Diario Oficial de la Unión Europea del 27/3/2019 - Comunicaciones e Informaciones

*Dateas is an independent website not affiliated with any government agency. The source of the PDF documents that we publish is the official agency stated in each of them. The text versions are non official transcripts that we do to provide better tools for accessing and searching information, but may contain errors or may not be complete.

Text version*

Source: Diario Oficial de la Unión Europea - Comunicaciones e Informaciones

1Diario Oficial C 115 de la Unión Europea 62.o año Edición en lengua española Comunicaciones e informaciones 27 de marzo de 2019 Sumario II Comunicaciones COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA Comisión Europea 2019/C 115/01 No oposición a una concentración notificada Asunto M.9094 Amcor/Bemis 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2019/C 115/02 No oposición a una concentración notificada Asunto M.9261 CD&R/FHI 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2019/C 115/03 Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IV Información INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA Comisión Europea 2019/C 115/04 Tipo de cambio del euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2019/C 115/05 Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Montenegro en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ES 1 Texto pertinente a efectos del EEE.
22019/C 115/06 Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Macedonia del Norte en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Bosnia y Herzegovina en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019/C 115/10 V 26 Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Albania en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019/C 115/09 21 Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Kosovo en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019/C 115/08 16 Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Serbia en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019/C 115/07 11 31 Anuncios OTROS ACTOS Comisión Europea 2019/C 115/11 2019/C 115/12 Información relativa a la evaluación de los expedientes técnicos de indicaciones geográficas estableci das de bebidas espirituosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Anuncio a la atención del Grupo Tariq Gidar Tariq Gidar Group TGG, cuyo nombre se ha añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento CE n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL Daesh y Al-Qaida, en virtud del Reglamento de Ejecución UE 2019/507 de la Comisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
327.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/1 II Comunicaciones COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA COMISIÓN EUROPEA No oposición a una concentración notificada Asunto M.9094 Amcor/Bemis Texto pertinente a efectos del EEE 2019/C 115/01 El 11 de febrero de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabeza miento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b, leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento CE no 139/2004 del Consejo 1. El texto íntegro de la deci sión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible: en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión http ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/. Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex http eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es con el número de documento 32019M9094. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. 1 DO L 24 de 29.1.2004, p. 1. No oposición a una concentración notificada Asunto M.9261 CD&R/FHI Texto pertinente a efectos del EEE 2019/C 115/02 El 1 de marzo de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b, del Regla mento CE no 139/2004 del Consejo 1. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible: en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión http ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/. Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex http eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es con el número de documento 32019M9261. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. 1 DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.
4C 115/2 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco 2019/C 115/03 El Comité Mixto, compuesto por representantes del Principado de Mónaco y de la Unión Europea, ha modificado la lista del anexo B del Acuerdo Monetario, de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco 1. 1 DO C 23 de 28.1.2012, p. 13.
527.3.2019 Diario Oficial de la Unión Europea ES C 115/3 ANEXO ANEXO B Disposiciones legales que deben aplicarse Plazo de aplicación Prevención del blanqueo de capitales 1 Reglamento UE n.o 1889/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativo a los controles de la entrada o salida de dinero efectivo de la Comunidad DO L 309 de 25.11.2005, p. 9. 2 Reglamento UE 2015/847 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos y por el que se deroga el Reglamento CE n.o 1781/2006, DO L 141 de 5.6.2015, p. 1. 30 de junio de 2017 2 3 Directiva UE 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento UE n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión DO L 141 de 5.6.2015, p. 73. 30 de junio de 2017 2 Modificada por: 4 Directiva UE 2018/843 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por 31 de diciembre la que se modifica la Directiva UE 2015/849 relativa a la prevención de la utilización del de 2020 4 sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifican las Directivas 2009/138/CE y 2013/36/UE DO L 156 de 19.6.2018, p. 43. Completada y aplicada por: 5 Reglamento Delegado UE 2016/1675 de la Comisión, de 14 de julio de 2016, por el que se 1 de diciembre de completa la Directiva UE 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo identificando los 2017 3 terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas DO L 254 de 20.9.2016, p. 1. Modificada por: 6 Reglamento Delegado UE 2018/105 de la Comisión, de 27 de octubre de 2017, por el que 31 de marzo de se modifica el Reglamento Delegado UE 2016/1675 con el fin de incorporar a Etiopía en la 2019 4 lista de terceros países de alto riesgo del cuadro del punto I del anexo DO L 19 de 24.1.2018, p. 1. 7 Reglamento Delegado UE 2018/212 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2017, por el que 31 de marzo de se modifica el Reglamento Delegado UE 2016/1675 por el que se completa la Directiva UE 2019 4 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la adición de Sri Lanka, Tri nidad y Tobago y Túnez en el cuadro que figura en el punto I DO L 41 de 14.2.2018, p. 4. Prevención del fraude y la falsificación 8 Decisión Marco 2001/413/JAI del Consejo, de 28 de mayo de 2001, sobre la lucha contra el fraude y la falsificación de medios de pago distintos del efectivo DO L 149 de 2.6.2001, p. 1.
6C 115/4 ES Diario Oficial de la Unión Europea Disposiciones legales que deben aplicarse 9 27.3.2019 Plazo de aplicación Reglamento CE n.o 1338/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación DO L 181 de 4.7.2001, p. 6. Modificado por: 10 Reglamento CE n.o 44/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, que modifica el Reglamento CE n.o 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protec ción del euro contra la falsificación DO L 17 de 22.1.2009, p. 1. 11 Decisión 2001/887/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativa a la protección del euro contra la falsificación DO L 329 de 14.12.2001, p. 1. 12 Reglamento CE n.o 2182/2004 del Consejo, de 6 de diciembre de 2004, sobre medallas y fichas similares a monedas de euro DO L 373 de 21.12.2004, p. 1. Modificado por: 13 Reglamento CE n.o 46/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se modi fica el Reglamento CE n.o 2182/2004 sobre medallas y fichas similares a monedas de euro DO L 17 de 22.1.2009, p. 5. 14 Directiva 2014/62/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la protección penal del euro y otras monedas frente a la falsificación, y por la que se susti tuye la Decisión marco 2000/383/JAI del Consejo DO L 151 de 21.5.2014, p. 1. 30 de junio de 2016 1 Legislación financiera y bancaria 15 Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de marzo de 1997, relativa a los sistemas de indemnización de los inversores DO L 84 de 26.3.1997, p. 22. 1 Plazo aprobado por el Comité Mixto Europea y el Principado de Mónaco. 2 Plazo aprobado por el Comité Mixto Europea y el Principado de Mónaco. 3 Plazo aprobado por el Comité Mixto Europea y el Principado de Mónaco. 4 Plazo aprobado por el Comité Mixto Europea y el Principado de Mónaco. en 2014 de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión en 2015 de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión en 2017 de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión en 2018 de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión
727.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/5 IV Información INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA COMISIÓN EUROPEA Tipo de cambio del euro 1 26 de marzo de 2019 2019/C 115/04 1 euro = Moneda Tipo de cambio 1,1291 USD dólar estadounidense JPY yen japonés DKK corona danesa 7,4654 GBP libra esterlina 0,85330 SEK corona sueca 10,4263 CHF franco suizo 1,1222 ISK corona islandesa NOK corona noruega 9,6398 BGN leva búlgara 1,9558 CZK corona checa HUF forinto húngaro PLN esloti polaco 4,2934 RON leu rumano 4,7580 TRY lira turca 6,2404 AUD dólar australiano 1,5832 124,72 136,90 25,769 316,10 Moneda CAD HKD NZD SGD KRW ZAR CNY HRK IDR MYR PHP RUB THB BRL MXN INR 1 Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo. dólar canadiense dólar de Hong Kong dólar neozelandés dólar de Singapur won de Corea del Sur rand sudafricano yuan renminbi kuna croata rupia indonesia ringit malayo peso filipino rublo ruso bat tailandés real brasileño peso mexicano rupia india Tipo de cambio 1,5132 8,8622 1,6345 1,5254 1 280,91 16,2218 7,5818 7,4188 15 999,35 4,5971 59,404 72,5964 35,730 4,3568 21,5085 77,7555
8C 115/6 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 2019 relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Montenegro en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas 2019/C 115/05 LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Considerando lo siguiente: 1 El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados. 2 De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo 1, el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE. 3 De conformidad con el artículo 106 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra 2, la cooperación sobre comuni caciones electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo comunitario en este ámbito. En particular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados. En consecuencia, la Unión y Montenegro han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento UE 2018/1971. 4 La continuación de la participación de la autoridad de reglamentación de Montenegro en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales 3, que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales 4, una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de regla mentación de los Balcanes Occidentales ANR debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión. 5 Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Montenegro y de fomentar la adopción por parte de este del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Montenegro en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. DECIDE: Artículo 1 La autoridad nacional de reglamentación de Montenegro que posea la competencia principal para supervisar el funcio namiento cotidiano de los mercados de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrá participar en el Con sejo de Reguladores y los grupos de trabajo del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. 1 Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Orga nismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Agencia de apoyo al ORECE Oficina del ORECE, por el que se modifica el Reglamento UE 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento CE n.o 1211/2009 DO L 321 de 17.12.2018, p. 1. 2 Decisión 2010/224/UE, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 29 de marzo de 2010, relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra DO L 108 de 29.4.2010, p. 1. 3 Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Una perspectiva creíble de ampliación y un mayor compromiso de la UE con los Balcanes Occidentales COM2018 65 final de 6 de febrero de 2018. 4 SWD2018 360 final, Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre medidas de apoyo a una Agenda Digital para los Balcanes Occidentales.
927.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/7 El mandato para la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Montenegro figura en el anexo. Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2019. Por la Comisión Mariya GABRIEL Miembro de la Comisión
10C 115/8 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 ANEXO MANDATO 1. Participación en el Consejo de Reguladores del ORECE 1. La autoridad nacional de reglamentación ANR de Montenegro podrá participar en los trabajos del Consejo de Reguladores del ORECE. 2. La ANR de Montenegro nombrará un representante para que participe en las deliberaciones del Consejo de Regula dores de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. 3. La ANR de Montenegro nombrará también un suplente que sustituirá al representante en su ausencia. El suplente será nombrado de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o un miembro del personal de la ANR. 4. El representante de la ANR de Montenegro y su suplente serán nombrados en función de sus conocimientos en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, teniendo en cuenta las capacidades de gestión, administrativas y presu puestarias requeridas. Con objeto de garantizar el máximo beneficio de su participación, la ANR se esforzará por limitar la rotación de sus representantes y, en la medida de lo posible, también de sus suplentes. 5. El participante de la ANR de Montenegro tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Reguladores del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Reguladores. 6. El nombre del representante de la ANR de Montenegro y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Reguladores publicada de conformidad con el artículo 7, apartado 5, del Reglamento UE 2018/1971 1. 7. Cuando participen en las tareas del Consejo de Reguladores, el representante de la ANR de Montenegro y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. 2. Participación en los grupos de trabajo 1. La ANR de Montenegro podrá nombrar expertos para que participen en los grupos de trabajo del ORECE. 2. Esos expertos podrán participar en todas las actividades de los grupos de trabajo, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del ORECE. Podrán expresar su opinión en todos los intercambios, tanto si se celebran en una reunión de los grupos de trabajo como por otros medios. 3. Participación en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE 1. La ANR de Montenegro podrá participar en los trabajos del Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. 2. La ANR de Montenegro designará a la persona nombrada como representante en el Consejo de Reguladores para que participe en las deliberaciones del Consejo de Administración de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. 3. La ANR de Montenegro designará también como suplente a la persona nombrada como suplente del representante en el Consejo de Reguladores o a otra persona, de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o el personal de la ANR, quien sustituirá al representante en su ausencia. 4. El participante de la ANR de Montenegro tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Administración del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Administración. 5. El nombre del representante de la ANR de Montenegro y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Administración publicada de conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento UE 2018/1971. 1 Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Orga nismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Agencia de apoyo al ORECE Oficina del ORECE, por el que se modifica el Reglamento UE 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento CE n.o 1211/2009 DO L 321 de 17.12.2018, p. 1.
1127.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/9 6. Cuando participen en las tareas del Consejo de Administración, el representante de la ANR de Montenegro y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. 4. Declaración de intereses 1. Los representantes de la ANR de Montenegro en el Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración y sus suplentes harán cada uno una declaración por escrito en la que indicarán sus compromisos y la ausencia o presencia de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia. Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda conside rarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración. 5. Dotación de personal La Oficina del ORECE podrá recurrir a personal de Montenegro, entre el cual expertos nacionales en comisión de servicios y otro tipo de personal no contratado por esa Oficina, con arreglo a una decisión que deberá emitir el Consejo de Administración. 6. Contribución financiera de la ARN de Montenegro a la Oficina del ORECE 1. La contribución financiera al presupuesto de la Oficina del ORECE que la ANR de Montenegro deberá abonar para participar en el ORECE representa el coste total de su participación de conformidad con los puntos 1, 2 y 3 del presente anexo. Los importes se determinarán con arreglo al punto 6.2. 2. La contribución financiera que la ANR de Montenegro deberá abonar de conformidad con el punto 6.1 comprenderá lo siguiente: Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE. Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje. Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE. El importe de la contribución financiera lo determinará el ORECE, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las misiones previstas para el año siguiente y las misiones efectivas y los reembolsos del año o los años anteriores. 3. La contribución de la ANR se ejecutará de conformidad con las normas financieras de la Oficina del ORECE, adopta das en virtud del artículo 29 del Reglamento UE 2018/1971. 4. Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de la ANR de Montenegro por su participación en las tareas del ORECE y la Oficina del ORECE, incluidas las reuniones relacionadas con ellas, los reembolsará la Oficina del ORECE según las normas establecidas en la Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE 2. 5. Después de la entrada en vigor de la presente Decisión y al principio de cada ejercicio siguiente, la Oficina del ORECE enviará a la ANR una solicitud de fondos correspondiente a su contribución a la Agencia en virtud de la presente Decisión. 6. Esta contribución se expresará en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Oficina del ORECE expresada en euros. 7. La ANR de Montenegro pagará su contribución con arreglo a la solicitud de fondos para su propia parte en un plazo de treinta días a partir del envío de la solicitud de fondos por la Oficina del ORECE. 8. Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago de intereses por parte de la ANR sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo en la fecha de vencimiento para sus operaciones en EUR, incrementado en 1,5 puntos porcentuales. 2 Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE y por la que se deroga la anterior Decisión del Comité de Gestión MC/2013/05, de 6 de junio de 2013 MC/2015/13.
12C 115/10 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 7. Acuerdos de trabajo pormenorizados 1. El Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración precisarán los acuerdos de trabajo pormenorizados para la participación de la ANR de Montenegro, cuando sea necesario, de conformidad con el Reglamento UE 2018/1971 y el presente mandato. 2. La ANR de Montenegro podrá participar en las tareas del ORECE, incluidos el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo, y en el Consejo de Administración desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, indepen dientemente de la conclusión de los acuerdos de trabajo pormenorizados a que se refiere el punto 7.1.
1327.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/11 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 2019 relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Macedonia del Norte en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas 2019/C 115/06 LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Considerando lo siguiente: 1 El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados. 2 De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo 1, el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE. 3 De conformidad con el artículo 95 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Macedonia del Norte, por otra 2, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las infraestructuras de comunicaciones electrónicas y los servicios asocia dos. Entre los ámbitos prioritarios figuran el desarrollo de políticas, los aspectos jurídicos y reglamentarios, y el desarrollo institucional necesario para un entorno liberalizado. En consecuencia, la Unión y la República de Mace donia del Norte han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento UE 2018/1971. 4 La continuación de la participación de la autoridad de reglamentación de la República de Macedonia del Norte en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales 3, que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reduc ción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales 4, una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales ANR debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión. 5 Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con la República de Macedonia del Norte y de fomentar la adopción por parte de esta del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones elec trónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de la República de Macedonia del Norte en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. DECIDE: Artículo 1 La autoridad nacional de reglamentación de la República de Macedonia del Norte que posea la competencia principal para supervisar el funcionamiento cotidiano de los mercados de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrá participar en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. 1 Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Orga nismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Agencia de apoyo al ORECE Oficina del ORECE, por el que se modifica el Reglamento UE 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento CE n.o 1211/2009 DO L 321 de 17.12.2018, p. 1. 2 Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra DO L 84 de 20.3.2004, p. 13. 3 Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Una perspectiva creíble de ampliación y un mayor compromiso de la UE con los Balcanes Occidentales COM2018 65 final de 6 de febrero de 2018. 4 SWD2018 360 final, Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre medidas de apoyo a una Agenda Digital para los Balcanes Occidentales.
14C 115/12 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 El mandato para la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Macedonia del Norte figura en el anexo. Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2019. Por la Comisión Mariya GABRIEL Miembro de la Comisión
1527.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/13 ANEXO MANDATO 1. Participación en el Consejo de Reguladores del ORECE 1. La autoridad nacional de reglamentación ANR de la República de Macedonia del Norte podrá participar en los trabajos del Consejo de Reguladores del ORECE. 2. La ANR de la República de Macedonia del Norte nombrará un representante para que participe en las deliberaciones del Consejo de Reguladores de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. 3. La ANR de la República de Macedonia del Norte nombrará también un suplente que sustituirá al representante en su ausencia. El suplente será nombrado de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o un miembro del personal de la ANR. 4. El representante de la ANR de la República de Macedonia del Norte y su suplente serán nombrados en función de sus conocimientos en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, teniendo en cuenta las capacidades de gestión, administrativas y presupuestarias requeridas. Con objeto de garantizar el máximo beneficio de su participación, la ANR se esforzará por limitar la rotación de sus representantes y, en la medida de lo posible, también de sus suplentes. 5. El participante de la ANR de la República de Macedonia del Norte tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Reguladores del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Reguladores. 6. El nombre del representante de la ANR de la República de Macedonia del Norte y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Reguladores publicada de conformidad con el artículo 7, apartado 5, del Regla mento UE 2018/1971 del parlamento Europeo y del Consejo 1. 7. Cuando participen en las tareas del Consejo de Reguladores, el representante de la ANR de la República de Macedo nia del Norte y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. 2. Participación en los grupos de trabajo 1. La ANR de la República de Macedonia del Norte podrá nombrar expertos para que participen en los grupos de trabajo del ORECE. 2. Esos expertos podrán participar en todas las actividades de los grupos de trabajo, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del ORECE. Podrán expresar su opinión en todos los intercambios, tanto si se celebran en una reunión de los grupos de trabajo como por otros medios. 3. Participación en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE 1. La ANR de la República de Macedonia del Norte podrá participar en los trabajos del Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. 2. La ANR de la República de Macedonia del Norte designará a la persona nombrada como representante en el Consejo de Reguladores para que participe en las deliberaciones del Consejo de Administración de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. 3. La ANR de la República de Macedonia del Norte designará también como suplente a la persona nombrada como suplente del representante en el Consejo de Reguladores o a otra persona, de entre el director de la ANR, un miem bro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o el personal de la ANR, quien sustituirá al represen tante en su ausencia. 4. El participante de la ANR de la República de Macedonia del Norte tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Administración del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Administración. 1 Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Orga nismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Agencia de apoyo al ORECE Oficina del ORECE, por el que se modifica el Reglamento UE 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento CE n.o 1211/2009 DO L 321 de 17.12.2018, p. 1.
16C 115/14 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 5. El nombre del representante de la ANR de la República de Macedonia del Norte y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Administración publicada de conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento UE 2018/1971. 6. Cuando participen en las tareas del Consejo de Administración, el representante de la ANR de la República de Mace donia del Norte y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. 4. Declaración de intereses 1. Los representantes de la ANR de la República de Macedonia del Norte en el Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración y sus suplentes harán cada uno una declaración por escrito en la que indicarán sus compromisos y la ausencia o presencia de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia. Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda conside rarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración. 5. Dotación de personal 1. La Oficina del ORECE podrá recurrir a personal de la República de Macedonia del Norte, entre el cual expertos nacionales en comisión de servicios y otro tipo de personal no contratado por esa Oficina, con arreglo a una deci sión que deberá emitir el Consejo de Administración. 6. Contribución financiera de la ARN de la República de Macedonia del Norte a la Oficina del ORECE 1. La contribución financiera al presupuesto de la Oficina del ORECE que la ANR de la República de Macedonia del Norte deberá abonar para participar en el ORECE representa el coste total de su participación de conformidad con los puntos 1, 2 y 3 del presente anexo. Los importes se determinarán con arreglo al punto 6.2. 2. La contribución financiera que la ANR de la República de Macedonia del Norte deberá abonar de conformidad con el punto 6.1 comprenderá lo siguiente: Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE. Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje. Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE. El importe de la contribución financiera lo determinará el ORECE, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las misiones previstas para el año siguiente y las misiones efectivas y los reembolsos del año o los años anteriores. 3. La contribución de la ANR se ejecutará de conformidad con las normas financieras de la Oficina del ORECE, adopta das en virtud del artículo 29 del Reglamento UE 2018/1971. 4. Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de la ANR de la República de Macedonia del Norte por su participación en las tareas del ORECE y la Oficina del ORECE, incluidas las reuniones relacionadas con ellas, los reembolsará la Oficina del ORECE según las normas establecidas en la Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE 2. 5. Después de la entrada en vigor de la presente Decisión y al principio de cada ejercicio siguiente, la Oficina del ORECE enviará a la ANR una solicitud de fondos correspondiente a su contribución a la Agencia en virtud de la presente Decisión. 6. Esta contribución se expresará en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Oficina del ORECE expresada en euros. 7. La ANR de la República de Macedonia del Norte pagará su contribución con arreglo a la solicitud de fondos para su propia parte en un plazo de treinta días a partir del envío de la solicitud de fondos por la Oficina del ORECE. 2 Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE y por la que se deroga la anterior Decisión del Comité de Gestión MC/2013/05, de 6 de junio de 2013 MC/2015/13.
1727.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/15 8. Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago de intereses por parte de la ANR sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo en la fecha de vencimiento para sus operaciones en EUR, incrementado en 1,5 puntos porcentuales. 7. Acuerdos de trabajo pormenorizados 1. El Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración precisarán los acuerdos de trabajo pormenorizados para la participación de la ANR de la República de Macedonia del Norte, cuando sea necesario, de conformidad con el Reglamento UE 2018/1971 y el presente mandato. 2. La ANR de la República de Macedonia del Norte podrá participar en las tareas del ORECE, incluidos el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo, y en el Consejo de Administración desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, independientemente de la conclusión de los acuerdos de trabajo pormenorizados a que se refiere el punto 7.1.
18C 115/16 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 2019 relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Bosnia y Herzegovina en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas 2019/C 115/07 LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Considerando lo siguiente: 1 El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados. 2 De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo 1, el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE. 3 De conformidad con el artículo 104 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra 2, la cooperación sobre redes y servi cios de comunicaciones electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo comunitario en este ámbito. En particular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados. En consecuencia, la Unión y Bosnia y Herzegovina han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento UE 2018/1971. 4 La participación de la autoridad de reglamentación de Bosnia y Herzegovina en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales 3, que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itineran cia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales 4, una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales ANR debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión. 5 Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Bosnia y Herzegovina y de fomentar la adopción por parte de esta del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, pro cede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Bosnia y Herzegovina en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administra ción de la Oficina del ORECE. DECIDE: Artículo 1 La autoridad nacional de reglamentación de Bosnia y Herzegovina que posea la competencia principal para supervisar el funcionamiento cotidiano de los mercados de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrá participar en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electró nicas ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. 1 Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Orga nismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Agencia de apoyo al ORECE Oficina del ORECE, por el que se modifica el Reglamento UE 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento CE n.o 1211/2009 DO L 321 de 17.12.2018, p. 1. 2 Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra DO L 164 de 30.6.2015, p. 2. 3 Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Una perspectiva creíble de ampliación y un mayor compromiso de la UE con los Balcanes Occidentales COM2018 65 final de 6 de febrero de 2018. 4 SWD2018 360 final, Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre medidas de apoyo a una Agenda Digital para los Balcanes Occidentales.
1927.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/17 El mandato para la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Bosnia y Herzegovina figura en el anexo. Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2019. Por la Comisión Mariya GABRIEL Miembro de la Comisión
20C 115/18 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 ANEXO MANDATO 1. Participación en el Consejo de Reguladores del ORECE 1. La autoridad nacional de reglamentación ANR de Bosnia y Herzegovina podrá participar en los trabajos del Con sejo de Reguladores del ORECE. 2. La ANR de Bosnia Herzegovina nombrará un representante para que participe en las deliberaciones del Consejo de Reguladores de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. 3. La ANR de Bosnia Herzegovina nombrará también un suplente que sustituirá al representante en su ausencia. El suplente será nombrado de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cual quiera de ellos o un miembro del personal de la ANR. 4. El representante de la ANR de Bosnia y Herzegovina y su suplente serán nombrados en función de sus conocimien tos en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, teniendo en cuenta las capacidades de gestión, administrativas y presupuestarias requeridas. Con objeto de garantizar el máximo beneficio de su participación, la ANR se esforzará por limitar la rotación de sus representantes y, en la medida de lo posible, también de sus suplentes. 5. El participante de la ANR de Bosnia Herzegovina tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Reguladores del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Reguladores. 6. El nombre del representante de la ANR de Bosnia y Herzegovina y el del suplente se incluirán en la lista de miem bros del Consejo de Reguladores publicada de conformidad con el artículo 7, apartado 5, del Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo 1. 7. Cuando participen en las tareas del Consejo de Reguladores, el representante de la ANR de Bosnia y Herzegovina y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. 2. Participación en los grupos de trabajo 1. La ANR de Bosnia y Herzegovina podrá nombrar expertos para que participen en los grupos de trabajo del ORECE. 2. Esos expertos podrán participar en todas las actividades de los grupos de trabajo, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del ORECE. Podrán expresar su opinión en todos los intercambios, tanto si se celebran en una reunión de los grupos de trabajo como por otros medios. 3. Participación en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE 1. La ANR de Bosnia y Herzegovina podrá participar en los trabajos del Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. 2. La ANR de Bosnia y Herzegovina designará a la persona nombrada como representante en el Consejo de Reguladores para que participe en las deliberaciones del Consejo de Administración de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. 3. La ANR de Bosnia y Herzegovina designará también como suplente a la persona nombrada como suplente del repre sentante en el Consejo de Reguladores o a otra persona, de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o el personal de la ANR, quien sustituirá al representante en su ausencia. 4. El participante de la ANR de Bosnia y Herzegovina tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Administración del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Administración. 5. El nombre del representante de la ANR de Bosnia y Herzegovina y el del suplente se incluirán en la lista de miem bros del Consejo de Administración publicada de conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento UE 2018/1971. 1 Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Orga nismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Agencia de apoyo al ORECE Oficina del ORECE, por el que se modifica el Reglamento UE 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento CE n.o 1211/2009 DO L 321 de 17.12.2018, p. 1.
2127.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/19 6. Cuando participen en las tareas del Consejo de Administración, el representante de la ANR de Bosnia y Herzegovina y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. 4. Declaración de intereses 1. Los representantes de la ANR de Bosnia y Herzegovina en el Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración y sus suplentes harán cada uno una declaración por escrito en la que indicarán sus compromisos y la ausencia o presencia de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia. Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda conside rarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración. 5. Dotación de personal La Oficina del ORECE podrá recurrir a personal de Bosnia y Herzegovina, entre el cual expertos nacionales en comi sión de servicios y otro tipo de personal no contratado por esa Oficina, con arreglo a una decisión que deberá emitir el Consejo de Administración. 6. Contribución financiera de la ARN de Bosnia y Herzegovina a la Oficina del ORECE 1. La contribución financiera al presupuesto de la Oficina del ORECE que la ANR de Bosnia y Herzegovina deberá abonar para participar en el ORECE representa el coste total de su participación de conformidad con los puntos 1, 2 y 3 del presente anexo. Los importes se determinarán con arreglo al punto 6.2. 2. La contribución financiera que la ANR de Bosnia y Herzegovina deberá abonar de conformidad con el punto 6.1 comprenderá lo siguiente: Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE. Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje. Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE. El importe de la contribución financiera lo determinará el ORECE, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las misiones previstas para el año siguiente y las misiones efectivas y los reembolsos del año o los años anteriores. 3. La contribución de la ANR se ejecutará de conformidad con las normas financieras de la Oficina del ORECE, adopta das en virtud del artículo 29 del Reglamento UE 2018/1971. 4. Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de la ANR de Bosnia y Herzegovina por su participa ción en las tareas del ORECE y la Oficina del ORECE, incluidas las reuniones relacionadas con ellas, los reembolsará la Oficina del ORECE según las normas establecidas en la Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE 2. 5. Después de la entrada en vigor de la presente Decisión y al principio de cada ejercicio siguiente, la Oficina del ORECE enviará a la ANR una solicitud de fondos correspondiente a su contribución a la Agencia en virtud de la presente Decisión. 6. Esta contribución se expresará en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Oficina del ORECE expresada en euros. 7. La ANR de Bosnia y Herzegovina pagará su contribución con arreglo a la solicitud de fondos para su propia parte en un plazo de treinta días a partir del envío de la solicitud de fondos por la Oficina del ORECE. 8. Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago de intereses por parte de la ANR sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo en la fecha de vencimiento para sus operaciones en EUR, incrementado en 1,5 puntos porcentuales. 2 Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE y por la que se deroga la anterior Decisión del Comité de Gestión MC/2013/05, de 6 de junio de 2013 MC/2015/13
22C 115/20 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 7. Acuerdos de trabajo pormenorizados 1. El Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración precisarán los acuerdos de trabajo pormenorizados para la participación de la ANR de Bosnia y Herzegovina, cuando sea necesario, de conformidad con el Reglamento UE 2018/1971 y el presente mandato. 2. La ANR de Bosnia y Herzegovina podrá participar en las tareas del ORECE, incluidos el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo, y en el Consejo de Administración desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, independientemente de la conclusión de los acuerdos de trabajo pormenorizados a que se refiere el punto 7.1.
2327.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/21 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 2019 relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Serbia en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas 2019/C 115/08 LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Considerando lo siguiente: 1 El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados. 2 De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo 1, el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE. 3 De conformidad con el artículo 106 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra 2, la cooperación sobre comunicacio nes electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo de la UE en este ámbito. En parti cular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servi cios asociados. En consecuencia, la Unión y Serbia han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento UE 2018/1971. 4 La continuación de la participación de la autoridad de reglamentación de Serbia en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales 3, que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itineran cia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales 4, una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales ANR debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión. 5 Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Serbia y de fomentar la adopción por parte de esta del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Serbia en el Consejo de Regula dores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. DECIDE: Artículo 1 La autoridad nacional de reglamentación de la República de Serbia que posea la competencia principal para supervisar el funcionamiento cotidiano de los mercados de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrá participar en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electró nicas ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. 1 Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Orga nismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Agencia de apoyo al ORECE Oficina del ORECE, por el que se modifica el Reglamento UE 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento CE n.o 1211/2009 DO L 321 de 17.12.2018, p. 1. 2 Decisión 2013/490/UE, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 22 de julio de 2013, relativa a la celebración del Acuerdo de Esta bilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra DO L 278 de 18.10.2013, p. 14. 3 Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Una perspectiva creíble de ampliación y un mayor compromiso de la UE con los Balcanes Occidentales COM2018 65 final de 6 de febrero de 2018. 4 SWD2018 360 final, Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre medidas de apoyo a una Agenda Digital para los Balcanes Occidentales.
24C 115/22 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 El mandato para la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Serbia figura en el anexo. Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2019. Por la Comisión Mariya GABRIEL Miembro de la Comisión
2527.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/23 ANEXO MANDATO 1. Participación en el Consejo de Reguladores del ORECE 1. La autoridad nacional de reglamentación ANR de la República de Serbia podrá participar en los trabajos del Con sejo de Reguladores del ORECE. 2. La ANR de la República de Serbia nombrará un representante para que participe en las deliberaciones del Consejo de Reguladores de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. 3. La ANR de la República de Serbia nombrará también un suplente que sustituirá al representante en su ausencia. El suplente será nombrado de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cual quiera de ellos o un miembro del personal de la ANR. 4. El representante de la ANR de la República de Serbia y su suplente serán nombrados en función de sus conocimien tos en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, teniendo en cuenta las capacidades de gestión, administrativas y presupuestarias requeridas. Con objeto de garantizar el máximo beneficio de su participación, la ANR se esforzará por limitar la rotación de sus representantes y, en la medida de lo posible, también de sus suplentes. 5. El participante de la ANR de la República de Serbia tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Reguladores del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Reguladores. 6. El nombre del representante de la ANR de la República de Serbia y el del suplente se incluirán en la lista de miem bros del Consejo de Reguladores publicada de conformidad con el artículo 7, apartado 5, del Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo 1. 7. Cuando participen en las tareas del Consejo de Reguladores, el representante de la ANR de la República de Serbia y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. 2. Participación en los grupos de trabajo 1. La ANR de la República de Serbia podrá nombrar expertos para que participen en los grupos de trabajo del ORECE. 2. Esos expertos podrán participar en todas las actividades de los grupos de trabajo, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del ORECE. Podrán expresar su opinión en todos los intercambios, tanto si se celebran en una reunión de los grupos de trabajo como por otros medios. 3. Participación en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE 1. La ANR de la República de Serbia podrá participar en los trabajos del Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. 2. La ANR de la República de Serbia designará a la persona nombrada como representante en el Consejo de Regulado res para que participe en las deliberaciones del Consejo de Administración de entre el director de la ANR, un miem bro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. 3. La ANR de la República de Serbia designará también como suplente a la persona nombrada como suplente del repre sentante en el Consejo de Reguladores o a otra persona, de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o el personal de la ANR, quien sustituirá al representante en su ausencia. 4. El participante de la ANR de la República de Serbia tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Administración del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Administración. 5. El nombre del representante de la ANR de la República de Serbia y el del suplente se incluirán en la lista de miem bros del Consejo de Administración publicada de conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento UE 2018/1971. 1 Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Orga nismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Agencia de apoyo al ORECE Oficina del ORECE, por el que se modifica el Reglamento UE 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento CE n.o 1211/2009 DO L 321 de 17.12.2018, p. 1.
26C 115/24 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 6. Cuando participen en las tareas del Consejo de Administración, el representante de la ANR de la República de Serbia y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. 4. Declaración de intereses 1. Los representantes de la ANR de la República de Serbia en el Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración y sus suplentes harán cada uno una declaración por escrito en la que indicarán sus compromisos y la ausencia o presencia de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia. Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda conside rarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración. 5. Dotación de personal 1. La Oficina del ORECE podrá recurrir a personal de la República de Serbia, entre el cual expertos nacionales en comi sión de servicios y otro tipo de personal no contratado por esa Oficina, con arreglo a una decisión que deberá emitir el Consejo de Administración. 6. Contribución financiera de la ARN de la República de Serbia a la Oficina del ORECE 1. La contribución financiera al presupuesto de la Oficina del ORECE que la ANR de la República de Serbia deberá abonar para participar en el ORECE representa el coste total de su participación de conformidad con los puntos 1, 2 y 3 del presente anexo. Los importes se determinarán con arreglo al punto 6.2. 2. La contribución financiera que la ANR de la República de Serbia deberá abonar de conformidad con el punto 6.1 comprenderá lo siguiente: Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE. Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje. Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE. El importe de la contribución financiera lo determinará el ORECE, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las misiones previstas para el año siguiente y las misiones efectivas y los reembolsos del año o los años anteriores. 3. La contribución de la ANR se ejecutará de conformidad con las normas financieras de la Oficina del ORECE, adopta das en virtud del artículo 29 del Reglamento UE 2018/1971. 4. Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de la ANR de la República de Serbia por su participa ción en las tareas del ORECE y la Oficina del ORECE, incluidas las reuniones relacionadas con ellas, los reembolsará la Oficina del ORECE según las normas establecidas en la Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE 2. 5. Después de la entrada en vigor de la presente Decisión y al principio de cada ejercicio siguiente, la Oficina del ORECE enviará a la ANR una solicitud de fondos correspondiente a su contribución a la Agencia en virtud de la presente Decisión. 6. Esta contribución se expresará en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Oficina del ORECE expresada en euros. 7. La ANR de la República de Serbia pagará su contribución con arreglo a la solicitud de fondos para su propia parte en un plazo de treinta días a partir del envío de la solicitud de fondos por la Oficina del ORECE. 8. Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago de intereses por parte de la ANR sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo en la fecha de vencimiento para sus operaciones en EUR, incrementado en 1,5 puntos porcentuales. 2 Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE y por la que se deroga la anterior Decisión del Comité de Gestión MC/2013/05, de 6 de junio de 2013 MC/2015/13
2727.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/25 7. Acuerdos de trabajo pormenorizados 1. El Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración precisarán los acuerdos de trabajo pormenorizados para la participación de la ANR de la República de Serbia, cuando sea necesario, de conformidad con el Reglamento UE 2018/1971 y el presente mandato. 2. La ANR de la República de Serbia podrá participar en las tareas del ORECE, incluidos el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo, y en el Consejo de Administración desde la fecha de entrada en vigor de la presente Deci sión, independientemente de la conclusión de los acuerdos de trabajo pormenorizados a que se refiere el punto 7.1.
28C 115/26 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 2019 relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Kosovo en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas 2019/C 115/09 LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Considerando lo siguiente: 1 El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados. 2 De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento UE 2018/1971 del parlamento Europeo y del Consejo 1, el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE. 3 De conformidad con el artículo 111 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kosovo , por otra 2, la cooperación sobre comunica ciones electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo de la UE en este ámbito. En particular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados, prestando especial atención a garantizar y reforzar la independencia de las autoridades de reglamentación pertinentes. En consecuencia, la Unión y Kosovo han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento UE 2018/1971. 4 La participación de la autoridad de reglamentación de Kosovo en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plena mente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales 3, que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales 4, una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales ANR debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión. 5 Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Kosovo y de fomentar la adopción por parte de este del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Kosovo en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. Esta designación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatus y es conforme a la RCSNU 1244/1999 y al dictamen de la CIJ sobre la declaración de independencia de Kosovo. 1 Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Orga nismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Agencia de apoyo al ORECE Oficina del ORECE, por el que se modifica el Reglamento UE 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento CE n.o 1211/2009 DO L 321 de 17.12.2018, p. 1. 2 Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo , por otra DO L 71 de 16.3.2016, p. 3. 3 Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regio nes. Una perspectiva creíble de ampliación y un mayor compromiso de la UE con los Balcanes Occidentales COM2018 65 final de 6.2.2018. 4 SWD2018 360 final, Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre medidas de apoyo a una Agenda Digital para los Balcanes Occidentales.
2927.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/27 DECIDE: Artículo 1 La autoridad nacional de reglamentación de Kosovo que posea la competencia principal para supervisar el funciona miento cotidiano de los mercados de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrá participar en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. El mandato para la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Kosovo figura en el anexo. Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2019. Por la Comisión Mariya GABRIEL Miembro de la Comisión
30C 115/28 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 ANEXO MANDATO 1. Participación en el Consejo de Reguladores del ORECE 1. La autoridad nacional de reglamentación ANR de Kosovo podrá participar en los trabajos del Consejo de Regu ladores del ORECE. 2. La ANR de Kosovo nombrará un representante para que participe en las deliberaciones del Consejo de Reguladores de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. 3. La ANR de Kosovo nombrará también un suplente que sustituirá al representante en su ausencia. El suplente será nombrado de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado los suplentes, el sustituto de cual quiera de ellos o un miembro del personal de la ANR. 4. El representante de la ANR de Kosovo y su suplente serán nombrados en función de sus conocimientos en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, teniendo en cuenta las capacidades de gestión, administrativas y presupuestarias requeridas. Con objeto de garantizar el máximo beneficio de su participación, la ANR se esforzará por limitar la rotación de sus representantes y, en la medida de lo posible, también de sus suplentes. 5. El participante de la ANR de Kosovo tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Reguladores del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Reguladores. 6. El nombre del representante de la ANR de Kosovo y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Reguladores publicada de conformidad con el artículo 7, apartado 5, del Reglamento UE 2018/1971 del Parla mento Europeo y del Consejo 1. 7. Cuando participen en las tareas del Consejo de Reguladores, el representante de la ANR de Kosovo y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. 2. Participación en los grupos de trabajo 1. La ANR de Kosovo podrá nombrar expertos para que participen en los grupos de trabajo del ORECE. 2. Esos expertos podrán participar en todas las actividades de los grupos de trabajo, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del ORECE. Podrán expresar su opinión en todos los intercambios, tanto si se celebran en una reunión de los grupos de trabajo como por otros medios. 3. Participación en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE 1. La ANR de Kosovo podrá participar en los trabajos del Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. 2. La ANR de Kosovo designará a la persona nombrada como representante en el Consejo de Reguladores para que participe en las deliberaciones del Consejo de Administración de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. 3. La ANR de Kosovo designará también como suplente a la persona nombrada como suplente del representante en el Consejo de Reguladores o a otra persona, de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o el personal de la ANR, quien sustituirá al representante en su ausencia. 4. El participante de la ANR de Kosovo tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Administración del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Administración. 5. El nombre del representante de la ANR de Kosovo y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Administración publicada de conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento UE 2018/1971. Esta designación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatus y es conforme a la RCSNU 1244/1999 y al dictamen de la CIJ sobre la declaración de independencia de Kosovo. 1 Reglamento UE 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Orga nismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas ORECE y la Agencia de apoyo al ORECE Oficina del ORECE, por el que se modifica el Reglamento UE 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento CE n.o 1211/2009 DO L 321 de 17.12.2018, p. 1.
3127.3.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 115/29 6. Cuando participen en las tareas del Consejo de Administración, el representante de la ANR de Kosovo y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. 4. Declaración de intereses 1. Los representantes de la ANR de Kosovo en el Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración y sus suplen tes harán cada uno una declaración por escrito en la que indicarán sus compromisos y la ausencia o presencia de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia. Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda conside rarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración. 5. Dotación de personal La Oficina del ORECE podrá recurrir a personal de Kosovo, entre el cual expertos nacionales en comisión de servi cios y otro tipo de personal no contratado por esa Oficina, con arreglo a una decisión que deberá emitir el Consejo de Administración. 6. Contribución financiera de la ARN de Kosovo a la Oficina del ORECE 1. La contribución financiera al presupuesto de la Oficina del ORECE que la ANR de Kosovo deberá abonar para parti cipar en el ORECE representa el coste total de su participación de conformidad con los puntos 1, 2 y 3 del presente anexo. Los importes se determinarán con arreglo al punto 6.2. 2. La contribución financiera que la ANR de Kosovo deberá abonar de conformidad con el punto 6.1 comprenderá lo siguiente: Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE. Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje. Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE. El importe de la contribución financiera lo determinará el ORECE, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las misiones previstas para el año siguiente y las misiones efectivas y los reembolsos del año o los años anteriores. 3. La contribución de la ANR se ejecutará de conformidad con las normas financieras de la Oficina del ORECE, adopta das en virtud del artículo 29 del Reglamento UE 2018/1971. 4. Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de la ANR de Kosovo por su participación en las tareas del ORECE y la Oficina del ORECE, incluidas las reuniones relacionadas con ellas, los reembolsará la Oficina del ORECE según las normas establecidas en la Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE 2. 5. Después de la entrada en vigor de la presente Decisión y al principio de cada ejercicio siguiente, la Oficina del ORECE enviará a la ANR una solicitud de fondos correspondiente a su contribución a la Agencia en virtud de la presente Decisión. 6. Esta contribución se expresará en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Oficina del ORECE expresada en euros. 7. La ANR de Kosovo pagará su contribución con arreglo a la solicitud de fondos para su propia parte en un plazo de treinta días a partir del envío de la solicitud de fondos por la Oficina del ORECE. 8. Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago de intereses por parte de la ANR sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo en la fecha de vencimiento para sus operaciones en EUR, incrementado en 1,5 puntos porcentuales. 2 Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE y por la que se deroga la anterior Decisión del Comité de Gestión n.o MC/2013/05, de 6 de junio de 2013 MC/2015/13.
32C 115/30 ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2019 7. Acuerdos de trabajo pormenorizados 1. El Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración precisarán los acuerdos de trabajo pormenorizados para la participación de la ANR de Kosovo, cuando sea necesario, de conformidad con el Reglamento UE 2018/1971 y el presente mandato. 2. La ANR de Kosovo podrá participar en las tareas del ORECE, incluidos el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo, y en el Consejo de Administración desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, independiente mente de la conclusión de los acuerdos de trabajo pormenorizados a que se refiere el punto 7.1.