Diario Oficial de la Unión Europea del 7/1/2000 - Comunicaciones e Informaciones

*Dateas is an independent website not affiliated with any government agency. The source of the PDF documents that we publish is the official agency stated in each of them. The text versions are non official transcripts that we do to provide better tools for accessing and searching information, but may contain errors or may not be complete.

Text version*

Source: Diario Oficial de la Unión Europea - Comunicaciones e Informaciones

1Diario Oficial de las Comunidades Europeas ISSN 0257-7763 C 4 43 año 7 de enero de 2000 Edición en lengua española Comunicaciones e informaciones Número de información Sumario I Página Comunicaciones Consejo 2000/C 4/01 Decisión del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por la que se nombran los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores . . . 1 2000/C 4/02 Decisión del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, relativa a la renovación de los miembros del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Comisión 2000/C 4/03 Tipo de cambio del euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2000/C 4/04 Notificación previa de una operación de concentración asunto COMP/M.1786 General Electric Company/Thomson-CSF 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2000/C 4/05 No oposición a una concentración notificada asunto COMP/M.1677 BT/LGT Telecom 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2000/C 4/06 No oposición a una concentración notificada asunto COMP/M.1644 Wienerberger/ DSCB/Steinzeug 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2000/C 4/07 No oposición a una concentración notificada asunto COMP/M.1599 Dupont/Teijin 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2000/C 4/08 No oposición a una concentración notificada asunto COMP/M.1740 Heinz/United Biscuits Frozen and Chilled Food 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ES 1 1 Texto pertinente a efectos del EEE
2
37.1.2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas I Comunicaciones CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1999 por la que se nombran los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores 2000/C 4/01 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento CEE no 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad 1, y, en particular, sus artículos 26 y 27, Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por cada uno de los Gobiernos de los Estados miembros, Considerando que, mediante su Decisión de 9 de junio de 1997 2, el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 9 de junio de 1997 y el 8 de junio de 1999; Considerando que es necesario nombrar a los miembros titulares y suplentes de dicho Comité para un período de dos años, DECIDE: Artículo 1 Se nombra miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 17 de diciembre de 1999 y el 16 de diciembre de 2001 a: I. REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS a Miembros titulares Bélgica Sr. T. LHOIR Sr. G. VANSIMPSEN Dinamarca Sr. K. TAASBY Sra. A. M. JENSEN Alemania Sr. G. BRINKMANN Sr. K. GRONENBERG Grecia Sra. E. KRITIKOU Sra. G. KAFETZI España Sra. C. HERRERO COCO Sra. M. J. VERDE FERNÁNDEZ Francia Sra. C. LENOIR Sr. R. FOURNALES Irlanda Sr. B. McCABE Sr. K. QUINN Italia Sr. L. IELO Sr. M. MASSONI Luxemburgo Sra. M. FISCH Sr. J.-M. MOUSEL Países Bajos Sra. J. SINT Sr. J. R. VAN BLANKENSTEIN Austria Sra. I. NOWOTNY Sr. R. BAUER Portugal Sr. A. A. SÁ BENTO COELHO Sr. J. LUDOVINA DO ROSÁRIO Finlandia Sr. T. TUOMIHARJU Sra. M. TENHUNEN Suecia Sra. A.-C. GULLESJ Sra. A.-C. LENNARTSSON-STHL Reino Unido Sr. C. GILMORE Sr. M. CRASKE 1 DO L 257 de 18.10.1968, p. 2. 2 DO C 194 de 25.6.1997, p. 1. C 4/1
4C 4/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas b Miembros suplentes Bélgica Sra. N. RENIERS Dinamarca Sra. B. ENGBO HANSEN Alemania Sra. B. SCHATTAT Grecia Sr. G. PAPAGEORGIOU España Sr. P. L. GOMIS DÍAZ Francia Sra. N. MAROT Irlanda Sra. M. WALSH Italia Sra. M. M. G. ESPOSITO SEU Luxemburgo Sr. J. HOFFMANN Países Bajos Sra. A. H. WALLEMACQ Austria Sr. H. DEUTSCH Portugal Sra. M. GUADALUPE MEGRE Finlandia Sra. T. SINKKANEN Suecia Sra. C. SANDQVIST Reino Unido Sr. J. MARTIN II. REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES a Miembros titulares Bélgica Sr. S. DIMITRAKOPOULOS Sr. J.-P. DELCROIX Dinamarca Sr. P. KARLSEN Sra. E. IVARSSON NIELSEN Alemania Sr. L. MONZ Sr. B. VON SEGGERN Grecia Sr. S. LEVTHERIOTIS Sr. G. SKOULATAKIS España Sra. A. M. CORRAL Sr. F. AGUILAR LOZANO Francia Sr. G. CHEMOUIL Sra. M. MONRIQUE Irlanda Sra. L. MRKWICKA Sr. E. OAKES Italia Sr. O. CIUCCI Sr. G. PRINCIPE Luxemburgo Países Bajos Sr. S. VAN DE POL Sr. T. DEMIRHAN Austria Sra. S. HOFBAUER Sra. E. REGNER Portugal Sr. C. M. ALVES TRINDADE Sr. J. F. DE ALBUQUERQUE Finlandia Sr. E. LAUKKANEN Sr. H. LIEDES Suecia Sr. C. JNSSON Sra. C. EBBESKOG Reino Unido Sr. D. FEICKERT Sr. K. JANDU b Miembros suplentes Bélgica Sr. E. LOOF Dinamarca Sra. L. WILSTER Alemania Sra. I. SCHEDL Grecia Sr. E. EFTHIMIOU España Sra. P. ROC Francia Sr. O. BENFAID Irlanda Sra. P. ODONOVAN FERNANDES 7.1.2000
57.1.2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas Italia Sr. A. MASETTI Luxemburgo Países Bajos Sr. W. J. C. VAN DER POL Austria Sr. W. GAGAWCZUK Portugal Sr. M. GARCIA CORREIA Finlandia Sr. M. LEPPL Suecia Sr. A. ZETTERMARK Reino Unido Sra. N. SALSON III. REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS a Miembros titulares Bélgica Sra. S. KOHNENMERGEN Sr. PH. STIENON Dinamarca Sr. F. DREESEN Sr. E. SIMONSEN Alemania Sr. B. HEINZEMANN Sr. R. WOLF Grecia Sr. A. VAYAS Sr. L. PAPAOANNOU España Sr. P. GÓMEZ ALBO Sr. R. SUÁREZ GARCÍA Francia Sra. C. MARTIN Sr. A. BRUM Irlanda Sr. R. GRIER Sr. E. CARBERRY Italia Sr. G. BRATTELLI Sr. L. ARMENTANO Luxemburgo Países Bajos Sr. A. P. M. G. SCHOENMAECKERS Sr. A. VAN DELFT Austria Sr. S. PFLEGERL Sr. W. PFABIGAN Portugal Sr. J. MELO Sr. M. PENA COSTA Finlandia Sr. P. CASTRÉN Sr. M. HUTTUNEN Suecia Sra. K. EKENGER Sr. M. GUSTAFSSON Reino Unido Sr. T. HADLEY Sr. J. BELL b Miembros suplentes Bélgica Sr. I. VAN DAMME Dinamarca Sr. J. HOLMBOE BANG Alemania Sra. I. HOUBEN Grecia Sra. A. KOUTSIVITOU España Sr. J. L. SALIDO BANÚS Francia Sr. J.-L. TERDJMAN Irlanda Sr. P. BRENNAN Italia Sra. D. TIRELLI Luxemburgo Países Bajos Sr. G. A. M. VAN DER GRIND Austria Sra. C. SCHWENG Portugal Sr. J. BAGUINHO VALENTIM Finlandia Sr. M. NYYSSL Suecia Sra. I. WESSBERG Reino Unido Sr. N. PAGE C 4/3
6C 4/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.1.2000 Artículo 2 El Consejo procederá con posterioridad al nombramiento de los miembros de Luxemburgo aún no designados. Artículo 3 La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999. Por el Consejo El Presidente K. HEMIL DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1999 relativa a la renovación de los miembros del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional 2000/C 4/02 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento CEE no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional 1, y, en particular, su artículo 4, Considerando que el Consejo, mediante su Decisión de 15 de octubre de 1996, nombró a los miembros del Consejo de Administración del citado Centro para el período comprendido entre el 15 de octubre de 1996 y el 14 de octubre de 1999 2. Considerando las listas de candidatos presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros para sus representantes, así como por la Comisión para los representantes de los trabajadores y de los empresarios; Considerando que debe procederse al nombramiento de los miembros del Consejo de Administración del Centro para un período de tres años, DECIDE: Artículo 1 Quedan nombrados miembros del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 17 de diciembre de 1999 y el 16 de diciembre de 2002 ambos inclusive: I. Representantes de los gobiernos Bélgica Sra. A. PERNOT Dinamarca Sra. M. BEYER PAULSEN Alemania Sr. P. THIELE Grecia Sr. I. KIKILIA 1 DO L 39 de 13.2.1975, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento CE no 354/95 DO L 41 de 23.2.1995, p. 1. 2 DO C 316 de 25.10.1996, p. 1.
77.1.2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas España Sra. M. D. CANO RATIA Francia Sra. B. LEGENDRE Irlanda Sr. P. NEALON Italia Sra. A. VITTORE Luxemburgo Sr. A. SCHROEDER Países Bajos Sr. M. J. HUPKES Austria Sr. W. SLAWIK Portugal Sra. Maria do Carmo NUNES Finlandia Sra. E. ALHOJRVI Suecia Sr. A. FRANZÉN Reino Unido Sr. G. PURSGLOVE II. Representantes de las organizaciones de trabajadores Bélgica Sr. J.-P. DELIEGE Dinamarca Sra. A. DAHL Alemania Sr. O. LBKE Grecia Sr. G. DASSIS España Sr. L. GALIANO Francia Sr. J.-C. QUENTIN Irlanda Sr. P. RIGNEY Italia Sr. R. PETTENELLO Luxemburgo Sr. M. DETAILLE Países Bajos Sr. K. J. VAN SPLUNDER Austria Sr. G. PRAGER Portugal Sr. E. OLIVEIRA Finlandia Sr. E. HUSU Suecia Sr. T. JANSON Reino Unido Sr. J. RODGERS III. Representantes de las organizaciones de empresarios Bélgica Sr. A. DE VADDER Dinamarca Sra. L. SKANTING Alemania Sra. B. DORN Grecia Sr. E. BOUMIS España Sr. J. MENÉNDEZ VALDÉS ÁLVAREZ Francia Sr. J.-P. FARRUGIA Irlanda Sra. C. WHYTE Italia Luxemburgo Sr. T. MATHGEN Países Bajos Sr. J. BOERSMA Austria Sr. G. RIEMER Portugal Sr. M. CAETANO Finlandia Sra. P. KILPELINEN Suecia Sr. G. ASSEMARK Reino Unido Sra. M. MURRAY C 4/5
8C 4/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.1.2000 Artículo 2 El Consejo procederá con posterioridad al nombramiento de los miembros de Francia e Italia aún no designados. Artículo 3 La presente Decisión se publicará con carácter informativo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999. Por el Consejo El Presidente K. HEMIL
97.1.2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas COMISIÓN Tipo de cambio del euro 1 6 de enero de 2000 2000/C 4/03 1 euro = = 7,4441 331,05 coronas danesas dracmas griegas = 8,6445 coronas suecas = 0,6302 libras esterlinas = 1,0388 dólares estadounidenses = 1,5091 dólares canadienses = 108,72 yenes japoneses = 1,6068 francos suizos = 8,203 coronas noruegas = 74,74725 = 1,5828 dólares australianos = 2,0064 dólares neozelandeses = 6,33045 rands sudafricanos 2 coronas islandesas 2 1 Fuente: Tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo. 2 Fuente: Comisión. C 4/7
10ES C 4/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Notificación previa de una operación de concentración asunto COMP/M.1786 General Electric Company/Thomson-CSF 2000/C 4/04 Texto pertinente a efectos del EEE 1. El 21 de diciembre de 1999 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento CEE no 4064/89 del Consejo 1, modificado por el Reglamento CE no 1310/97 2, la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa General Electric Capital Corporation Limited GECL, del Reino Unido, controlada por General Electric Company GE, de Estados Unidos, y Thomson-CSF Thomson, de Francia, controlada conjuntamente por Thomson SA, Francia, y por Alcatel SA, Francia, adquieren, a efectos de lo dispuesto en la letra b del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, el control conjunto de la filial de GECL, llamada GECAT, mediante la venta de ORBIT, filial de Thomson, a GECAT. Como contrapartida de la actividad de ORBIT, Thomson recibirá acciones de la empresa en participación GECAT. 2. Ámbito de actividad de las empresas implicadas: GECAT: formación en simuladores de vuelo civiles, GECL: servicios financieros, arrendamiento financiero de aviones, GE: motores de aviones, servicios financieros, servicios de información, generadores de energía, alumbrado, sistemas industriales, sistemas médicos, plásticos, equipos de transmisión y de transporte, ORBIT: formación en simuladores de vuelo civiles, Thomson: sistemas electrónicos profesionales y de defensa, simuladores de vuelo, Thomson SA: artículos de electrónica de consumo, Alcatel SA: infraestructuras de comunicación, transporte y energía. 3. Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la concentración notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento CEE no 4064/89. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. 4. La Comisión insta a los terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Podrán enviarse por fax 32-2 296 43 01 ó 296 72 44 o por correo, indicando la referencia COMP/M.1786 General Electric Company/Thomson-CSF, a la dirección siguiente: Comisión Europea Dirección General de Competencia Dirección B Grupo Operativo de Operaciones de Concentración Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150 B-1040 Bruxelles/Brussel. 1 DO L 395 de 30.12.1989, p. 1; rectificación en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13. 2 DO L 180 de 9.7.1997, p. 1; rectificación en el DO L 40 de 13.2.1998, p. 17. 7.1.2000
117.1.2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas No oposición a una concentración notificada asunto COMP/M.1677 BT/LGT Telecom 2000/C 4/05 Texto pertinente a efectos del EEE El 8 de noviembre de 1999, la Comisión decidió no oponerse a la concentración de referencia y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra b del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento CEE no 4064/89 del Consejo. El texto completo de la decisión está disponible únicamente en inglés y se hará público después de liberado de cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible: en versión papel en las oficinas de ventas de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas véase la lista en la última página, en formato electrónico, en la versión CEN de la base de datos CELEX, con el número de documento 399M1677. CELEX es el sistema de documentación automatizado de la legislación de la Comunidad Europea. Podrá obtenerse más información sobre la suscripción en la dirección siguiente: EUR-OP Información, Mercadotecnia y Relaciones Públicas OP/4B 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Tel. 352 29 29-42455; fax 352 29 29-42763. No oposición a una concentración notificada asunto COMP/M.1644 Wienerberger/DSCB/Steinzeug 2000/C 4/06 Texto pertinente a efectos del EEE El 17 de septiembre de 1999, la Comisión decidió no oponerse a la concentración de referencia y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra b del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento CEE no 4064/89 del Consejo. El texto completo de la decisión está disponible únicamente en alemán y se hará público después de liberado de cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible: en versión papel en las oficinas de ventas de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas véase la lista en la última página, en formato electrónico, en la versión CDE de la base de datos CELEX, con el número de documento 399M1644. CELEX es el sistema de documentación automatizado de la legislación de la Comunidad Europea. Podrá obtenerse más información sobre la suscripción en la dirección siguiente: EUR-OP Información, Mercadotecnia y Relaciones Públicas OP/4B 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Tel. 352 29 29-42455; fax 352 29 29-42763. C 4/9
12C 4/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas No oposición a una concentración notificada asunto COMP/M.1599 Dupont/Teijin 2000/C 4/07 Texto pertinente a efectos del EEE El 24 de noviembre de 1999, la Comisión decidió no oponerse a la concentración de referencia y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra b del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento CEE no 4064/89 del Consejo. El texto completo de la decisión está disponible únicamente en inglés y se hará público después de liberado de cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible: en versión papel en las oficinas de ventas de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas véase la lista en la última página, en formato electrónico, en la versión CEN de la base de datos CELEX, con el número de documento 399M1599. CELEX es el sistema de documentación automatizado de la legislación de la Comunidad Europea. Podrá obtenerse más información sobre la suscripción en la dirección siguiente: EUR-OP Información, Mercadotecnia y Relaciones Públicas OP/4B 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Tel. 352 29 29-42455; fax 352 29 29-42763. No oposición a una concentración notificada asunto COMP/M.1740 Heinz/United Biscuits Frozen and Chilled Food 2000/C 4/08 Texto pertinente a efectos del EEE El 6 de diciembre de 1999, la Comisión decidió no oponerse a la concentración de referencia y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra b del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento CEE no 4064/89 del Consejo. El texto completo de la decisión está disponible únicamente en inglés y se hará público después de liberado de cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible: en versión papel en las oficinas de ventas de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas véase la lista en la última página, en formato electrónico, en la versión CEN de la base de datos CELEX, con el número de documento 399M1740. CELEX es el sistema de documentación automatizado de la legislación de la Comunidad Europea. Podrá obtenerse más información sobre la suscripción en la dirección siguiente: EUR-OP Información, Mercadotecnia y Relaciones Públicas OP/4B 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Tel. 352 29 29-42455; fax 352 29 29-42763. 7.1.2000