1005/2008 del Consejo 2019/C 132/07 De conformidad con el artículo 20, apartados 1, 2 y 3, y el anexo III del Reglamento CE n.o 1005/2008 del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, por el que se establece un sistema comunitario para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, se modifican los Reglamentos CEE n.o 2847/93, CE n.o 1936/2001 y CE n.o 601/2004, y se derogan los Reglamentos CE n.o 1093/94 y CE n.o 1447/1999 1, los terceros países indica dos a continuación han notificado a la Comisión Europea las autoridades públicas que, con respecto al régimen de certificación de capturas establecido en el artículo 12 del Reglamento, están facultadas para: a registrar buques de pesca que enarbolen su pabellón; b otorgar, suspender y retirar licencias de pesca a sus buques de pesca; c certificar la veracidad de los datos consignados en los certificados de captura contemplados en el artículo 12 y validar tales certificados; d aplicar, controlar y hacer cumplir las leyes, reglamentos y medidas de conservación y ordenación que deben cumplir sus buques de pesca; e efectuar verificaciones de los certificados de captura al objeto de ayudar a las autoridades competentes de los Estados miembros conforme al mecanismo de cooperación administrativa indicado en el artículo 20, apartado 4; f enviar ejemplos de los certificados de captura preparados con arreglo al modelo del anexo II, y g actualizar esas notificaciones. Tercer país ALBANIA Autoridades competentes a Albanian General Harbour Masters Ministry Transport and Infrastructure b: Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration, through National Licensing Center Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship c, d, e: Sector of Fishery Monitoring and Control Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration f and g: The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration 1 DO L 286 de 29.10.2008, p. 1.
159.4.2019 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país ARGELIA C 132/13 Autoridades competentes a a d: Directions de la Pche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de: El Tarf, Annaba, Skikda, Jijel, Bejaian, Tizi Ouzou, Boumerdes, Alger, Tipaza, Chlef, Mostaganem, Oran, Ain Temouchent, Tlemcen. e a g: Ministre de la Pche et des Ressources Halieutiques ANGOLA a: Conservatória do registo de propriedade subordinada ao Ministério da Justia / Instituto Marítimo Portuário de Angola IMPA subordinada ao Ministério dos Transportes b: Ministra das Pescas e do Mar c: Direco Nacional de Pescas DNP d: Servio Nacional de Fiscalizao Pesqueira e da Aquicultura SNFPA e, f, g: Direco Nacional de Pescas Ministério das Pescas e do Mar
16C 132/14 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país ANTIGUA Y BARBUDA 9.4.2019 Autoridades competentes a a g: Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment. ARGENTINA a a f: Subsecretario de Pesca y Acuicultura / Dirección Nacional de Coordinación Pesquera g: Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto AUSTRALIA a a e: Australian Fisheries Management Authority; Department of Fisheries Western Australia; Primary Industries and Fisheries part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia PIRSA f a g: The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry BAHAMAS a and b: Port Department, within the Ministry of The Environment / Department of Marine Resources c a g: Department of Marine Resources BANGLADÉS a: Mercantile Marine Department b a f: Marine Fisheries Office g: Ministry of Fisheries and Livestock BELICE a: The International Merchant Marine Registry of Belize INMARBE c a g: Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize
179.4.2019 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país BENÍN C 132/15 Autoridades competentes a: Direction de la Marine Marchande / Ministre en charge de lEconomie Maritime; Service Contrle et Suivi des Produits et des Filires Halieutiques de la Direction des Pches b: Direction des Pches / Ministre en charge de la Pche; Service Contrle et Suivi des Produits et des Filires Halieutiques de la Direction des Pches c, e, f, g: Service Contrle et Suivi des Produits et des Filires Halieutiques de la Direction des Pches d: Direction des Pches / Ministre en charge de la Pche BRASIL a a g: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply CAMERÚN a: Ministre des Transports b a g: Ministre de lElevage, des Pches et Industries Animales CANADÁ a a g: Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management CABO VERDE a: Institut Maritime et Portuaire IMP / Instituto Marítimo e Portuário IMP b: Direction Générale des Ressources Marines DGRM / Direo Geral dos Recursos Marinhos DGRM c, d, e, f, g: Unité dinspection et garantie de qualité UIGQ / Unidade de Inspeco e Garantia de Qualidade UIGQ CHILE a: Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile
18C 132/16 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país 9.4.2019 Autoridades competentes b: Subsecretaría de Pesca c a f: Servicio Nacional de Pesca g: Subsecretaria de Pesca CHINA a a g: Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs MARA, P.R. China COLOMBIA a: Dirección General Marítima b a f: Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca AUNAP g: Director de Pesca y Acuicultura COSTA RICA a: Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público, Ministerio de Justicia y Gracia b: Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura c: Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura d: Unidad de Control Pesquero / Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura / Director General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía e: Departamento y Acuicultura de Cooperación Internacional / Instituto Costarricense de Pesca
199.4.2019 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país C 132/17 Autoridades competentes f: Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura g: Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería CUBA a: Registro Marítimo Nacional b, c, e: Oficina Nacional de Inspección Pesquera ONIP d: Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera f: Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera g: Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera CURAAO Curaao was part of the Netherlands Antilles prior a 10 October 2010, and notified their competent authorities for the IUU Regulation on 28 March 2011. For the period between 12 February 2010 and 10 October 2010, please see Netherlands Antilles. a: The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning b and f: The Ministry of Economic Development c: The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature d: The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curaao is in charge of the law enforcement
20C 132/18 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país 9.4.2019 Autoridades competentes e: The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning g: The Government of Curaao ECUADOR a, c, e: Director de Pesca Industrial Ministerio de Acuacultura y Pesca b, f, g: Subsecretario de Recursos Pesqueros Ministerio de Acuacultura y Pesca d: Director de Control Pesquero Ministerio de Acuacultura y Pesca EGIPTO a: Ministry of Agriculture and Land Reclamation: I General Organization For Veterinary Services GOVs II General Authority For Fish Resources Development b and d: General Authority for Fish Resources Development cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments c: Ministry of Agriculture and Land Reclamation: General Organization for Veterinary Services both Central and Local VET. Quarantine Department e: General Authority for Fish Resources Development cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments f: General Organization for Veterinary Services g: I Ministry of Agriculture and Land Reclamation II General Organization For Veterinary Services
219.4.2019 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país EL SALVADOR C 132/19 Autoridades competentes a: Autoridad Marítima Portuária b a g: Centro de Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura CENDEPESCA ERITREA a: Ministry of Fisheries b: Fisheries Resource Regulatory Department c: Fish Quality Inspection Division d: Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries e: Liaison Division, Ministry of Fisheries f: Ministry of Fisheries Laboratory g: Government of the State of Eritrea ISLAS MALVINAS a: Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government b a g: Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government ISLAS FEROE a: FAS Faroe Islands National & International Ship Register b: Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection
22C 132/20 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país 9.4.2019 Autoridades competentes c: Not relevant d: Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority e: The Faroe Islands Fisheries Inspection f and g: Ministry of Fisheries FIYI a: Maritime Safety Authority of Fiji MSAF b: Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department c a g: Fisheries Department POLINESIA FRANCESA a: Direction Polynésienne des Affaires Maritimes DPAM b, c, e, f: Service de la Pche SPE d: Service de la Pche SPE / Haut Commissariat de la République en Polynésie franaise / Service des Affaires Maritimes SAM g: Direction des Pches Maritimes et de lAquaculture GABÓN a and b: Ministre de lAgriculture, de lElevage, de la Pche et du Développement Rural c a g: Directeur Général des Pches et de lAquaculture
239.4.2019 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país GAMBIA C 132/21 Autoridades competentes a: The Gambia Maritime Administration b: Director of Fisheries c a g: Fisheries Department Director of Fisheries GHANA a a g: Fisheries Commission GROENLANDIA a: The Danish Maritime Authority b a g: The Greenland Fisheries Licence Control Authority GRANADA a a g: Fisheries Division Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries GUATEMALA a a g: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación MAGA through Dirección de Normatividad de la Pesca y Acuicultura. GUYANA a a g: Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America ISLANDIA a and b: Directorate of Fisheries c, e, f, g: Directorate of Fisheries / The Icelandic Food and Veterinary Authority d: Directorate of Fisheries / The Icelandic Coast Guards
24C 132/22 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país INDIA 9.4.2019 Autoridades competentes a and b: Marine Products Exports Development Authority MPEDA under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India Registrars under the Merchant Shipping Act Director General of Shipping, Ministry of Shipping, Govt. of India Deparment of Fisheries of State Provincial Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu c: Marine Products Exports Development Authority MPEDA under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories: Kochi Regional Division Chennai Regional Division Kolkata Regional Division Mumbai Regional Division Visakhapatnam Regional Division Veraval Regional Division Mangalore Sub Regional Division Kollam Sub Regional Division Goa Sub Regional Division Tuticorin Sub Regional Division Bhubaneswar Regional Division Bhimavaram Sub Regional Division Porbandar Sub Regional Division Ratnagiri Sub Regional Division Kavaratti Sub Regional Division Nellore Satellite Centre
259.4.2019 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país C 132/23 Autoridades competentes d: Director General of Shipping Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India Coast Guard Department of Fisheries of the State Governments e: Marine Products Export Development Authority MPEDA under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices Authorized officers of notified State Governments and Union Territories f: Joint Secretary, EP-MP Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry g: Joint Secretary, EP-MP Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture INDONESIA a and b: Head of Marine and Fisheries Services Province Director General Maritime of Capture Fisheries c: Head of Fishing Port, Directorate General of Capture Fisheries Fisheries Inspector, Directorate General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control d: Director General of Marine and Fisheries Resources Surveillance e: Director General of Capture Fisheries f and g: Director General of Fisheries Product Processing and Marketing
26C 132/24 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país COSTA DE MARFIL 9.4.2019 Autoridades competentes a: Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires DGAMP, Ministre des Transports b, f, g: Ministre des Ressources Animales et Halieutiques c and e: Directeur des Services Vétérinaires, Service dInspection et de Contrles Sanitaires Vétérinaires en Frontires SICOSAV d: Directeur de lAquaculture et des Pches JAMAICA a: Maritime Authority of Jamaica MAJ b a g: Fisheries Division JAPÓN a: Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government Aomori Prefectural Government Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government
279.4.2019 ES Tercer país Diario Oficial de la Unión Europea C 132/25 Autoridades competentes Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government Fishery Division, Fukushima Prefectural Government Fishery Office, Fukushima Prefectural Government Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government
28C 132/26 ES Tercer país Diario Oficial de la Unión Europea 9.4.2019 Autoridades competentes Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Environmental Department, Hyogo Prefectural Government Bureau, Agriculture and Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Administration Office, Hyogo Prefectural Government Office, Higashi-Harima District Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government Wakayama Prefectural Government Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government
299.4.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea Tercer país C 132/27 Autoridades competentes Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government Okayama Prefectural Government Hiroshima Prefectural Government Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government Fisheries Division, Saga Prefectural Government Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government Oita Prefectural Government Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government
30C 132/28 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país 9.4.2019 Autoridades competentes b: Same as point a and: Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government c: Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries d: Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government Aomori Prefectural Government Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government
319.4.2019 ES Tercer país Diario Oficial de la Unión Europea C 132/29 Autoridades competentes Fishery Division, Fukushima Prefectural Government Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Environmental Department, Hyogo Prefectural Government Bureau, Agriculture and Wakayama Prefectural Government Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government Okayama Prefectural Government
32C 132/30 Diario Oficial de la Unión Europea ES Tercer país 9.4.2019 Autoridades competentes Hiroshima Prefectural Government Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government Fisheries Division, Saga Prefectural Government Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government Oita Prefectural Government Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government c, f, g: Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries KENIA a: Kenya Maritime Authority b a g: Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries KIRIBATI a: Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development MICTTF b a g: Ministry of Fisheries and Marine Resources Development MFMRD