Boletín Oficial de Villa Carlos Paz del 4/5/2016

*Dateas is an independent website not affiliated with any government agency. The source of the PDF documents that we publish is the official agency stated in each of them. The text versions are non official transcripts that we do to provide better tools for accessing and searching information, but may contain errors or may not be complete.

Text version*

Source: Boletín Oficial de Villa Carlos Paz

1

Municipalidad de Villa Carlos Paz
Boletín Municipal Especial Publicación 29 de Abril de 2016

Ordenanza 6110
Ordenanza 6111

2

Boletín Especial Municipal de Villa Carlos Paz
CIUDAD DE VILLA CARLOS PAZ, 20 de abril de 2016
EL CONCEJO DE REPRESENTANTES
Sanciona con fuerza de Ordenanza ARTÍCULO 1.- AUTORIZAR al Departamento Ejecutivo a suscribir convenio con el Automóvil Club Argentino para la realización del Rally de la República Argentina 2016 Edición 36, que se llevará a cabo con epicentro en nuestra ciudad, el que forma parte integrante de la presente.ARTÍCULO 2º.- GIRAR al Departamento Ejecutivo a los fines de su promulgación.ORDENANZA Nº 6110

CONVENIO
Entre la Municipalidad de Villa Carlos Paz, representada en este acto por el Señor Intendente Municipal Sr. Esteban Aníbal Avilés, D.N.I. Nº 22.413.806, con domicilio en calle Liniers Nº 50, de la ciudad de Villa Carlos Paz, por una parte en adelante la M U N I C I PA L I D A D y p o r l a o t r a e l AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO, en adelante el ACA, representado en este acto por el Sr. Rubén Horacio Lorenzo Blanda, D.N.I. Nº 13.963.531, domiciliado en Calle Avenida General Paz Nº 499 de la Ciudad de Córdoba, han resuelto celebrar el presente convenio que se regirá por las siguientes cláusulas:
PRIMERA: La MUNICIPALIDAD se compromete a abonar al ACA la suma de Pesos UN MILLÓN CUATROCIENTOS MIL
$1.400.000, como monto único total y definitivo, para las actividades de Promoción, Equipamiento del Parque de Servicio, Rampa
Abril de 2016

de llegada y demás prestaciones que se detallan en la cláusula Segunda, en referencia a la edición N 36 del Rally de la República Argentina 2016,a realizarse en nuestra provincia los días 21 al 24 de Abril de 2016, la que será atendida con los fondos del Programa 33.30.304.1.13.39.399, del Presupuesto General de gastos en vigencia, suma que será abonada durante el transcurso del rally 2016. El monto comprometido será abonado de la siguiente manera: el cincuenta por ciento 50%
durante los días del evento y el cincuenta por ciento 50% restante a los 20 días de finalizado el evento.SEGUNDA: Como contraprestación, el AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO tendrá a su cargo las siguiente prestaciones: 1
Promoción del Rally de República Argentina 2016, consistente en: a Confección y realización de folletería promocional, consistente en un tríptico con imágenes autorizadas del Rally de Argentina y Villa Carlos Paz. Los folletos estarán presentes en todas las ferias internacionales que se realicen antes del evento y también serán base del material para la gira de promoción.
b-Asimismo deberá estar incorporada la ciudad de Villa Carlos Paz en la Chapa oficial del Evento; 2 Parque de Servicio sistema eléctrico a Restauración y ajuste de las instalaciones eléctricas subterráneas existentes en el parque de servicio. b Desagote y limpieza de las distintas bocas de alimentación. c Adecuación y restauración de las bocas contenedoras de ductos. d Puesta en marcha del sistema eléctrico en general. e Servicio de guardia durante los días del evento. f Colocación y adecuación a los requerimientos de cada uno de los equipos de WRC. g Colocación y Adecuación a los requerimientos de cada uno
Publicado: Abril de 2016
- página 2 -

3

Boletín Especial Municipal de Villa Carlos Paz
de los equipos de la copa ACA h Tendido eléctrico para brindar servicio a los pilotos privados nacionales. i Coordinación y ajuste con EPEC. 3 Parque de Servicio Sistema Sanitario consistente en: a Provisión y adecuación de la red de agua existente. b Provisión y adecuación de la red de evacuación existente. c Conexión a los equipos WRC y privados. d Mantenimiento y guardia técnica durante los días del evento. e Aporte de 10 personas para realizar las tareas de distribución de vallas. 5 Limpieza del Parque de servicio consistente en: a Limpieza general del predio, mantenimiento y colocación de receptáculos para residuos en todo el predio. b Guardia durante el evento c Contratación de una empresa para el retiro y tratamiento de los residuos peligrosos 6
Señalización en el Parque de Servicios consistentes en: a Sistema de señales dentro del predio. b Señales de estacionamiento clasificados por actividades.
c Señales sobre vallado anterior al predio. 7
Servicios en la Rampa de llegada consistentes en: a Confección, armado y decoración de la Rampa de llegada. b Provisión de la red de audio apropiada para el evento con publicidad de Villa Carlos Paz y ubicada en lugares que se destaque el paisaje de la ciudad c Vallado de la zona. 8
aPublicidad Estática de Villa Carlos Paz en las instalaciones del Parque de Servicio tanto interior como exterior, se desplegarán distintas formas de estática del Municipio, tales como carteles de bienvenida, baners con imágenes de la ciudad, etc. b-Publicidad Estática de Villa Carlos Paz en las instalaciones del Circuito Espejo, tanto interior como exterior, se desplegarán distintas formas de estática del municipio, tales como carteles de bienvenida, baners con imágenes de la ciudad, etc. en los
Abril de 2016

alrededores de la carpa institucional mencionada en el punto 3 apartado b 9
Difusión del Rally en medios nacionales: a Difusión en Clarín, suplemento especial de 4 páginas color en la edición del diario del jueves posterior al evento. b Notas periodísticas internacionales, 4 días de cobertura internacional a través de la cadena Eurosport, en toda Europa. Tres días con los programas diarios del evento y tres repeticiones en la semana posterior. Total tres horas treinta minutos con imágenes deportivas y turísticas. T E R C E R A : E l A U TO M O V I L C L U B
ARGENTINO debe mencionar a la Ciudad de Villa Carlos Paz, en todas las actividades promocionales que se realicen con motivo de la difusión del Rally de la República Argentina 2016.CUARTA: La Municipalidad, podrá colocar en el predio del Parque de Asistencia y de Circuito Espejo, publicidad propia, según convenios correspondientes, para lo cual el AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO deberá presentar al Municipio listado de Sponsor propios, a fin de no ocupar las mismas empresas, con una antelación no menor a los 15 quince días previos al inicio del evento.QUINTA: El incumplimiento por parte de el AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO de las prestaciones a las que se encuentra obligada conforme la cláusula segunda del presente convenio, dará derecho a la Municipalidad a descontar de la suma de dinero acordada con éste, el valor de horas hombre e insumos ocupados por parte del municipio o retener el pago al que se obligó en la cláusula primera del presente y a reclamar daños y perjuicios que el incumplimiento ocasionare a la Municipalidad.-

Publicado: Abril de 2016
- página 3 -

4

Boletín Especial Municipal de Villa Carlos Paz
SEXTA: En el supuesto que la Municipalidad tuviese que abonar a terceros alguna indemnización vinculada con el evento, tendrá derecho a repetir el pago en contra el AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO. El AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO
es la única y exclusiva responsable de los daños y perjuicios que se pudieran ocasionar a terceros como consecuencia del evento, a cuyo fin deberá contratar los seguros de responsabilidad civil correspondientes, desobligando a la Municipalidad de responsabilidad alguna. Los comprobantes de seguro deberán ser acreditados ante la Municipalidad con anterioridad a la realización del evento.SEPTIMA: El AUTOMOVIL CLUB
ARGENTINO es el único responsable de los gastos de impuestos como SADAIC, AADICAPIF y cualquier otro que se percibiera como consecuencia de la realización del evento.O C TAVA : E l A U T O M O V I L C L U B
ARGENTINO es el único y exclusivo responsable de los contratos que realice con terceros, a los efectos de cumplimentar las prestaciones objeto del presente, como también de todo personal que contrate para llevar a cabo las acciones de organización expuestas en el presente, sin que exista relación alguna entre dicho personal y el Municipio.NOVENA: A todos los efectos legales que diere lugar el presente convenio, las partes se someten voluntaria y exclusivamente a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Villa Carlos Paz, renunciando expresamente al Fuero Federal y a todo otro de excepción que pudiera corresponderles y fijan domicilios en los arriba denunciados
Abril de 2016

donde se tendrán por válidas todas las notificaciones que fuere menester efectuar.PREVIA LECTURA Y RATIFICACIÓN, en prueba de conformidad, las partes firman tres 3 ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la Ciudad de Villa Carlos Paz, a los____________________________.-

CIUDAD DE VILLA CARLOS PAZ, 21 de abril de 2016
VISTO: La Ordenanza N 6110 sancionada por el Concejo de Representantes el día 20 de abril de 2016, la que es parte integrante del presente;
y CONSIDERANDO: Que la mencionada norma surge como Proyecto de este Departamento Ejecutivo y ha sido aprobado.Que de acuerdo a lo establecido en el Artículo 144 Inc. 2 de la Carta Orgánica Municipal, corresponde su promulgación.Por ello:
EL INTENDENTE MUNICIPAL, en uso de sus atribuciones DECRETA
ARTÍCULO 1º.- Promulgar la Ordenanza N
6110 sancionada por el Concejo de Representantes el día 20 de abril de 2016 en un todo de acuerdo a lo establecido en el Art. 144
Inc. 2 de la Carta Orgánica Municipal y considerandos del presente.ARTÍCULO 2º.- El Concejo de Representantes tomará conocimiento de lo dispuesto.ARTÍCULO 3º.- Protocolícese, comuníquese,
Publicado: Abril de 2016
- página 4 -

5

Boletín Especial Municipal de Villa Carlos Paz
publíquese y archívese.-

Abril de 2016

consideraciones previas que a continuación se detallan:

DECRETO Nº 232 / DE / 2016

CONSIDERACIONES
CIUDAD DE VILLA CARLOS PAZ, 20 de abril de 2016
EL CONCEJO DE REPRESENTANTES
Sanciona con fuerza de Ordenanza ARTÍCULO 1.- APROBAR el Modelo de Convenio Marco de Colaboración Recíproca a suscribir entre la Municipalidad de Villa Carlos Paz y la Municipalidad San Salvador de Jujuy, que como Anexo I forma parte integrante de la presente.ARTÍCULO 2º.- GIRAR al Departamento Ejecutivo a los fines de su promulgación.ORDENANZA Nº 6111

CONVENIO MARCO DE COLABORACION
RECÍPROCA ENTRE LA MUNICIPALIDAD
DE VILLA CARLOS PAZ Y LA
MUNICIPALIDAD DE SAN SALVADOR DE
JUJUY
Entre la Municipalidad de la Ciudad de Villa Carlos Paz, representada por el Sr.
Intendente, ESTEBAN ANÍBAL AVILÉS, con domicilio en la calle Liniers N 50 de la Ciudad de Villa Carlos Paz, por una parte; y por la otra la Municipalidad de San Salvador de Jujuy, con domicilio en Av. El Éxodo Nº 215 de la Ciudad de San Salvador de Jujuy, representada por el Sr. Intendente, ARQ.
RAUL EDUARDO JORGE, ambas denominadas en conjunto como LAS
PARTES, acuerdan celebrar el presente Convenio de Colaboración, en adelante EL
CONVENIO, de acuerdo a las
LAS PARTES entienden que resulta necesario para ambos gobiernos diseñar e implementar políticas publicas y acciones en materia de intercambio cultural, económico, histórico, educativo, científico, social, deportivo y turístico, entre otros, que permitan extender las fronteras de crecimiento y desarrollo, a través del intercambio de conocimientos y experiencias, así como también incrementar el continuo fortalecimiento y profundización de los vínculos ya existentes.
En tal sentido, la promoción y difusión de las citadas temáticas constituye un vector primordial para el afianzamiento y profundización de las relaciones entre ambas jurisdicciones. Por ello, LAS PARTES
acuerdan la suscripción del presente Convenio Marco, con el objeto de crear lazos recíprocos de colaboración, a través de la difusión y promoción de los múltiples activos culturales, económicos, históricos, educativos, científicos, sociales, deportivos, turísticos y cualesquiera otros de interés para ambas jurisdicciones.
Que por lo expuesto, LAS PARTES
acuerdan suscribir el presente Convenio, sujeto a las siguientes cláusulas:
PRIMERA: LAS PARTES acuerdan prestarse recíprocamente colaboración, con el objeto de desarrollar actividades conjuntas de intercambio cultural, económico, histórico, educativo, científico, deportivo, turístico y todo otro de interés para ambas ciudades, con el fin de fortalecer e incrementar las relaciones entre ellas, profundizando los
Publicado: Abril de 2016
- página 5 -

6

Boletín Especial Municipal de Villa Carlos Paz
vínculos existentes. Entre las actividades a desarrollar, se encuentran contempladas, entre otras, la realización de muestras, espectáculos, conferencias, exposiciones, eventos y charlas, incluyendo el dictado de talleres y/o cursos de capacitación.SEGUNDA: LAS PARTES acordarán la forma en que se implementarán las actividades a desarrollarse en el marco del presente Convenio.TERCERA: LAS PARTES manifiesta que los instrumentos cuya suscripción se impulsa serán gestionados y celebrados por el Sr.
Intendente y/o por quien este designe a tal efecto.CUARTO: El presente Convenio Marco tendrá una duración de dos 2 años a partir de su celebración, prorrogables automáticamente por igual período, salvo que alguna de LAS PARTES comunique a la otra en forma fehaciente y con una anticipación de no menos de treinta 30 días su voluntad de no prorrogar el presente Convenio.-

Abril de 2016

los indicados en el encabezamiento del presente, en los que se tendrán por validas todas las notificaciones que pudieran cursarse con motivo este Convenio y de los demás instrumentos que se suscriban para su implementación. En caso de modificación de domicilio, la misma solo tendrá efecto a partir de la fecha de la notificación fehaciente del cambio.SÉPTIMA: Para todas las controversias que pudieran surgir entre LAS PARTES, que tengan origen y/o fundamento en la interpretación, aplicación, ejecución y/o cumplimiento de las condiciones de este Convenio y de los instrumentos que en su marco se suscriban, LAS PARTES
acuerdan someterse a los Tribunales Federales competentes, renunciando expresamente a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiera corresponder.En prueba de conformidad se firman dos 2
ejemplares de un mismo tenor y a un mismo efecto en la Ciudad de Córdoba a los cinco 05 días del mes de abril del año 2016.-

QUINTA: Cualquiera de LAS PARTES
podrá rescindir anticipadamente el presente Convenio Marco sin que ello origine responsabilidad alguna, debiendo a tal efecto comunicar su decisión en forma fehaciente a la otra con una antelación mínima de treinta 30 días a la fecha en que se pretenda hacer efectiva la rescisión. LAS PARTES
acuerdan que la rescisión suspenderá las actividades programadas, con excepción de aquellas que se encuentren en ejecución al producirse la rescisión, las que serán continuadas hasta su finalización.-

CONSIDERANDO: Que la mencionada norma surge como Proyecto de este Departamento Ejecutivo y ha sido aprobado.-

SEXTA: A todos los efectos legales derivados del presentes Convenio Marco LAS
PARTES fijan sus domicilios especiales en
Que de acuerdo a lo establecido en el Artículo 144 Inc. 2 de la Carta Orgánica Municipal, corresponde su promulgación.-

CIUDAD DE VILLA CARLOS PAZ, 22 de abril de 2016
VISTO: La Ordenanza N 6111 sancionada por el Concejo de Representantes el día 20
de abril de 2016, la que es parte integrante del presente; y
Publicado: Abril de 2016
- página 6 -

7

Boletín Especial Municipal de Villa Carlos Paz
Por ello:
EL INTENDENTE MUNICIPAL, en uso de sus atribuciones DECRETA
ARTÍCULO 1º.- Promulgar la Ordenanza N
6111 sancionada por el Concejo de Representantes el día 20 de abril de 2016 en un todo de acuerdo a lo establecido en el Art.
144 Inc. 2 de la Carta Orgánica Municipal y considerandos del presente.ARTÍCULO 2º.- El Concejo de Representantes tomará conocimiento de lo dispuesto.ARTÍCULO 3º.- Protocolícese, comuníquese, publíquese y archívese.DECRETO Nº 235 / DE / 2016

Publicado: Abril de 2016
- página 7 -

Abril de 2016

8